[Psoas abscess as a chicken pox complication]. / Absceso de psoas como complicación de varicela.

Chicken pox is the most frequent exantematic illness; usually its course is self-limited and benign. Several bacterial complications are described due to the disruption of the skin as a defensive barrier because of the characteristics of the injuries and the associated inmunodepression. Psoas abscess is a rare illness and it's difficult to diagnose, with a general unspecified clinical presentation. We present the case of a 5-year-old girl, on her fifth day of chicken pox, who consults about a febrile convulsion, from which she recovers without any neurological symptoms, referring to functional impotence of her inferior left limb and pain in the lumbar and gluteal zone, which irradiates to the homolateral hip, making deambulation impossible. The definitive diagnosis was made with a CAT at hospital admission. The germ isolated was community-acquired methricillin-resistant Staphilococcus aureus. Treatment consisted in surgical drainage and endovenous antibiotics.

Absceso de psoas como complicación de varicela / Psoas abscess as a chicken pox complication

La varicela es la enfermedad exantemática más frecuente, sucurso suele ser autolimitado y benigno. Están descriptas variadascomplicaciones bacterianas debido a la disrupción de la piel como barrera defensiva por las características de suslesiones y a la inmunodepresión asociada.El absceso de psoas es una enfermedad poco frecuente y de difícil diagnóstico, con un cuadro clínico generalmente inespecífico.Presentamos el caso de una niña de 5 años, que, cursando el 5º día de varicela, consulta por convulsión febril de la cual se recupera sin síntomas neurológicos. Presenta impotencia funcional de miembro inferior izquierdo y dolor en región lumbar y glútea, que irradia a la cadera de dicho miembro con imposibilidad de deambular.El diagnóstico definitivo se realizó con tomografía axial computada (TAC) el día de ingreso.El germen aislado fue Staphylococcus meticilino-resistente (SAMR) de la comunidad.El tratamiento consistió en el drenaje quirúrgico y antibióticos endovenosos.