[Does the incidence of premature labor vary according to the season?]. / L'incidence de l'accouchement prématuré varie-t-elle selon les saisons?

To investigate the epidemiology of premature delivery, in particular regarding potential seasonal influences, a retrospective medical-record study was conducted in 3345 women who delivered prematurely over a six-year period (1988-1993). The control group was composed of 53,162 women who carried their pregnancies to term. Each study subject had delivered at least one liveborn baby, prematurely or at full term. The premature delivery rate (ratio of premature over term deliveries) was highest in May through July and decreased significantly in January and February (p < 0.05). Premature delivery rates were similar in primiparas and multiparas (p > 0.05) and were not influenced by the gender of the fetus (p > 0.05). In conclusion, premature delivery rates vary across seasons, suggesting an influence of weather conditions.

[A twin pregnancy in a bicornuate uterus]. / A propos d'une grossesse gémellaire développée dans un utérus bicorne.

A case of twin pregnancy in bicornuate uterus with a fetus in each horn is presented. During the second trimester, the rudimentary horn ruptured. This horn was extirpated and two non viable fetus were delivered by cesarean section. Later on, the patient had another pregnancy in the unicornuate uterus. She was delivered at 36th week of pregnancy by cesarean section. The baby was in good condition.