Plantas afrodisíacas como potenciales capacitantes de espermatozoides humanos / Plantas afrodisíacas como potenciais capacitantes de espermatozoides humanos / Aphrodisiac plants as human spermatozoa capacitants

El uso de productos naturales ha impactado diversos aspectos de la medicina incluyendo la salud sexual y repreductiva, con efectos deletéreos sobre los espermatozoides o afrodisiacos Se ha evaluado el efecto de diversas plantas afrodisiacas sobre los mecanismos del desempeño sexual y la calidad de los espermatozoides, lo que permite plantear que extractos de las mismas podrian facilitar la capacitación espermática. En esta revisión bibliográfica se reportan los usos farmacológicos y tradicionales de 20 plantas consideradas tradicionalmente afrodisiacas que podrian ser utilizadas como agentes naturales con efecto capacitante sobre espermatozoides humanos (AU)

O uso de produtos naturais tem tido impacto em diversos aspectos da medicina, incluindo a saude sexual e reprodutiva, tanto pelos potenciais efeitos nocivos sobre os espermatozoides como atraves do use de afrodisiacos. Estudou-se o efeito de varias plantas afrodisiacas sobre os mecanismos de desempenho sexual e qualidade das células espermaticas, para avaliar a possibilidadede melhoria da capacitagao dos espermatozoides. Neste revisao da literatura sao relatados os uses farmacologicos e tradicionais de 20 plantas tradicionalmente consideradas afrodisiacas, que poderiam ser utilizadas como compostos naturais com efeito na capacitaçao de esperma humano (AU)

The use of natural products has impacted various aspects of medicine including sexual and reproductive health, through their deleterious effect on sperm cells or as aphrodisiacs. The mechanisms of sexual performance and sperm cells quality of several aphrodisiac plants have been studied, in order of evaluating the possibility of enhancing sperm capacitation. In this literature review, the pharmacological and traditional uses of 20 aphrodisiac plants that could be used as natural agents with effect on human sperm capacitation are reported (AU)

Efectividad de la pauta de suplementación con hierro recomendada en España a embarazadas sin anemia al inicio de la gestación / Effectivity of the iron supplementation pattern recommended in Spain for pregnant women without anemia at the beginning of pregnancy

Fundamentos: Las autoridades sanitarias españolas aconsejan suplementar con 30 mg/día de hierro de forma temprana a las embarazadas no anémicas. Nuestro objetivo es analizar el porcentaje de éxito en la prevención del déficit de hierro al final del embarazo con la pauta de suplementación recomendada por el Ministerio de Sanidad y Consumo. Métodos: Estudio longitudinal realizado en 120 embarazadas sin anemia inicial, suplementadas con hierro (20-40 mg/día). Se valora: historia clínica y obstétrica. Durante los tres trimestres y parto se determinan: Hemoglobina, Ferritina sérica, Saturación de transferrina. Resultados: El estado en hierro evoluciona negativamente durante la gestación, recuperándose ligeramente al final del embarazo. El 17,9% de las embarazadas inicia la gestación sin reservas de hierro. En el momento del parto, un 53,4% presentó las reservas de hierro exhaustas y un 16,2%, anemia ferropénica. Conclusiones: La pauta de suplementación con hierro aconsejada en España a las mujeres embarazadas sin anemia inicial, no previene los estados carenciales en hierro al final de la gestación en un porcentaje elevado de mujeres de nuestra población. Son necesarias más evidencias que contribuyan a definir la pauta de suplementación con hierro más efectiva para prevenir la anemia en la mujer embarazada (AU)

Background: Health authorities in Spain recommended supplementing the initially non-anemic pregnant women with 30 mg of iron per day from early gestation. The aim of the study was to analyze the rate of success in preventing iron deficiency in late pregnancy with the supplementation pattern recommended by the Spanish Ministery of Health. Methods: Longitudinal study conducted in 120 pregnant women without initial anemia and taking iron supplementation (20-40 mg/day). Clinical and obstetric histories were collected. Blood haemoglobin, serum ferritin and transferrin saturation were measured in each trimester and at delivery. Results: Iron status decreases during pregnancy and recovers slightly in late pregnancy. A 17.9% of pregnant women start pregnancy without iron stores. At the time of delivery, 53.4% had exhausted iron stores and 16.2% presented iron deficiency anemia. Conclusions: The iron supplementation pattern recommended in Spain to pregnant women without initial anemia does not prevent iron-deficiency states at the end of gestation in a high percentage of women in our population. More evidence is needed to help to define the more effective pattern of iron supplementation in order to prevent anemia in pregnant women (AU)

Metabolismo de las hormonas tiroideas y el yodo en el embarazo / Thyroid hormone and iodine metabolism in pregnancy

