Percepções de familiares sobre uma rede de cuidados de saúde mental infantojuvenil / Family perceptions about a children's mental health network / Percepciones familiares sobre una red de atención de salud mental infantojuvenil

Este artigo pretende conhecer como a rede de cuidados em saúde tem se operacionalizado a partir da percepção de familiares de crianças com demanda de cuidado em saúde mental (SM). Foram realizados dois grupos focais, um com familiares da Atenção Básica (AB) e outro com familiares do Centro de Atenção Psicossocial Infantojuvenil (CAPSij), totalizando 15 participantes. Seguiu-se com a análise lexical do tipo classificação hierárquica descendente, com o auxílio do software R Interface, a fim de análises multidimensionais de textos e questionários (IRaMuTeQ), resultando em cinco classes: A Pílula Mágica; Forças e Fraquezas dos serviços; Procurando por ajuda; Aceitando o diagnóstico da criança e Onde procurei ajuda. Os resultados apontam para dificuldades presentes na AB em identificar e manejar situações de Saúde Mental Infantojuvenil (SMIJ), por meio de uma lógica ainda medicalizante. Ressalta-se que a escola é apresentada como lugar de destaque na produção da demanda por cuidado e a família ainda é pouco convocada à construção das ações. Conclui-se, então, que avanços ainda são necessários para operacionalização de um cuidado pautado nas diretrizes da política de SMIJ.(AU)

This article aims to know how the healthcare network has been operationalized from the perception of family members of children with demand for mental health care (MH). Two focus groups were held, one with family members from Primary Care (PC) and the other with family members from the Child Psychosocial Care Center (CAPSij), totaling 15 participants. A lexical analysis of the descending hierarchical classification type was performed with the help of the software R Interface for multidimensional analyzes of texts and questionnaires (IRAMUTEQ), resulting in five classes: The Magic Pill; Strengths and Weaknesses of services; Looking for help; Accepting the child's diagnosis; and Where did I look for help. The results point to difficulties present in PC in identifying and managing situations of mental health in children and adolescents (MHCA), with a medicalization logic. Note that the school is presented as a prominent place in producing the demand for care, and the family is still not very much involved in the actions. It is, thus, concluded that advances are still needed for operationalization of care guided by MHCA policy guidelines.(AU)

Este artículo tuvo por objetivo conocer cómo opera una red asistencial a partir de la percepción de familiares de niños con demanda de atención en salud mental (SM). Se realizaron dos grupos focales, uno con familiares de Atención Primaria (AP) y otro con familiares del Centro de Atención Psicosocial Infantojuvenil (CAPSij), totalizando 15 participantes. Se realizó análisis léxico del tipo clasificación jerárquica descendente con la ayuda del software Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires (IRAMUTEQ), lo que resultó en cinco clases: "La píldora mágica"; "Fortalezas y debilidades de los servicios"; "En busca de ayuda"; "Aceptar el diagnóstico del niño" y "¿Dónde busqué ayuda?". Los resultados apuntan las dificultades presentes en AP para identificar y manejar situaciones de salud mental infantojuvenil (SMIJ) mediante una lógica aún medicalizante. La escuela tiene un lugar destacado en la producción de la demanda de cuidados y la familia aún no está muy involucrada en la construcción de acciones. Se concluye que se necesitan avances para ofertar una atención guiada por lineamientos de la política del SMIJ.(AU)

A relação com o saber nas atividades lúdicas escolares / The relationship with knowledge in school recreational activities / La relación con el saber en las actividades lúdicas escolares

O brincar é uma atividade importante para o desenvolvimento infantil, porque melhora aspectos cognitivos, emocionais e físicos. Além disso, jogos e brincadeiras podem ser explorados como recurso educacional. Partindo do entendimento da ludicidade enquanto um processo subjetivo, este trabalho investigou a relação com o saber estabelecida durante as brincadeiras, buscando compreendê-las em suas dimensões epistêmica, social e identitária. Dezesseis estudantes do 5º ano do ensino fundamental foram entrevistados a partir de um roteiro baseado no instrumento "balanço do saber", proposto por Bernard Charlot. As questões foram adaptadas para possibilitar apreender o que as crianças dizem aprender durante as brincadeiras em que participam, com ênfase naquelas realizadas em sala de aula. Os resultados da análise de conteúdo realizada mostraram que, apesar de existirem conflitos sobre como se estabelecem as funções lúdica e educativa, quando a brincadeira infantil é utilizada como recurso pedagógico, os sujeitos podem identificar benefícios no processo de aprendizagem por meio dela. Aponta-se, também, a necessidade de considerar a condição social da criança no ambiente escolar para o sucesso ao utilizar essas atividades como práticas pedagógicas.(AU)

