Adición de vancomicina al suero de lavado del recuperador de sangre. Efecto sobre la contaminación bacteriana / Vancomycin added to the wash solution of the cell-saver. Effect on bacterial contamination

Objetivos. Comprobar si la adición de bajas dosis de antibiótico (vancomicina) al suero de lavado del recuperador celular reduce la incidencia de contaminación bacteriana del concentrado de hematíes (CH) autógeno recuperado. Material y método. Estudio experimental, aleatorizado, doble ciego, en forma de grupos paralelos, sobre 20 pacientes consecutivos, programados para cirugía de artrodesis vertebral posterior. La hemorragia intraoperatoria se procesó mediante un recuperador de sangre modelo HaemoLite® 2+, en cuyo proceso los hematíes se lavaron según grupo de aleatorización, con suero fisiológico (grupo control) o con suero fisiológico+10μg/ml−1 de vancomicina (grupo vanco). Se recogieron los datos referentes a edad, peso, volumen procesado y recuperado, hemograma, hemocultivo y concentración de vancomicina del CH obtenido e incidencia de fiebre tras la reinfusión. Resultados. El volumen procesado fue 843±403ml y el volumen recuperado 121±29ml, con hemoglobina 10,4±5,0g/dl−1 y hematocrito 29,1±15,9% (media±DE). El hemocultivo del CH recuperado fue positivo a Staphylococcus coagulasa negativo en 5 casos (50%) en el grupo control mientras que fue estéril en todos los casos en el grupo vanco (p=0,016). La diferencia entre la concentración teórica de vancomicina administrada y la determinada en CH recuperado fue de 1,31μg/ml−1 (IC 95% 1,19-1,43; p=0,074). Conclusiones. La adición de vancomicina a una concentración de 10μg/ml−1 en el suero de lavado del recuperador consigue concentraciones similares en la sangre autógena recuperada y permite la eliminación de las bacterias, obteniéndose hemocultivos negativos en todos los casos (AU)

Objectives. The aim of this study is to test whether the addition of a low-dose of antibiotic (vancomycin) to the wash solution (saline) of the cell-saver reduces the incidence of bacterial contamination of the autologous red blood cell (RBCs) concentrate recovered. Material and method. Experimental, randomized, double-blind, parallel group study performed on 20 consecutive patients scheduled for posterior spinal fusion surgery. Intraoperative bleeding was processed through a cell-saver: HaemoLite® 2+, in which the RBCs were washed according to randomization group, with saline (control group) or saline+10μg/ml−1 vancomycin (vanco group). Data regarding age, weight, processed and recovered volume, blood count, blood culture, and vancomycin concentration in RBCs concentrates obtained and incidence of fever after reinfusion were collected. Results. Processed volume was 843±403ml and recovered volume 121±29ml, with haemoglobin concentration 10.4±5.0g/dl−1 and haematocrit 29.1±15.9% (mean±SD). Recovered RBC concentrate cultures were positive for coagulase-negative Staphylococcus in 5 cases (50%) of the control group while all cultures were negative in the vanco group (P=.016). The difference between the theoretical concentration of vancomycin administered and the concentration determined in the recovered RBC concentrate was 1.31μg/ml−1 (95% CI 1.19 to 1.43; P=.074). Conclusions. The addition of vancomycin at a concentration of 10ug/ml−1 to the wash solution of the cell-saver achieved similar concentrations in the autologous blood concentrate recovered allowing for bacterial removal, with negative blood cultures in all cases (AU)

Vancomycin added to the wash solution of the cell-saver. Effect on bacterial contamination. / Adición de vancomicina al suero de lavado del recuperador de sangre. Efecto sobre la contaminación bacteriana.

