Estado actual del láser en odontología conservadora: Indicaciones, ventajas y posibles riesgos. Revisión bibliográfica / Actually in conservative dentistry laser: Indications, advantages and possible risks. Literature review

En la actualidad, el término odontología mínimamente invasiva es un concepto muy utilizado pero, a veces, de forma errónea. Se define como una filosofía de prevención a la hora de realizar cualquier tratamiento en boca, evaluación de riesgos individualizados, detección precisa y precoz de las lesiones, así como los esfuerzos para remineralizar las lesiones no cavitadas, para su cuidado preventivo y mineralizar las lesiones ya existentes. Esta especie de «disciplina» o procedimiento, se puede desarrollar a partir de varias técnicas y/o instrumentos, como el ultrasonido, air brasion, micro CT o el láser y sus diferentes tipos y aplicaciones. Por ello creemos importante establecer unos principios, bases o protocolo sobre qué es el láser en nuestra profesión y dentro de ella en el campo de nuestra subespecialidad, la odontología Conservadora y que abanico de opciones nos podemos encontrar y como se puede orientar hacia unas indicaciones específicas con las ventajas o desventajas que esto nos pueda acarrear (AU)

Today the term minimally invasive dentistry is a concept widely used, but sometimes incorrectly. It is defined as a philosophy of prevention when making any treatment in the mouth, assessment of individual risks, accurate and early detection of lesions, as well as efforts to remineralize lesions cavitated for preventive care and mineralize injuries already existing. This kind of «discipline» or procedure can be developed from various techniques and/or instruments, such as ultrasound, air brasion, or laser micro CT and its different types and applications. Therefore we believe important to establish principles, bases or protocol on what the laser in our profession and within the field of our subspecialty, conservative dentistry and range of options can find us and how can be directed to specific indications with the advantages or disadvantages that this may bring us (AU)

Sanguijuelas en la unidad de cuidados intensivos. Cuidados de enfermería / Leeches in the intensive care unit: nursing care

El uso de las sanguijuelas en medicina se remonta a la antigüedad. En el pasado las sanguijuelas o hirudíneas se utilizaron como tratamiento de múltiples enfermedades, ya que el sangrado que producen se relacionaba con la purificación. Posteriormente cayó en desuso, y en los años ochenta del siglo xx se recuperó su aplicación en medicina para el tratamiento de la congestión venosa en cirugía plástica, reconstructiva y traumatológica, especialmente en Estados Unidos y Alemania. En España su utilización no está muy extendida, uno de los hospitales pioneros en esta práctica es el Hospital Universitario Juan XXIII de Tarragona. Se emplean en el Servicio de Maxilofacial, en pacientes tratados con injertos microvascularizados. En el presente artículo se describe el uso terapéutico de las sanguijuelas (Hirudo medicinalis), así como los cuidados y complicaciones en el paciente sometido a este tratamiento, con la finalidad de utilizar esta nueva técnica con la máxima seguridad y calidad

Leeches have been used in medicine since ancient times. Leeches or Hirudos were used to treat multiple diseases, since the bleeding they induce was related to purification. This practice subsequently fell into disuse until the 1980s when leeches again began to be applied in the treatment of venous congestion and in plastic and reconstructive surgery, especially in the USA and Germany. The use of leeches is not yet widespread in Spain. One of the Spanish hospitals pioneering this practice is the University Hospital Joan XXIII de Tarragona, where leeches are employed in the Maxillofacial Service among patients with microvascularized grafts. The present article describes the therapeutic use of leeches (Hirudo medicinalis), as well as the nursing care and complications in patients undergoing this treatment. The aim is to ensure that this new technique is used with maximal safety and quality