Child's play is an important activity for child development since it improves cognition, emotional, and physical aspects. Games can also be explored as an educational resource. Starting from the understanding that playfulness is a subjective process, this work has investigated the relationship to the knowledge stablished during games, aiming to understand it in its epistemic, social, and identitary dimensions. A group of 16 5th grade students were interviewed from a script based on the instrument "balance of knowledge," as proposed by Bernard Charlot. The questions were adapted to enable the apprehension of what children say they learn on the games they play, emphasizing those which are played in classrooms. The results of the content analysis performed have showed that, despite the conflicts on how both playful and educative functions are stablished when child's play is used as a pedagogic resource, the subjects can identify benefits on the process of learning with it. The need to consider the child's social condition in the school environment to reach success when using these activities as pedagogical practices is also pointed out.(AU)

Jugar es una actividad importante para el desarrollo de los niños, porque mejora aspectos cognitivos, emocionales y físicos. Por tanto, los juegos son explorados como recurso educativo. Partiendo de la comprensión de que lo lúdico es un proceso subjetivo, este trabajo analizó la relación con el saber que se establece durante el juego, con el objetivo de comprenderlo en sus dimensiones epistémica, social e identitaria. Se entrevistó a dieciséis estudiantes de quinto grado a partir de un guion basado en el instrumento "balance del saber" propuesto por Bernard Charlot. Las preguntas fueron adaptadas para permitir la aprehensión de lo que los niños dicen que aprenden en sus juegos, enfatizando los que se juegan en las aulas. Los resultados del análisis de contenido realizado mostraron que, a pesar de que existen conflictos sobre cómo se establecen ambas funciones lúdica y educativa cuando se utiliza el juego infantil como recurso pedagógico, los niños pueden identificar beneficios en el proceso de aprendizaje a través del juego. Se señala la necesidad de considerar la condición social del niño en el entorno escolar para alcanzar el éxito al utilizar estas actividades como prácticas pedagógicas.(AU)

A experiência intersubjetiva na ludoterapia humanista sob uma perspectiva fenomenológica / The intersubjective experience in humanistic play therapy from the standpoint of phenomenology / La experiencia intersubjetiva en la ludoterapia humanista desde una perspectiva fenomenológica

Esta pesquisa qualitativa objetivou compreender, fenomenologicamente, a experiência vivida por psicoterapeutas e crianças no acontecer clínico da ludoterapia humanista. Foram realizados 26 encontros dialógicos individuais com nove psicoterapeutas e sete crianças, registrados pela pesquisadora na forma de Narrativas Compreensivas que incluíram suas impressões impactadas subjetivamente pelas falas e expressões corporais dos participantes. A análise fenomenológica culminou com a escrita de uma Narrativa Síntese. Os resultados indicam que a relação psicoterapêutica é percebida como: facilitadora do crescimento psicológico da criança; intensificadora do fluxo de mudanças ao dinamizar os processos pessoais infantis; geradora de motivação na criança para a relação interpessoal, a partir do envolvimento subjetivo do terapeuta; potencializadora da tomada de consciência com base na corporeidade; propiciadora da integração de experiências por meio do brincar; reveladora das singularidades individuais, catalisando o desenvolvimento; e, por fim, benéfica à atualização de significados e sentidos da experiência pessoal e relacional. Evidenciou-se, entre os psicoterapeutas, uma concepção da ludoterapia humanista que prioriza a compreensão dirigida ao estilo próprio de cada cliente em relação aos modos de sentir e expressar-se no mundo e à estruturação do processo psicoterapêutico a partir do relacionamento com a criança. Concluiu-se, assim, que a experiência desse tipo de relação interpessoal facilita a constituição na criança de singularidades que imprimem um sentido existencial próprio ao seu mundo de relações e historicidade. A relevância do processo psicoterapêutico para o crescimento psicológico da criança apresentou-se também pelo seu caráter psicoprofilático, reverberado no encadeamento de processos associados à experiência pessoal dela.(AU)