OBJECTIVES: The aim of this study is to test whether the addition of a low-dose of antibiotic (vancomycin) to the wash solution (saline) of the cell-saver reduces the incidence of bacterial contamination of the autologous red blood cell (RBCs) concentrate recovered. MATERIAL AND METHOD: Experimental, randomized, double-blind, parallel group study performed on 20 consecutive patients scheduled for posterior spinal fusion surgery. Intraoperative bleeding was processed through a cell-saver: HaemoLite® 2+, in which the RBCs were washed according to randomization group, with saline (control group) or saline+10µg/ml-1 vancomycin (vanco group). Data regarding age, weight, processed and recovered volume, blood count, blood culture, and vancomycin concentration in RBCs concentrates obtained and incidence of fever after reinfusion were collected. RESULTS: Processed volume was 843±403ml and recovered volume 121±29ml, with haemoglobin concentration 10.4±5.0g/dl-1 and haematocrit 29.1±15.9% (mean±SD). Recovered RBC concentrate cultures were positive for coagulase-negative Staphylococcus in 5 cases (50%) of the control group while all cultures were negative in the vanco group (P=.016). The difference between the theoretical concentration of vancomycin administered and the concentration determined in the recovered RBC concentrate was 1.31µg/ml-1 (95% CI 1.19 to 1.43; P=.074). CONCLUSIONS: The addition of vancomycin at a concentration of 10ug/ml-1 to the wash solution of the cell-saver achieved similar concentrations in the autologous blood concentrate recovered allowing for bacterial removal, with negative blood cultures in all cases.

Implementación de un programa de alternativas a la transfusión sanguínea en cirugía de escoliosis en pediatría / Implementation of a patient blood management program in pediatric scoliosis surgery

Objetivos. Determinar si la puesta en marcha de un programa de ahorro de sangre y la adopción y asociación progresiva de diferentes métodos reducen las necesidades transfusionales en pacientes pediátricos intervenidos de escoliosis de múltiples etiologías. Material y método. Estudio cuasiexperimental, no aleatorizado y descriptivo, aprobado por el Comité de Ética para la Investigación de nuestra institución. Se incluyeron 50 pacientes pediátricos (ASA I-III) de edades comprendidas entre los 5 y los 18 años, intervenidos de cirugía de escoliosis de cualquier etiología mediante un único tiempo posterior o doble abordaje, anterior y posterior. Se compararon un grupo histórico (recogida retrospectiva de datos), sin alternativas a la transfusión (Grupo No ahorro = 15 pacientes), y otros 3 grupos prospectivamente: Grupo HNA (hemodilución normovolémica aguda) = 9 pacientes, Grupo HNA + Rec (recuperación intraoperatoria) = 14 pacientes, Grupo EPO (HNA + Rec + eritropoyetina ± donación preoperatoria) = 12 pacientes, conforme se implementaron las diferentes alternativas a la transfusión en nuestra institución. Resultados. La tasa de transfusión en los diferentes grupos (No ahorro, HNA, HNA + Rec, EPO) fue del 100, 66, 57 y 0% de los pacientes, con una media ± DE de 3,40 ± 1,59; 1,33 ± 1,41; 1,43 ± 1,50; 0 ± 0 unidades de CH transfundidas por paciente, respectivamente, con diferencias estadísticamente significativas (p < 0,001) tanto en la tasa de transfusión como en el número de unidades. Conclusiones. La aplicación de un programa multimodal de alternativas a la transfusión sanguínea en cirugía de escoliosis pediátrica, individualizado para cada paciente, puede evitar la transfusión en la práctica totalidad de los casos (AU)

Objectives. To determine whether the implementation of a blood conservation program, and the adoption and progressive association of different methods, reduces transfusion requirements in pediatric patients undergoing scoliosis surgery of different origins. Material and method. Quasi-experimental, nonrandomized, descriptive study, approved by the Ethics Committee for Research of our institution. 50 pediatric patients (ASA I-III) aged 5 to 18 years, undergoing scoliosis surgery of any etiology by a single posterior or double approach (anterior and posterior) were included. A historical group with no alternatives to transfusion: Group No ahorro = 15 patients (retrospective data collection) was compared with another 3 prospective study groups: Group HNA (acute normovolemic hemodilution) = 9 patients; Group HNA + Rec (intraoperative blood salvage) = 14 patients, and Group EPO (HNA + Rec + erythropoietin ± preoperative donation) = 12 patients; according with the implementation schedule of the transfusion alternatives in our institution. Results. The rate of transfusion in different groups (No ahorro, HNA, HNA + Rec, EPO) was 100, 66, 57, and 0% of the patients, respectively, with a mean ± SD of 3.40 ± 1.59; 1.33 ± 1.41; 1.43 ± 1.50; 0 ± 0 RBC units transfused per patient, respectively. Statistically significant differences (P < .001) were found in both the transfusion rate and number of RBC units. Conclusions. The application of a multimodal blood transfusion alternatives program, individualized for each pediatric patient undergoing scoliosis surgery can avoid transfusion in all cases (AU)

