RESUMO
El paso desde una investigación epidemiológica de factores deriesgo a una investigación de carácter poblacional, centrada en lasteorías etiológicas y más ligada al contexto social y ambiental podríaaportar conocimientos que favorezcan la implantación de políticaspúblicas dirigidas a mejorar la salud de la población, pero no logarantizan. En este artículo se comentan diversos factores desde laóptica de la investigación, de la práctica profesional y de la relacióncon los servicios sanitarios que pueden determinar un mejor enlaceentre la epidemiología y las políticas de salud pública. La creatividade innovación, la hibridación con otras disciplinas, el compromisocon los valores que fundamentan la salud pública y un papel preponderanteen los servicios sanitarios son algunos de los factores quepueden mejorar la influencia de la epidemiología en la salud públicadel futuro
The evolution of epidemiology from a risk factor centred approachto a population epidemiology, focused in etiologic theories andmore connected with the social and environmental context couldsupport but not guarantee the implementation of public policiesoriented to improve population health. In this article, we commenton several factors that, from the research, professional and healthservices viewpoints, could determine a better linkage between epidemiologyand public health policies. Creativity and innovation,hybridization, a compromise with the fundamental values of publichealth and a prominent role in health services are some of the mainfactors