This qualitative research aimed to understand, phenomenologically, the lived experience of psychotherapists and children in the clinical event of humanistic play therapy. A total of 26 individual dialogical encounters were held with nine psychotherapists and seven children, registered in the form of Comprehensive Narratives by the researcher, which included her subjectively impacted impressions about the participants' speeches and body expressions. The phenomenological analysis culminated in a Synthesis Narrative. The results demonstrate that the psychotherapeutic relationship is perceived as: facilitating the child's psychological growth; intensifying the flow of change by streamlining children's personal processes; generating motivation for the child to get involved with interpersonal relationship, based on the subjective involvement of the therapist; potentiating awareness raising based on the corporeality; enabling the integration of experiences by playing; revealing the uniqueness, catalyzing development; and, finally, benefiting the updating of meanings and senses of personal and relational experience. A conception of humanistic play therapy became evident among the psychotherapists, which prioritizes the understanding directed to the own way of each client regarding how to feel and express themselves in the world and the structuring of the psychotherapeutic process based on the relationship with the child. Thus, it was concluded that the experience of this interpersonal relationship facilitates the constitution in the child of singularities that bring their own existential meaning to their world of relationships and historicity. The relevance of the psychotherapeutic process for the child's psychological growth was also shown by the psycho-prophylactic character reverberated in the processes associated with the child's personal experience.(AU)

Esta investigación cualitativa tuvo por objetivo comprender, fenomenológicamente, la experiencia vivida por psicoterapeutas y niños en ludoterapia de orientación humanista. La investigadora desarrolló 26 conversaciones dialógicas individuales con nueve psicoterapeutas y siete niños, registradas como narrativas comprensivas que incluyeron sus impresiones impactadas subjetivamente por los discursos y expresiones corporales de los participantes. El análisis fenomenológico culminó con una síntesis narrativa. Los resultados demuestran que la relación psicoterapéutica se percibe como facilitadora del crecimiento psicológico del niño; intensificadora del flujo de cambio, optimizando su procesos personales; generadora de motivación para que el niño se involucre en la relación interpersonal a partir del envolvimiento subjetivo del terapeuta; potenciadora de la toma de conciencia a partir de la corporeidad; propiciadora de la integración de las experiencias por medio del juego; reveladora de singularidades individuales al catalizar el desarrollo; y beneficiosa para actualizar los significados y sentidos de la experiencia personal e relacional. Entre los psicoterapeutas se hizo evidente una concepción de ludoterapia humanista que prima por comprender la forma propia del cliente de sentirse y expresarse y la estructuración del proceso psicoterapéutico a partir de la relación con el niño. Se concluyó que la vivencia de este tipo de relación facilita la constitución en el niño de singularidades que le aportan un sentido existencial a su mundo de relación e historicidad. La relevancia del proceso psicoterapéutico para el crecimiento psicológico también se mostró por su carácter psicoprofiláctico, que reverberó en la cadena de procesos asociados con la experiencia personal del niño.(AU)

Assessment of a condition-specific quality-of-life measure for patients with developmentally absent teeth: validity and reliability testing.

OBJECTIVES: This article describes the process of validity and reliability testing of a condition-specific quality-of-life measure for patients with hypodontia presenting for orthodontic treatment. The development of the instrument is described in a previous article. SETTING AND SAMPLE POPULATION: Royal Devon and Exeter NHS Foundation Trust & Musgrove Park Hospital, Taunton. MATERIALS AND METHODS: The child perception questionnaire was used as a standard against which to test criterion validity. The Bland and Altman method was used to check agreement between the two questionnaires. Construct validity was tested using principal component analysis on the four sections of the questionnaire. Test-retest reliability was tested using intraclass correlation coefficient and Bland and Altman method. Cronbach's alpha was used to test internal consistency reliability. RESULTS: Overall the questionnaire showed good reliability, criterion and construct validity. This together with previous evidence of good face and content validity suggests that the instrument may prove useful in clinical practice and further research. CONCLUSIONS: This study has demonstrated that the newly developed condition-specific quality-of-life questionnaire is both valid and reliable for use in young patients with hypodontia.

A comparison of the effects of a special gynaecological garment and music in reducing the anxiety related to gynaecological examination.

AIM AND OBJECTIVES: To investigate the effect of a special gynaecological garment and music plus the special gynaecological garment on reducing the state anxiety related to gynaecological examination. BACKGROUND: Gynaecological examination is one of the most common anxiety-producing medical procedures and causes embarrassment and discomfort. Few studies have focused on the effect of a gynaecological garment on anxiety associated with gynaecological examinations. DESIGN: The patients were allocated to one of three groups, one control and two experimental. While the patients in the control group were subjected to the normal outpatient procedure, the patients in the first experimental group were dressed in a special gynaecological garment. In the control group, gynaecological examinations were performed with a traditional one-piece drape. In addition to wearing the special gynaecological garment, the women in the garment + music group listened to music during the gynaecological examination. The State Anxiety Inventory Form was applied to the patients in all three groups before and after gynaecological examination. RESULTS: The state anxiety level after gynaecological examination in patients in the control group was found to be higher, but it was found to be lower in patients in both the first experimental group (garment) and the second experimental group (garment + music). The state anxiety level was found to be more reduced in the experimental groups than in the control group. The state anxiety level after gynaecological examination was found to be higher in single patients in the second experimental group. CONCLUSION: The special gynaecological garments are effective in reducing the state anxiety associated with gynaecological examination. RELEVANCE TO CLINICAL PRACTICE: It should be taken into consideration that women perceived state anxiety during the gynaecological examinations. To allay anxiety associated with gynaecological examination in women, a special garment may be considered.