Características y calidad de la sangre autóloga recuperada del campo quirúrgico durante cirugía de escoliosis en pediatría / Characteristics and quality of intra-operative cell salvage in paediatric scoliosis surgery

Objetivos. Determinar las características hematológicas y microbiológicas de la sangre recuperada mediante el uso de un recuperador celular con campana centrifugadora pediátrica rígida (100 ml) en cirugía de escoliosis en pediatría y comprobar si se ajusta al estándar esperado en el paciente adulto. Material y método. Estudio de cohorte transversal, descriptivo, sobre 24 unidades consecutivas de sangre recuperada del campo quirúrgico procesadas mediante un recuperador de sangre modelo Haemolite® 2+ (Haemonetics Corp., Braintree, MA, EE. UU.). Se recogieron los datos referentes a edad, peso, abordaje (anterior o posterior) de la cirugía de escoliosis, volumen procesado y volumen de concentrado de hematíes (CH) autógeno recuperado, hemograma y hemocultivo del concentrado obtenido y la incidencia de fiebre tras la reinfusión. Resultados. El volumen procesado fue muy escaso (939 ± 569 ml) con gran variabilidad (coeficiente de variación = 0,6), a diferencia del volumen recuperado 129 ± 50 ml (coeficiente de variación = 0,38). Se estableció correlación estadísticamente significativa entre el volumen procesado y el hematocrito del CH recuperado (Pearson, r = 0,659; p = 0,001) que fue menor del esperado. Los parámetros hematológicos más relevantes de los concentrados recuperados fueron: Hb 11 ± 5,3 g dl−1; HTO: 32,1 ± 15,4%; leucocitos 5,34 ± 4,22 × 103 μl−1; plaquetas 37,88 ± 23,5 × 103 μl−1 (media ± DE). El hemocultivo del CH recuperado fue positivo en 13 casos (54,2%) en los que se aisló Staphylococcus coagulasa (−). Conclusiones. Los recuperadores celulares con campana centrifugadora de volumen fijo (incluso pediátrica) no obtienen la concentración esperada si se procesan bajos volúmenes, por lo que no son la mejor opción en el niño (AU)

Objective. To determine the haematological and microbiological characteristics of blood recovered by using a cell saver with a rigid centrifuge bowl (100 ml) in paediatric scoliosis surgery and to determine whether it conforms to the standard expected in adult patients. Material and methods. A cross-sectional, descriptive cohort study was performed on 24 consecutive red blood cell (RBC) units recovered from the surgical field and processed by a Haemolite® 2+ (Haemonetics Corp., Braintree, MA, EE. UU.) cell saver. Data were collected regarding age, weight, surgical approach (anterior or posterior), processed shed volume and volume of autologous RBC recovered, full blood count, and blood culture obtained from the RBC concentrate, and incidence of fever after reinfusion. Results. The processed shed volume was very low (939 ± 569 ml) with high variability (coefficient of variation = 0.6), unlike the recovered volume 129 ± 50 ml (coefficient of variation = 0.38). A statistically significant correlation between the processed shed volume and recovered RBC concentrate haematocrit was found (Pearson, r=.659, P=.001). Haematological parameters in the recovered concentrate were: Hb 11 ± 5.3 g dl−1; haematocrit: 32.1 ± 15.4% (lower than expected); white cells 5.34 ± 4.22 × 103 ul−1; platelets 37.88 ± 23.5 × 103 ul−1 (mean ± SD). Blood culture was positive in the RBC concentrate recovered in 13 cases (54.2%) in which Staphylococcus coagulase (−) was isolated. Conclusions. Cell salvage machines with rigid centrifuge bowls (including paediatric small volume) do not obtain the expected haematocrit if low volumes are processed, and therefore they are not the best choice in paediatric surgery (AU)

Implementation of a patient blood management program in pediatric scoliosis surgery.

