RESUMEN
Background and Purpose: No valid and reliable instrument exists in Arabic to measure the spiritual perspectives of Arab Muslims and Christians. This study translated the Spiritual Perspective Scale (SPS; Reed, 1987) into Arabic and examined its psychometric properties. Methods: The Arabic SPS was tested in a convenience sample of 206 Jordanian Christians and 182 Jordanian Muslim undergraduate nurses. Correlational and exploratory factor analysis were used. Results: For both sample groups, the factor analysis supported a clear two-factor structure for the Arabic SPS. A significant moderate positive correlation between the spiritual perspectives and religiosity was in the expected direction. The internal consistency reliability of the Arabic SPS was high. This study revealed that the Arabic SPS is a valid and reliable instrument to measure spiritual perspectives among Jordanian Muslim student nurses and adult Christians. Implications for Practice: Developing an Arabic version of the SPS exhibited good evidence of validity and reliability is important because it contributes to the evaluation of the spiritual behaviors and spiritual values and beliefs of Arab nurses and their patients. It also opens the way for comparison and transcultural studies regarding individual's spiritual perspectives.
RESUMEN
Purpose: Nursing research studies investigating the relationship between spiritual wellbeing and health-related quality of life are lacking among Arab hemodialysis patients in Jordan or any other Arab country. The purpose of this study was to explore the associations between spiritual wellbeing, its religious and existential wellbeing dimensions, and health-related quality of life among Jordanian Muslim hemodialysis patients. Design: A cross sectional, quantitative correlational study. Methods: A convenience sample of 150 Jordanian hemodialysis patients completed a structured, self-administered questionnaire. Descriptive, bivariate, and multivariate regression models were used. Findings: The Jordanian hemodialysis patients had a moderate level of spiritual wellbeing and religious wellbeing, a low level of existential wellbeing, and a poor health-related quality of life. The findings revealed a significant moderate positive correlation between the spiritual wellbeing and its dimensions, and health-related quality of life. The existential wellbeing was the strongest predictor, with a large, positive, and significant effect after controlling for other spiritual, demographic and medical-related variables. Conclusion: Overall, the study suggests Jordanian hemodialysis patients use their religious and spiritual beliefs and practices as a coping mechanism, especially as sources of satisfaction, peace, comfort, strength and support, to help improve their health-related quality of life.