RESUMO
OBJECTIVE: To investigate what toxicological interactions occur when binary combinations of azamethiphos and botanical monoterpenes (eugenol, menthol or menthyl acetate) are applied to Triatoma infestans. METHODS: The toxicity of binary mixtures of azamethiphos and sublethal doses of a monoterpene (eugenol, menthol or menthyl acetate) was evaluated in nymphs of the first stage of T. infestans. Experiments using exposure to filter papers and topical application were carried out. Values of Lethal Concentration 50% (LC50) were calculated in the first case, and values of Lethal Dose 50% (LD50) in the second. RESULTS: The LC50 of azamethiphos applied on filter paper was 50.3 µg/cm2 . However, when it was simultaneously applied with a sublethal concentration of monoterpene, its toxicity increased (LC50 with eugenol = 11.20 µg/cm2 , LC50 with menthyl acetate = 5.30 µg/cm2 , LC50 with menthol = 7.26 µg/cm2 ). When applied topically, the LD50 of azamethiphos was 7.85 µg/insect, but its toxicity drastically increased when it was applied together with sublethal doses of menthol (LD50 = 0.00016 µg/insect) or menthyl acetate (LD50 = 0.00051 µg/insect). The simultaneous application with eugenol did not significantly change azamethiphos toxicity (LD50 = 12.79 µg/insect). CONCLUSIONS: The toxicity of azamethiphos in T. infestans was synergised when it was applied together with eugenol, menthol or menthyl acetate on a filter paper. However, only menthol and menthyl acetate synergysed azamethiphos when mixtures were topically applied. The drastic effects of menthol and menthyl acetate in topical application experiments should be further studied as they could be the basis for developing more efficient triatomicidal products with a lower content of conventional insecticides than those currently used for controlling T. infestans.
OBJECTIF: Etudier les interactions toxicologiques qui se produisent lorsque des combinaisons binaires d'azaméthiphos et de monoterpènes botaniques (eugénol, menthol ou acétate de menthyle) sont appliquées à Triatoma infestans. MÉTHODES: La toxicité de mélanges binaires d'azaméthiphos et de doses sublétales d'un monoterpène (eugénol, menthol ou acétate de menthyle) a été évaluée sur les nymphes du premier stade de T. infestans. Des expériences utilisant une exposition à des papiers filtres et une application topique ont été réalisées. Les valeurs de concentration létale à 50% (CL50) ont été calculées dans le premier cas et les valeurs de dose létale à 50% (DL50) dans le second. RÉSULTATS: La CL50 de l'azaméthiphos appliqué sur papier filtre était de 50,3 µg/cm2 . Cependant, lorsqu'il était appliqué simultanément avec une concentration sublétale de monoterpène, sa toxicité augmentait (CL50 avec eugénol = 11,20 µg/cm2 , CL50 avec acétate de menthyle = 5,30 µg/cm2 , CL50 avec menthol = 7,26 µg/cm2 ). Lorsqu'il était appliqué localement, la DL50 de l'azaméthiphos était de 7,85 µg/insecte, mais sa toxicité augmentait considérablement lorsqu'il était appliqué avec des doses sublétales de menthol (DL50 = 0,00016 µg/insecte) ou d' acétate de menthyle (DL50 = 0,00051 µg/insecte). L'application simultanée d'eugénol n'a pas modifié de manière significative la toxicité de l'azaméthiphos (DL50 = 12,79 µg/insecte). CONCLUSIONS: La toxicité de l'azaméthiphos chez T. infestans a été mise en synergie lorsqu'il a été appliqué avec de l'eugénol, du menthol ou de l' acétate de menthyle sur un papier filtre. Cependant, seuls le menthol et l' acétate de menthyle ont eu un effet synergique avec l'azaméthiphos lorsque les mélanges étaient appliqués localement. Les effets drastiques du menthol et de l' acétate de menthyle dans les expériences d'application topique devraient être plus étudiés car ils pourraient être la base du développement de produits triatomicides plus efficaces avec une teneur inférieure en insecticides conventionnels que ceux actuellement utilisés pour lutter contre T. infestans.