[Lexical gap and translation of traditional Chinese medical terms].
Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi
; 27(3): 272-3, 2007 Mar.
Article
em Zh
| MEDLINE
| ID: mdl-17432697
ABSTRACT
The phenomenon of lexical gap, a commonly encountered problem in cross-cultural communication, often causes trouble to translation in cross-cultural communication. The author analyzes the phenomenon of lexical gap in the English translation of traditional Chinese medical terms from the viewpoint of TCM culture, and puts forward the principles for their translation, that is, equivalence translation, equivalence in meaning translation and transliteration.
Buscar no Google
Base de dados:
MEDLINE
Medicinas Tradicionais:
Medicinas_tradicionales_de_asia
/
Medicina_china
Assunto principal:
Traduções
/
Medicina Tradicional Chinesa
/
Terminologia como Assunto
Tipo de estudo:
Diagnostic_studies
Idioma:
Zh
Revista:
Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi
Ano de publicação:
2007
Tipo de documento:
Article