OBJECTIVES: To determine whether the implementation of a blood conservation program, and the adoption and progressive association of different methods, reduces transfusion requirements in pediatric patients undergoing scoliosis surgery of different origins. MATERIAL AND METHOD: Quasi-experimental, nonrandomized, descriptive study, approved by the Ethics Committee for Research of our institution. 50 pediatric patients (ASA I-III) aged 5 to 18 years, undergoing scoliosis surgery of any etiology by a single posterior or double approach (anterior and posterior) were included. A historical group with no alternatives to transfusion: Group No ahorro=15 patients (retrospective data collection) was compared with another 3 prospective study groups: Group HNA (acute normovolemic hemodilution)=9 patients; Group HNA+Rec (intraoperative blood salvage)=14 patients, and Group EPO (HNA+Rec+erythropoietin±preoperative donation)=12 patients; according with the implementation schedule of the transfusion alternatives in our institution. RESULTS: The rate of transfusion in different groups (No ahorro, HNA, HNA+Rec, EPO) was 100, 66, 57, and 0% of the patients, respectively, with a mean±SD of 3.40±1.59; 1.33±1.41; 1.43±1.50; 0±0 RBC units transfused per patient, respectively. Statistically significant differences (P<.001) were found in both the transfusion rate and number of RBC units. CONCLUSIONS: The application of a multimodal blood transfusion alternatives program, individualized for each pediatric patient undergoing scoliosis surgery can avoid transfusion in all cases.

Characteristics and quality of intra-operative cell salvage in paediatric scoliosis surgery.

OBJECTIVE: To determine the haematological and microbiological characteristics of blood recovered by using a cell saver with a rigid centrifuge bowl (100ml) in paediatric scoliosis surgery and to determine whether it conforms to the standard expected in adult patients. MATERIAL AND METHODS: A cross-sectional, descriptive cohort study was performed on 24 consecutive red blood cell (RBC) units recovered from the surgical field and processed by a Haemolite® 2+ (Haemonetics Corp., Braintree, MA, EE. UU.) cell saver. Data were collected regarding age, weight, surgical approach (anterior or posterior), processed shed volume and volume of autologous RBC recovered, full blood count, and blood culture obtained from the RBC concentrate, and incidence of fever after reinfusion. RESULTS: The processed shed volume was very low (939±569ml) with high variability (coefficient of variation=0.6), unlike the recovered volume 129±50ml (coefficient of variation=0.38). A statistically significant correlation between the processed shed volume and recovered RBC concentrate haematocrit was found (Pearson, r=.659, P=.001). Haematological parameters in the recovered concentrate were: Hb 11±5.3g dl(-1); haematocrit: 32.1±15.4% (lower than expected); white cells 5.34±4.22×103 ul(-)1; platelets 37.88±23.5×103 ul(-1) (mean±SD). Blood culture was positive in the RBC concentrate recovered in 13 cases (54.2%) in which Staphylococcus coagulase (-) was isolated. CONCLUSIONS: Cell salvage machines with rigid centrifuge bowls (including paediatric small volume) do not obtain the expected haematocrit if low volumes are processed, and therefore they are not the best choice in paediatric surgery.

Metahemoglobinemia asociada a la ingesta de acelgas / Methaemoglobinaemia associated with the ingestion of Swiss chard

No disponible

Bloodless surgery in a patient with thalassemia minor. Usefulness of erythropoietin, preoperative blood donation and intraoperative blood salvage.

