[Measurement report on the horizontal position relationship between the umbilicus and the 2nd lum- bar spinal process in adults].

The impact factors were explored to determine the horizontal positional relationship between the umbilicus and the 2nd lumbar spinal process in adults and to verify the accuracy of the localization of Shenshu (BL 23) via the umbilicus. The position of the umbilicus and the 2nd lumbar spinal process was measured in 100 participants and the data were analyzed through SPSS 20.0 software. It was found that the umbilicus and the 2nd lumbar process were not positioned horizontally. The positional relationship of these two sites was not apparently correlated with gender, age, body weight, body height, BMI, waistline and discomfort of lumbar region. The umbilicus was commonly and posteriorly projected on the site between the 4th and 5th lumbar vertebra. It is explained that the localization of Shenshu (BL23) via the umbilicus is not accurate.

[Umbilical ring acupoints and its clinical application in Zhuang medicine].

The theoretical basis, location, belonging of zang-fu, treatment function and indications, applying principle and manipulation of Umbilical Ring acupoints in Zhuang medicine are explained in this paper. According to Zhuang medicine, umbilicus is an epitome of the body and all the zang-fu and organs in the body have corresponding epitomes like a fetus in front-standing position. The umbilicus is not only a micro-diagnosis system, but also a window for illness treatment that could be divided into superficial, middle and deep layer to respectively communicate different zang-fu and organs. The umbilical inner ring and outer ring are collectively called Umbilical Ring acupoints, they could dredge paths, regulate the balance of qi and blood to regulate qi, expel poison, tonify deficiency and remove stasis to treat many types of diseases in the whole body.