Humanização da assistência ao parto e nascimento: realidade x expectativas / Humanization of childbirth and birth care: reality x expectations

Objetivo: Refletir sobre a Política Nacional de Humanização, bem como sobre as expectativas de parturientes acerca da humanização da assistência ao parto, à luz do que há publicado na literatura. Metodologia: Tratase de um estudo reflexivo, elaborado para aprofundar a discussão sobre o tema na atualidade. Utiliza-se artigos científicos para fundamentação da discussão proposta. A reflexão encontra-se subdividida em dois tópicos: Política Nacional de Humanização e Expectativas da Parturiente sobre o Parto Humanizado. Resultados: Uma assistência obstétrica humanizada ao parto e nascimento depende do respeito aos aspectos da fisiologia do parto e do nascimento, da organização de rotinas com procedimentos comprovadamente benéficos, evitando-se intervenções desnecessárias, do estabelecimento de relações baseadas em princípios éticos, garantindo-se privacidade e autonomia. Considerações finais: Faz-se necessário investimentos na educação durante o pré-natal, voltados ao empoderamento das futuras parturientes, através de informações quanto à humanização e seus direitos, que são capazes de minimizar resultados obstétricos negativos.

Objective: To reflect on the National Humanization Policy, as well as on the expectations of parturient regarding the humanization of childbirth care, in the light of what has been published in the literature. Methodology: It is a reflective study, designed to deepen the discussion on the topic today, using scientific articles to support the proposed discussion. The reflection is subdivided into two topics: National Humanization Policy and Expectations of the Parturient on Humanized Childbirth. Results: Humanized obstetric care during childbirth and birth depends on respect for aspects of the physiology of childbirth and birth, the organization of routines with proven beneficial procedures, avoiding unnecessary interventions, the establishment of relationships based on ethical principles, ensuring privacy and autonomy. Final considerations: Investments in education during prenatal care are necessary, aimed at empowering future parturient, through information regarding humanization and their rights, which are able to minimize negative obstetric results.

Avaliação de equipamentos fototerápicos utilizados no tratamento da hiperbilirrubinemia neonatal / Evaluation of phototherapy equipment used in the treatment of neonatal hyperbilirubinemia

Objetivo: avaliar o manuseio e manutenção dos equipamentos fototerápicos utilizados no tratamento da hiperbilirrubinemia neonatal em uma maternidade pública em Teresina-Piauí, conforme as normas estabelecidas pelos fabricantes. Metodologia: tratou-se de um estudo transversal, de natureza quantitativa e abordagem descritiva, tendo como procedimento técnico o levantamento de dados realizado com 12 Bilitrons®. Resultados: os 12 (100%) equipamentos se encontravam conectados em fonte capaz de suportar as condições elétricas de tensão e potência e conectados em tomada aterrada. Todos obedeceram à distância mínima de 40 cm de fontes irradiantes de calor. Porém, nenhum teve a desinfecção realizada com o quaternário de amônia. A última manutenção ocorreu há mais de 6 meses em 100% dos equipamentos. O Bilitron® era o único equipamento utilizado na maternidade para o tratamento da hiperbilirrubinemia. Conclusão: algumas orientações técnicas do fabricante do Bilitron® foram seguidas, outras ainda carecem de atenção. Diante da escassez de estudos sobre o assunto, sugere-se mais pesquisas baseadas em evidências a fim com proporcionar maior conhecimento teórico-prático do enfermeiro, profissional que lida diretamente com o tratamento fototerápico, acerca do manuseio e manutenção do Bilitron®.

Objective: to evaluate the handling and maintenance of the phototherapy equipment used in the treatment of neonatal hyperbilirubinemia in a public maternity hospital in Teresina-Piauí, according to the norms established by the manufacturers. Methodology: this was a cross-sectional study, of a quantitative nature and descriptive approach, having as technical procedure the data collection performed with 12 Bilitrons®. Results: the 12 (100%) machines were connected in a source able to withstand the electrical conditions of tension and power and connected in grounded outlet. All obeyed the minimum distance of 40 cm from radiating sources of heat. However, none were disinfected with the quaternary ammonia. The last maintenance occurred 6 months ago in allthe equipments. Bilitron® was the only equipment used in the maternity ward to treat hyperbilirubinemia. Conclusion: some technical guidelines from the manufacturer of Bilitron® have been followed, others still have lack attention. Given the paucity of studies on the subject, more evidence-based research is suggested in order to provide greater theoretical-practical knowledge of the nurse, the one who deals directly with the phototherapy treatment, about the handling and maintenance of Bilitron®.

Percepção do idoso acerca da sua sexualidade / Perception of elderly about their sexuality / Percepción del anciano acerca de su sexualidad

Objetivo: compreender a percepção do idoso acerca da sua sexualidade. Metodologia: estudo exploratório e descritivo com abordagem qualitativa, no qual foi utilizada como técnica de coleta de dados a entrevista semiestruturada. Participaram da pesquisa dez idosos com idade entre 60 a 79 anos. Após a coleta, empregouse a técnica de análise de conteúdo, onde foram analisadas as falas, categorizadas, subcategorizadas e analisadas com a literatura. O projeto de pesquisa teve a aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa sob o CAAE nº 0020.0.043.000-10. Resultados: a maioria dos idosos percebeu-se capaz de viver sua sexualidade, porém, sente certo receio de vivenciá-la livremente, pois o comportamento familiar e social é negativo, criando estigmas em relação à temática. Conclusão: a sexualidade é legítima à terceira idade, o idoso não vê o tempo como impossibilidade de desfrutar uma sexualidade prazerosa e rica em experiências amorosas. Mesmo admitindo ter algumas dificuldades, a maioria se considerou sexualmente ativa e capaz de usufruí-la.(AU)

Objective: to understand the perception of the elderly about their sexuality. Methodology: this is an exploratory and descriptive study with a qualitative approach, using semi-structured interviews as a data collection technique, with 10 elderly from 60 to 79 years old. After collection, we used the content analysis technique, in which the speeches were categorized, subcategorized and analyzed according to the literature. The research project was approved by the Research Ethics Committee under the CAAE number 0020.0.043.000-10. Results: most seniors found themselves able to live their sexuality, but feel fear to experience it freely, for the family and social behavior is negative and creates stigma in relation to this theme. Conclusion: sexuality is legitimate for the elderly; they do not see time as a factor that prevents them to enjoy a pleasant and rich sexuality in love experiences. Even though they have some difficulties, most considered themselves sexually active and able to enjoy it.(AU)

Objetivo: comprender la percepción del anciano acerca de su sexualidad. Metodología: estudio exploratorio y descriptivo con enfoque cualitativo, teniendo la entrevista semi-estructurada como técnica de recolección de datos, con 10 ancianos entre los 60 a los 79 años. Después de la recolección, se empleó la técnica de análisis de contenido, donde fueron analizadas los discursos, categorizadas, sub-categorizadas y analizadas con la literatura. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación sobre CAAE número 0020.0.043.000-10. Resultados: la mayoría de los ancianos se vio capaz de vivir su sexualidad, sin embargo sienten cierto recelo de vivirla libremente, pues el comportamiento familiar y social es negativo, creando estigmas en relación a la temática. Conclusión: la sexualidad es legítima a la tercera edad, El anciano no ve el tiempo como imposibilidad de disfrutar una sexualidad de placer y rica en experiencias amorosas, mismo admitiendo tener algunas dificultades, la mayoría se consideró sexualmente activo y capaz de usufructuarla.(AU)