A patient with thalassemia minor and idiopathic scoliosis was scheduled for posterior vertebral arthrodesis. The diagnosis of thalassemia minor was made during the preoperative assessment. Preoperative blood cell count displayed the following data: red blood count 5.4 x 106/microL, haemoglobin 11.6 g/dL and hematocrit 36.9%. As corrective surgery for scoliosis is associated with major blood loss, the patient was scheduled for preoperative treatment with human recombinant erythropoietin (rHuEPO), autologous blood donation, intraoperative blood cell salvage and administration of tranexamic acid. The use of rHuEPO was intended to increase hemoglobin (12.1 g/dL) levels at the moment of surgery following the donation of 2 autologous blood units. 1000 mL of salvaged blood were processed. The output line of the blood cell salvage machine did not show any sign of increased red cell haemolysis. The postoperative course was uneventful and the patient was discharged from the postoperative intensive care unit on day 7 after surgery with no allogenic blood transfusion. No references detailing the use of rHuEPO and autologous blood donation preoperatively in patients with thalassemia minor and only one case report discussed the utility of intraoperative blood cell salvage in a patient with thalassemia intermedia. Although further experience is needed, this case report suggests that even for patients with thalassemia minor, methods focused on allogenic blood salvage can be used safely.

[Jehovah's Witnesses refusal of blood: religious, legal and ethical aspects and considerations for anesthetic management]. / Fundamentos del rechazo a la transfusión sanguínea por los Testigos de Jehová. Aspectos etico-legales y consideraciones anestésicas en su tratamiento.

The refusal of Jehovah's Witnesses to agree to blood or blood product transfusion based on religious beliefs is one of the most challenging conflictive issues health care givers have to face today. Such conflict is a by product of the ideological and religious diversity in society today. The perioperative care of such patients constitutes a genuine challenge for anesthesiologists and surgeons from technical, scientific, ethical, and legal perspectives. We review the reasons why Jehovah's Witnesses refuse transfusion and discuss the ethical, legal, and anesthetic aspects of their care. The literature up to August 2005 was reviewed by MEDLINE search. The following search terms were used: Jehovah's Witnesses, anesthesia (and anaesthesia), legislation and jurisprudence, ethics, blood transfusion, alternatives, anemia (and anaemia), erythropoietin, trigger, and critical care. To further cover ethical and legal aspects, we reviewed current laws in Spain and similar practice settings.

Fundamentos del rechazo a la transfusión sanguínea por los Testigos de Jehová. Aspectos ético-legales y consideraciones anestésicas en su tratamiento / Jehovah's Witnesses refusal of blood: religious, legal and ethical aspects and considerations for anesthetic management

Uno de los conflictos asistenciales que la medicinaactual afronta, consecuencia de la pluralidad ideológicay religiosa de nuestra sociedad, es el rechazo a la transfusiónde sangre y derivados sanguíneos por los Testigosde Jehová a causa de sus creencias religiosas. El tratamientoperioperatorio de estos pacientes supone un retopara anestesiólogos y cirujanos, tanto desde el punto devista técnico y científico, como ético y legal. Revisamoslos fundamentos del rechazo a la transfusión sanguíneapor los Testigos de Jehová, así como los aspectos éticos,legales y consideraciones anestésicas en su tratamientoPara ello hemos revisado la literatura médica existentehasta agosto de 2005 mediante búsqueda en MEDLINE,utilizando los términos de búsqueda "Jehovah’s Witnesses,anaesthesia, legislation and jurisprudence, ethics,blood transfusion, alternatives, anaemia, erythropoietin,trigger, critical care". Para cubrir los aspectos éticos ylegales se ha revisado la legislación vigente en España yen otros países de nuestro entorno

The refusal of Jehovah's Witnesses to agree to bloodor blood product transfusion based on religious beliefs isone of the most challenging conflictive issues health caregivers have to face today. Such conflict is a by product ofthe ideological and religious diversity in society today.The perioperative care of such patients constitutes agenuine challenge for anesthesiologists and surgeonsfrom technical, scientific, ethical, and legal perspectives.We review the reasons why Jehovah's Witnesses refusetransfusion and discuss the ethical, legal, and anestheticaspects of their care. The literature up to August 2005was reviewed by MEDLINE search. The followingsearch terms were used: Jehovah's Witnesses, anesthesia(and anaesthesia), legislation and jurisprudence, ethics,blood transfusion, alternatives, anemia (and anaemia),erythropoietin, trigger, and critical care. To furthercover ethical and legal aspects, we reviewed current lawsin Spain and similar practice settings