Comparison of Muscle Energy Technique, Myofascial Release, and Combined Techniques for Glenohumeral Internal-Rotation Deficit. An Interventional Study / Comparación de Técnica de Energía Muscular, Liberación Miofascial y Técnicas Combinadas para el Déficit de Rotación Interna Glenohumeral. Un Estudio Intervencionista

SUMMARY: This study aimed to determine the benefits of a combined technique of muscle energy with and myofascial release more effective than using each in isolation in glenohumeral internal rotator deficits. An interventional study was designed for this study. Thirty-eight patients were diagnosed with painful shoulder syndrome. Patients were randomly allocated into 4 groups where Group A was treated with combined muscle energy and myofascial release; Group B with muscle energy technique; Group C with myofascial release and Group D used as control. The evaluation of the passive joint range of the glenohumeral internal rotation and sociodemographic data for each of the groups were measured, before and after interventions. Despite the use of myofascial release and muscle energy techniques being significantly beneficial in their respective groups, when both were combined; it outcomes were highly successful. A combination therapy treatment applied with the Muscle Energy and Myofascial Release Techniques in patients with painful shoulder syndrome will be more effective in increasing the range of motion of the glenohumeral internal rotation joint than any of the techniques applied individually.

Este estudio tuvo como objetivo determinar los beneficios de una técnica combinada de energía muscular con liberación miofascial más efectiva que usar cada una de manera aislada en los déficits de los músculos rotadores internos glenohumerales. Para este estudio se diseñó un protocolo de intervención. En 38 pacientes se diagnosticó síndrome de hombro doloroso. Los pacientes fueron asignados aleatoriamente a 4 grupos; el grupo A fue tratado con energía muscular combinada y liberación miofascial; Grupo B con técnica de energía muscular; Grupo C con liberación miofascial y Grupo D utilizado como control. Se midió la evaluación del rango articular pasivo de la rotación interna de la articulación glenohumeral y datos sociodemográficos de cada uno de los grupos, antes y después de las intervenciones. A pesar de que el uso de técnicas de liberación miofascial y energía muscular resultó significativamente beneficioso en sus respectivos grupos, cuando ambas se combinaron; Sus resultados fueron muy exitosos. Un tratamiento de terapia combinada aplicado con las Técnicas de Energía Muscular y Liberación Miofascial en pacientes con síndrome de hombro doloroso será más efectivo para aumentar el rango de movimiento de la articulación de rotación interna glenohumeral que cualquiera de las técnicas aplicadas individualmente.

Expectativas en salud de las personas mayores que acuden a la atención primaria / Health expectations of older people attending primary care

INTRODUCCIÓN: Desde la última década se ha evidenciado el aumento de la población de personas mayores en Chile. Muchos de ellos son usuarios regulares del sistema público de salud el cual se caracteriza por entregar una atención de tipo integral. En este sentido, resulta relevante conocer los requerimientos en salud desde la perspectiva de las experiencias de las personas mayores con respecto al uso de este servicio. OBJETIDO: El objetivo de este estudio fue identificar las expectativas de las personas mayores que asisten a los centros de APS. MATERIAL Y MÉTODOS: Este es un estudio cualitativo, descriptivo, donde la muestra fue de 13 personas mayores de 65 años y más, autovalentes, de tres centros APS, los cuales fueron entrevistados mediante instrumento semiestructurado, con análisis cualitativo de datos método que incluyó codificación abierta y focalizada. RESULTADOS: Las expectativas de las personas mayores fueron categorizadas como requerimiento de una atención profesional integral, oportunidad de atención, accesibilidad de la atención, promoción de salud sobre el autocuidado, explicación de cambios en el envejecimiento con enfoque biológico y alfabetización en salud. CONCLUSIONES: Las expectativas de las personas mayores en este estudio dan cuenta de una atención profesional integral poco efectiva, además de la necesidad de un trato especializado al grupo poblacional específico, no sólo de los profesionales, sino también del personal administrativo de los centros de APS, considerándolos una barrera en la calidad de la atención.

INTRODUCTION: Since the last decade there has been evidence of an increase in the population of older people in Chile. Many of them are regular users of the public health system (PHS) which is characterized by providing comprehensive care. In this sense, it is relevant to know the health requirements from the perspective of the experiences of the older people regarding the use of this health service. OBJECTIVE: The objective of this study was to identify the needs and expectations of older people attending PHS centers. MATERIAL AND METHODS: It were a qualitative and descriptive study. The sample was compounded by 13 people over 65 years and over, self-sufficient, from three PHS centers. It was used a semi-structured instrument. RESULTS: The main needs of the elderly were categorized as a requirement for comprehensive professional care, the opportunity for care, accessibility of care, health promotion on self-care, explanation of changes in aging with a biological focus and health literacy. CONCLUSIONS: The needs and expectations of the older people in this study account for an ineffective comprehensive professional care, in addition to the need for specialized treatment of the specific population group, not only of professionals but also of the administrative staff of the centers of PHS, considering them a barrier in the quality of care.