El yodo es un micronutriente esencial necesario para que la glándula tiroides sintetice 2 hormonas yodadas: la tetrayodotironina (tiroxina, T4) y la 3’,3,5-triyodotironina (T3), con 4 y 3 átomos de yodo respectivamente. Son necesarias durante toda la vida, especialmente la T4 para el desarrollo de la corteza cerebral, desde el primer trimestre del embarazo. La necesidad de un aporte adecuado de yodo se reconoce entre los Derechos de la Infancia, ya que su deficiencia es, después de la inanición extrema, la causa nutricional más frecuente de retraso mental prevenible en el mundo. Aquí desarrollamos varios puntos: ¿son equivalentes la T4 y la T3 para el cerebro en desarrollo?; ¿qué ocurre con la T4 en condiciones de yodo deficiencia?; ¿qué cambios impone el feto mismo a la función tiroidea de la madre?; ¿qué ocurre cuando hay yodo deficiencia durante el embarazo?; ¿y la lactancia? Contestarlos explica por qué se duplican las necesidades de yodo desde el comienzo mismo del embarazo. Incluso en situaciones de yodo deficiencia leve-moderada, prevalentes todavía en España, se requiere la suplementación diaria con al menos (..) (AU)

Iodine is an essential micronutrient without which the thyroid is unable to synthesize and secrete its two iodine-containing hormones, tetra-iodo-thyronine or thyroxine (T4) and 3’, 3, 5-tri-iodothyronine (T3),containing, respectively, 4 and 3 iodine atoms per molecule. Both hormones are needed throughout life, with T4 being especially important for the development of the cerebral cortex as early as during the first trimester of pregnancy. The need for adequate iodine intake is recognized among the Rights of the Child, since, after starvation, iodine deficiency is the most frequent nutritional cause worldwide of preventable mental retardation. The present article discusses several questions: are T4and T3 equivalent for the developing brain? What happens to T4 during iodine deficiency? What changes are imposed on maternal thyroid function by the fetus? What happens when a pregnant woman is iodine deficient? What effect does breastfeeding have on iodine status? The answers to the above questions explain why iodine requirements are doubled from the very onset of pregnancy. Even in conditions of mild-moderate iodine deficiency, which still prevail throughout Spain, daily supplementation of at least (..) (AU)

Uso racional del yoduro potásico durante el embarazo y la lactancia / Rational use of potassium iodine during pregnancy and lactation

La deficiencia de yodo grave y moderada durante la gestación y la lactancia afecta a la función tiroidea de la madre y del neonato, así como al desarrollo neuropsicológico del niño. En la mayoría de los países de Europa el estado nutricional de yodo de gestantes y recién nacidos es deficiente, pues las necesidades de yodo en las mujeres embarazadas y en las que amamantan a sus hijos son al menos el doble de las recomendadas para la población adulta. Estudios realizados en España confirman que la mayoría de las mujeres se encuentran en yododeficiencia durante la gestación y la lactancia y muestran quela ingesta de sal yodada no es suficiente para conseguir un estado nutricional de yodo óptimo en esta población. Varios estudios demuestran el efecto beneficioso de la suplementación de yodo de las embarazadas sobre el estado nutricional de yodo y la función tiroidea de la madre y el recién nacido. Las mujeres embarazadas, las que amamantan a sus hijos y las que planifican su gestación deberían recibir suplementos de yodo en forma de tabletas de yoduro potásico (AU)

Severe and mild iodine deficiency during pregnancy and lactation affects thyroid function of the mother and neonate as well as the infant’s neuropsychological development. In most European countries, maternal and neonatal iodine status is deficient, since iodine requirements in pregnant and lactating women are almost double those recommended for non pregnantor non-lactating women. Studies performed in Spain confirm that most women are iodine deficient during pregnancy and lactation, and show that iodized salt intake is insufficient to achieve optimal iodine nutritional status in this population. Several studies have demonstrated the beneficial effect of iodine supplementation in pregnant women on the iodine and thyroid status of both mother and neonate. Pregnant and breastfeeding women and women planning to become pregnant should take iodine supplements in the form of potassium iodide tablets (AU)

Yodoprofilaxis en el embarazo. Una nueva mirada para una vieja historia / Iodine prophylaxis in pregnancy: a new look at an old story

El yodo es un micronutriente imprescindible para la síntesis de hormonas tiroideas, por lo que las necesidades nutricionales de yodo aumentan durante el embarazo y la lactancia. Los estudios epidemiológicos realizados hasta la fecha en nuestro país ponen de manifiesto un grado leve-moderado de déficit nutricional de yodo, que incide especialmente en la población infantil y en las gestantes. En nuestro medio, la única forma de garantizar un aporte continuo y regular de yodo durante toda la gestación y el período de lactancia, que permita cubrir los requerimientos de la madre y del feto en todo momento, pasa por la utilización de comprimidos de yoduro potásico, administrados profilácticamente desde la etapa preconcepcionaly hasta el final de la lactancia (AU)

Iodine is an essential micronutrient for thyroid hormone synthesis. Consequently, nutritional iodine requirements increase during pregnancy and breast feeding. The epidemiologic studies performed to date in Spain have shown mild-moderate nutritional iodine deficiency, especially in infants and pregnant women. In our environment, the only way to guarantee continuous and regular iodine intake throughout pregnancy and breastfeeding sufficient to meet all maternal and fetal requirements is the use of potassium iodide pills, administered as a prophylactic method from preconception to the end of lactation (AU)

Zinc en sangre durante la gestación y su relación con la ingesta de calcio / No disponible

