RESUMO
This article explores the evolution of a novel approach designed to advance qualitative methods in cross-cultural health research. This methodology was developed by synthesising several research methods and involved in-depth stakeholder consultation with participants of a Pacific-based nursing and midwifery health leadership program. Many of these participants played a crucial role in creating, exploring and evaluating several research methods and implementing and evaluating this co-designed research methodology. Starting with a Participatory Action Research framework, the research methodology evolved as it was informed by the local Pacific methodologies (in particular Talanoa and Kakala frameworks), where researchers, co-researchers and participants alike, working from within their own collectivist/individualist paradigms, negotiated cultural differences. Finally, a methodological framework of 'best practice' for future health research methods was developed for use with capacity building research. The new methodology could provide a foundation for future co-designed cross-cultural research in collectivist cultures.