RESUMEN
The giant pandas' (Ailuropoda melanoleuca) reproductive strategy is unique among mammals. Yet there are characteristics of giant panda behaviour we do not fully understand. Probably one of the least understood is the assumption that in captivity virtually all giant panda females rear only one cub when twins are born and abandon the other if given the chance. So far, only two females have raised twins simultaneously, but just with intensive human assistance. This case-study marks the first successful rearing of giant panda twins in captivity entirely by the mother. Using video data for detailed behavioural observations, we provide the first behavioural assessment of a giant panda female raising two cubs simultaneously without direct human assistance or disturbance. We compared the maternal behaviour during the denning period of twin cubs raised in 2016 with two singleton cubs born 2007 and 2010. YANG YANG, the dam, rested less and interacted more with the twins than with the singletons in the first month postpartum and invested a greater part of her daily time budget on rearing the twins. We discuss potential favourable factors for the autonomous twin-rearing of a female giant panda, which could serve as a model for similar efforts elsewhere.