La exposición a las mareas negras y sus efectos en la salud / Health effects of exposure to oil spills

El naufragio del petrolero Prestige frente a las costas gallegas no sólo supuso el mayor desastre ecológico en la historia de nuestro país, sino que también propició la exposición de miles de personas que participaron en la limpieza de las zonas contaminadas a compuestos potencialmente tóxicos para la salud. Teniendo en cuenta que la vía respiratoria es una de las principales puertas de entrada de estos compuestos en el organismo, los posibles efectos de estos vertidos preocupan especialmente a los profesionales que nos dedicamos a las enfermedades respiratorias. Sin embargo, la información clínica que tenemos es manifiestamente insuficiente. Por tal motivo se ha elaborado esta revisión. En ella se analizan los estudios científicos realizados a propósito de otros naufragios de petroleros. Finalmente se exponen los datos clínicos y epidemiológicos de las investigaciones publicadas hasta la fecha con ocasión del hundimiento del buque Prestige

The sinking of the oil tanker Prestige off the coast of Galicia was not only the worst ecological disaster ever to affect Spain, it also led to thousands of people who participated in the cleanup of the contaminated areas being exposed to potentially dangerous toxic substances. As the airway is one of the principal routes of entry into the body of these toxic compounds, the possible effects of exposure to such spills is of particular interest and concern to respiratory specialists. The paucity of clinical information available on the subject was the motive for this paper, which reviews the scientific studies undertaken in the aftermath of other accidents involving oil tankers and concludes with a summary of the clinical and epidemiological data published to date on the Prestige oil spill

Simulaçäo numérica dos despejos desordenados de esgotos na Baía de Sepetiba e os efeitos sobre a balneabilidade / Numerical simulation of the spilling of sewage in the Baía de Sepetiba and the effects on the balneology

Tem como objetivo a comparaçäo entre os resultados obtidos pelo programa computacional Mike 21, que simula o transporte e o destino de poluentes em águas costeiras no sentido de determinar as concentraçöes colimétricas, com as análises bacteriológicas de coliformes totais da água do mar e o estudo foi efetuado nas praias a noroeste da Baía de Sepetiba. Os efeitos decorrentes da açäo do homem sobre a balneabilidade da área escolhida, resultantes do lançamento desordenado de seus esgotos domésticos no que tange a colimetria total podem ser bem previstos. As análises de coliformes totais foram efetuadas utilizando o método da Membrana Filtrante, em meio Cromocult, o e Método dos Tubos Múltiplos, realizados em dias previamente estabelecidos. Os resultados obtidos pelo programa Mike 21 indicam valores de colimetria compatíveis com os resultados das análises bacteriológicas e, muito embora o programa possua limitaçöes numéricas no que tange às condiçöes de contorno, pois em uma determinada área do seu domínio foi considerada zero, confirmam a ótima qualidade do programa na simulaçäo de poluiçäo em águas costeiras.

Derramamentos de óleo no ecossistema manguezal: limpeza do ambiente, efeitos e metodologia de estudo / The oil spill in mangiones ecosystem: environmental cleaning, effects and study methodology

Analisa os procedimentos de limpeza de áreas de manguezal atingidas por petróleo, salientando os aspectos positivos e negativos de cada um; descreve os efeitos do óleo na vegetaçäo do manguezal, considerando os aspectos estruturais e funcionais e, realiza uma síntese e análise dos métodos destinados ao levantamento de campo para o estudo de impacto do óleo nos manguezais. O impacto do óleo no manguezal está relacionado com o tipo e volume do poluente, o padräo de deposiçäo do poluente, além de sua persistência e das características ambientais locais. O óleo pode causar alteraçöes nas raízes, folhas e propágulos de mangue acarretando prejuízo ao indivíduo, ou até mesmo a sua morte. O petróleo causa uma série de alteraçöes nos bosques de mangue que foram comuns aos vários derrames estudados, mostrando que, aparentemente, existe um padräo de comportamento da vegetaçäo, como resposta ao estresse, tanto para o indivíduo como para a estrutura e funçäo do bosque. Constatou-se que a recuperaçäo do manguezal é lenta, podendo levar décadas. Para efetuar a avaliaçäo de impacto do óleo sobre o manguezal deve-se realizar um estudo de monitoramento a longo prazo dos efeitos do óleo no ecossistema

Evaluación a largo plazo del derrame de petróleo en Bahía Las Minas, Panamá: informe síntesis: volumen I: resumen ejecutivo / Long term evaluation of the oil spilling in Bahia las Minas Panama Sinthesis report volume 1: executive report

El documento es un estudio que tuvo dos objetivos principales: 1. Observar los cambios a largo plazo que pueden ocurrir en la distribución y abundancia de los organismos marinos como resultado del derrame de petróleo de 1986 en Bahía Las Minas; 2. Comprender los procesos ecológicos que ocasionan los cambios observados. Este resumen está organizado en secciones que trata sobre la dispersión y deposición del petróleo bajo diversas condiciones ambientales, la concentración y caracterización del petróleo derramado en las muestras ambientales y de organismos, y los efectos del derrame sobre poblaciones particulares y comunidades