Aseptic tenosynovitis of the carpal flexor sheath caused by rupture of the accessory ligament of the deep digital flexor tendon.

ABSTRACT

A mare was evaluated for acute left forelimb lameness with effusion of the carpal flexor sheath. No osseous abnormalities were noted during radiographic examination. Significant disruption of the accessory ligament of the deep digital flexor tendon was seen during ultrasonographic examination. Carpal sheath effusion and lameness resolved after medical treatment.

Péritendinite aseptique de la gaine du fléchisseur carpien causée par la rupture du ligament accessoire du tendon fléchisseur digital profond. Une jument a été évaluée pour une boiterie aiguë de la patte avant gauche avec effusion de la gaine du fléchisseur carpien. Aucune anomalie osseuse n'a été observée durant l'examen radiographique. Une perturbation importante du ligament accessoire du tendon fléchisseur digital profond a été constatée durant l'échographie. L'effusion de la gaine carpienne et la boiterie se sont résorbées après un traitement médical.(Traduit par Isabelle Vallières).