Fundamentos: estudiar los niveles de Zn en sangre (ZnSE)durante la gestación y la influencia de la ingesta de calcio.Métodos: 85 gestantes, clínicamente sanas (22,0 ± 6,0años), atendidas en un Hospital del Gran Buenos Airesdesde la edad gestacional de 19,6 ± 6,6 semanas (To).Se calculó la ingesta de calcio (ICa) y de Zinc (IZn) y sedividieron en grupos que recibieron diariamente 600 mgde calcio de : leche en polvo (GL, n=20); citrato de calcio(GCit, n=12) ó carbonato de calcio (GCar, n=27). Ungrupo no aceptó tratamiento (GNs, n=26). A To, al finaldel segundo trimestre (T1) y a Tf (34,7 ± 2,8 semanas)se determinó en sangre entera: hemoglobina (Hb) y Zn.Resultados: promedio ± DE (mg/d): To: ICa: 579 ± 382;IZn: 6,5 ± 2,8.ZnSE (μg/mL), a To y T1, no presentó diferencias significativasentre los cuatro grupos. Sin embargo, a Tf, GL disminuyósignificativamente (4,06 ± 1,08) (p<0,0001) en relación aGNs (5,64 ± 0,63), GCit (6,58 ± 0,98) y GCar (6,47 ± 0,60).Conclusiones: el calcio lácteo disminuyó los valores de ZnSEdurante la gestación, sugiriendo interacción Zn-Ca, mientrasque el del citrato y carbonato no presentaron ese efecto(AU)

Objective: The aim of this study was to analyse the inluenceof dietary calcium during pregnancy on Zn levels in maternalwhole blood (ZnWB).Methods: A group of 85 healthy pregnant women (meanage: 22,0 ± 6,0 years) were evaluated at “Diego Paroissien”Hospital since gestational age of: 19,6 ± 6,6 weeks (To) to,34,7 ± 2,8 weeks (Tf). At To mean daily dietary intake ofcalcium (CaI) and zinc (ZnI) was calculated. Women weredivided into three groups consuming daily a supplementof 600 mg of calcium as dried whole milk (GM, n=20);calcium citrate (GCit, n=12) or calcium carbonate (GCar,n=27). A group didn’t accepted any treatment (GNt n=26).At To, T1 (end of 2º trimester) and Tf, hemoglobin andZnWB was determined.Results: Mean ± SD (mg/d): To: CaI: 579 ± 382; ZnI:6,5 ± 2,8. At To and T1 there were no significant differencesin ZWB; however, at Tf, GM decreased significantlyregarding the GNt, GCit and GCar groups (4,06 ± 1,08 vs5,64 ± 0,63; 6,58 ± 0,98; 6,47 ± 0,60, respectively;p< 0.0001).Conclusions: This study shows that milk calcium intake, butnot calcium citrate and calcium carbonate, decreased ZnWBduring pregnancy, suggesting Zn-Ca interaction(AU)

Ideas clave para desarrollar educación para la salud sobre afectividad y sexualidad. Educando para la vida / No disponible

Este artículo muestra ideas clave para incluir en los contenidos de los programas de educación para la salud sobre afectividad y sexualidad, normalmente dirigidos a adolescentes, pero que también tienen una acogida excelente entre los adultos. Actualmente se plantea una reflexión importante más allá de la idea clásica de educar para evitar embarazos no deseados y enfermedades de transmisión sexual: el sexo es una fuerza positiva y enriquecedora de la vida humana que contribuye a nuestro proceso de crecimiento personal como seres completos (cuerpo + energía + emociones + mente + alma). Es la salud sexual desde el punto de vista holístico (total), la salud como máximo desarrollo de la persona (AU)

This article shows key ideas to include in the contents of the programs of health education on affectivity and sexuality, normally directed to teenagers, but that also have an excellent reception among the adults. Nowadays an important reflection appears beyond the classic idea of educating to avoid not wished pregnancies and diseases of sexual transmission: sex is a positive and enriching force of human life that contributes to our process of personal growth as complete beings (body + energy + emotions + mind + soul). It is the sexual health from the holistic (total) point of view, health as the greatest development of the person (AU)

Gestación consciente / Conscious gestation

El ser humano desde su gestación vive sus procesos de crecimiento y desarrollo en forma integral, participando tanto su mente como su cuerpo, pues ambos se desarrollan simultáneamente. Este es un proceso contínuo, se inicia en el momento de la concepción y no se detiene jamás hasta llegar al individuo adulto. Es indudable que dentro del proceso dinámico de la vida, las etapas inmediatamente posteriores a la concepción poseen elevada trascendencia por cuanto en ella y con gran velocidad ocurren cambios que determinan la estructura física y mental de la persona, a la vez que influyen en su adaptación social. Durante esta etapa, los procesos de multiplicación y diferenciación de células y tejidos se producen a gran velocidad y por ello aunque esta etapa es relativamente corta (40 semanas) cada mes de gestación equivale funcionalmente a 5 años potenciales de vida extrauterina (2). Se plantea en esta oportunidad la experiencia de la aplicación de un programa educativo a parejas que esperan un hijo