RESUMO
Cellulite occurs in females and is a common condition of altered connective tissue matrix and increased adipogenicity with visible dimples and orange-peel appearance on the skins surface. Whilst advancements in methods continue to help our understanding, attempts to correct the appearance of cellulite topically have yielded limited success. Various kinds of non-invasive body contouring methods such as whole body vibration have been reported with demonstrable visible improvements in the cellulite condition. The aim of this study was to evaluate volume reduction and improvement of the visible appearance of cellulite as judged both objectively (AEVA-HE phase-shift 3-D fringe projection, macrophotography image grading) and subjectively (questionnaires) after application of a hand-held localized vibrational device over 24-weeks. The study was conducted on 40 healthy female volunteers who were instructed how to use the device on defined areas of cellulite of the outside and rear of the thighs (iliotibial band, and over biceps femoris region respectively). The initial 12 weeks of continuous massage application of the study were followed by a 12 week phase in which volunteers were split into 2 subgroups - one for assessment of regression effects and one for continuous application effects. AEVA (skin surface volume) measurements of cellulite-related dimples correlated with questionnaires and visual image evaluation scoring, in that in the iliotibial region cellulite was significantly reduced at 12 weeks. In the regression subgroup cellulite returned to initial values soon after cessation of treatment, whereas in the continuous application subgroup, cellulite remained diminished. The effect of this device to reduce cellulite as observed in this study proves that continuous use of vibrational massage is beneficial to mitigate visible signs of cellulite.
La cellulite se produit chez les femmes et est un état d'altération courant de la matrice du tissu conjonctif et d'une adipogenèse accrue se manifestant par l´apparition des fossettes visibles et un aspect de peau d'orange à la surface de la peau. Bien que les progrès des méthodes approfondissent notre compréhension, les tentatives de corrections de l'apparence de la cellulite par voie topique ont produit des résultats limités. Divers types de méthodes non invasives du body contouring, telle que la vibration entière de celui-ci, ont été rapportées, et ce, avec des améliorations visibles et démontrables de l'état de la cellulite.L'objectif de cette étude était d'évaluer la réduction du volume et l'amélioration de l'apparence visible de la cellulite, comme jugées à la fois objectivement (AEVA-HE phase-shift 3-D projection de franges, gradation d'images par macrophotographie) et subjectivement (questionnaires) après application localisée d'un appareil vibratoire manuel pendant 24 semaines. L'étude a été menée sur 40 femmes volontaires en bonne santé qui ont reçu des instructions à-propos de comment utiliser l'appareil sur des zones externes et bien définies de la cellulite et à l'arrière des cuisses (bande iliotibiale et sur la région du biceps fémoral respectivement). Les 12 premières semaines d'application de massage continue ont été suivies d'une phase de 12 semaines au cours de laquelle les volontaires ont été divisés en deux sous-groupes - un pour l'évaluation des effets de régression et un pour l'évaluation des effets de l'application continue.Les mesures AEVA (volume de la surface de la peau) des capitons liés à la cellulite corrélées avec les questionnaires et le score visuel d'évaluation d'images, dans laquelle, la cellulite dans la région iliotibiale, était significativement réduite à 12 semaines. Dans la régression du sous-groupe, la cellulite est revenue aux valeurs initiales peu après l'arrêt du traitement, tandis que dans le sous-groupe d'application continue, la cellulite est restée diminuée. L'effet de ce dispositif pour réduire la cellulite tel qu'observé dans cette étude prouve que l'utilisation continue du massage vibratoire est bénéfique pour mitiger les signes visibles de la cellulite.