[Practical management of post-COVID-19 condition. Update and illustration by clinical situations]. / Prise en charge pratique de l'affection post-Covid-19. Mise à jour et illustration par des situations cliniques.

Persistent manifestations of COVID-19, known as «long COVID¼ or post-COVID-19 condition (RA02, CIM-11), affect many infected individuals, with a 24-month prevalence depending on the studies context (18 % in a recent Swiss study). The diversity of clinical presentation, the sometimes complex diagnostic methods, and the multidisciplinary management highlight the importance of a holistic approach, with practical advice for assessing work capacity in the outpatient setting. This article offers an update and synthesis of current knowledge concerning post-COVID-19 condition with practical recommendations for primary care medicine, illustrated by real clinical situations.

Les manifestations persistantes du Covid-19, connues sous le nom de « Covid long ¼ ou affection post-Covid-19 (RA02, CIM-11), concernent un nombre significatif de personnes infectées, avec une prévalence à 24 mois de l'infection variant en fonction des études et du contexte (18 % dans une étude suisse récente). La diversité de présentation clinique, les méthodes diagnostiques, parfois complexes, et les approches multidisciplinaires pour la prise en charge soulignent l'importance d'une approche holistique. Cet article propose une mise à jour et une synthèse des connaissances actuelles concernant l'affection post-Covid-19, avec des recommandations pratiques de prise en charge en médecine de premiers recours, illustrées par des situations cliniques réelles et des conseils pratiques pour l'appréciation de la capacité de travail.

Clinical impact and misdiagnosis of functional ophthalmological symptoms: a case report.

BACKGROUND: There is a high prevalence of somatoform disorders and medically unexplained symptoms. When it comes to deciding whether a patient is able to work, it is essential to differentiate a somatoform disorder from a factitious disorder. The case presented demonstrates the impact on disability benefits and the subsequent psychosocial repercussions of misdiagnosing between a factitious disorder and a somatoform disorder. CASE PRESENTATION: A 42-year-old Caucasian woman worked as a 100% fiduciary accountant until the age of 32 when she was placed on medical leave due to persistent trigeminal neuralgia. Afterward, she developed total blindness, not explained by a physiological process, accompanied by distress in a crucial emotional context. We evaluated the patient for a revision of a disability income after a diagnosis of factitious disorder with severe consequences such as disability income suspension and family conflict. Our psychiatric examination concluded the diagnoses of pain disorders related to psychological factors and a dissociative neurological symptom disorder with visual disturbance. CONCLUSIONS: Blindness not explained by a physiological process may accompany trauma and psychological distress. Differentiating this pathology from factitious disorder or simulation is essential from an insurance medicine point of view, but also for its treatment.

[Neuropsychiatric manifestations of post COVID-19 Syndrome and Disability Insurance (DI)]. / Covid long neuropsychiatrique et assurance invalidité (AI).

Long COVID, frequently associated to neuropsychiatric manifestations, impacts the ability of patients to return to work and often requires adjustments of the previous workstation. Due to the duration of the symptoms and the professional consequences, disability insurance (DI) procedures may be necessary. Because the persistent symptoms of Long COVID are often subjective and unspecific, the medical report to the DI should include a detailed description of the functional impact of these manifestations.

Le Covid long et ses fréquentes manifestations neuropsychiatriques impactent la capacité des patients à retourner au travail et nécessitent souvent des aménagements du poste de travail antérieur. En raison de la durée des symptômes et des conséquences professionnelles, des démarches auprès de l'assurance invalidité (AI) peuvent s'avérer nécessaires. Parce que les symptômes persistants du Covid long sont souvent subjectifs et aspécifiques, le rapport médical à l'AI doit comprendre une description détaillée des répercussions fonctionnelles de ces manifestations.