Mismatch negativity in socially withdrawn children.

BACKGROUND: Individual differences in auditory processing have been associated with social withdrawal, introversion, and other forms of dysfunction in social engagement. The goal of this study was to investigate the characteristics of an electrophysiologic response that is seen to index early cortical auditory processing (mismatch negativity, MMN) among socially withdrawn and more sociable control children. METHODS: Auditory event-related potentials to standard and deviant tone stimuli were computed for 23 socially withdrawn children and 22 control subjects. We calculated MMN difference waveforms for frontal, central, and parietal electrode sites. RESULTS: Socially withdrawn children had smaller MMN amplitude and longer MMN latencies compared with more sociable control children. CONCLUSION: The findings point to the involvement of individual differences in early cortical auditory processing in childhood social withdrawal. Reduced MMN amplitude and delayed latency may index a component of social withdrawal seen in socially withdrawn children and in depressed and schizophrenic patients. The existence of a secondary MMN generator in the frontal cortex may provide a link between the hypothesized frontal lobe involvement in childhood social withdrawal, schizophrenia, and depression and the MMN reductions seen in these conditions.

Miasmas: su utilidad clínica / The clinical utility of miasmas

El presente trabajo tiene como objetivo revalorizar la utilidad clínica de la concepción miasmática. Ello facilita el hallazgo del remedio simillimum, disminuyendo el porcentaje de fracasos terapéuticos. Nos basamos en los aportes de S. Hahnemann y J. H. Allen y en la experiencia clínica desarrollada en nuestra Cátedra de la Asociación Médica Homeopática Argentina (AMHA). Se presenta una historia clínica como ejemplo práctico

Miasmas: su utilidad clínica / The clinical utility of miasmas

El presente trabajo tiene como objetivo revalorizar la utilidad clínica de la concepción miasmática. Ello facilita el hallazgo del remedio simillimum, disminuyendo el porcentaje de fracasos terapéuticos. Nos basamos en los aportes de S. Hahnemann y J. H. Allen y en la experiencia clínica desarrollada en nuestra Cátedra de la Asociación Médica Homeopática Argentina (AMHA). Se presenta una historia clínica como ejemplo práctico (AU)

The contributions of eye movements to the efficacy of brief exposure treatment for reducing fear of public speaking.

The present study was designed to isolate the effects of the eye-movement component of the Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) procedure in the treatment of fear of public speaking. Seventy-one undergraduate psychology students who responded in a fearful manner on the Fear Survey Schedule II and on a standardized, self-report measure of public speaking anxiety (Personal Report of Confidence as a Speaker; PRCS) were randomly assigned to one of four groups in a 2x2 factorial design. The two independent variables assessed were treatment condition (imagery plus eye movements vs. imagery alone) and type of imagery (fear-relevant vs. relaxing). Dependent variables assessed were self-reported and physiological anxiety during exposure and behavioral indices of anxiety while giving a speech. Although process measures indicated exposure to fear-relevant imagery increased anxiety during the procedure, no significant differences among groups were found on any of the outcome measures, except that participants who received eye movements were less likely to give a speech posttreatment than participants who did not receive eye movements. Addition of the eye movements to the experimental procedure did not result in enhancement of fear reduction. It was concluded, consistent with the results of past research, that previously reported positive effects of the EMDR procedure may be largely due to exposure to conditioned stimuli.

Whakama: culturally determined behaviour in the New Zealand Maori.

Whakama is a psychosocial and behavioural construct in the New Zealand Maori which does not have any exact equivalent in Western societies although shame, self-abasement, feeling inferior, inadequate and with self-doubt, shyness, excessive modesty and withdrawal describe some aspects of the concept. It is an important construct in order to understand the interaction of the Maori with each other and with the Caucasian New Zealander, the behaviour of the Maori in cross-cultural settings, and the clinical presentations of some Maori patients. This paper examines some of the meanings of whakama, its various behavioural manifestations and its possible causes. The clinical relevance to psychiatry is emphasized.