RESUMEN
This article builds a case for raising occupational consciousness by critically questioning ahistorical and apolitical uses of battle language, especially when referring to infectious diseases. Words such as invasion, colonization, and resistance are particularly ethically troubling, and this article considers why the social practices our language brings about matter in health care. Dynamic relationships among humans and microbes, as well as metaphor, are considered here in historical context and through the lens of Derrida's portmanteau hostipitality, which invites reconsideration of an infectious disease notion of host and how conceptions of hospitality have been institutionalized and commodified. This article argues that language used in infectious disease care settings should be informed by coexistence as a guiding value of clinical and ethical relevance.