RESUMEN
Introducción: la capilaroscopia es un método no invasivo que permite observar la microvasculatura en el área periungueal. Los resultados informados pueden ser altamente variables entre distintos observadores. A lo largo del tiempo surgieron métodos cuantitativos y semicuantitativos para mejorar la reproducibilidad. Objetivos: conocer el nivel de acuerdo intra e interobservador al informar los diferentes patrones capilaroscópicos en individuos con diferente nivel de entrenamiento. Materiales y métodos: estudio de corte transversal. Participaron médicos reumatólogos especialistas y en formación que habían realizado previamente un curso virtual de capacitación en capilaroscopia. Recibieron 40 imágenes capilaroscópicas proyectadas en una presentación de PowerPoint y debían responder a través de un cuestionario digital. Se evaluó la concordancia de respuestas intra e interobservador. Resultados: se encontró un alto nivel de concordancia global con un kappa 0,66 IC 95% (0,63-0,70) p<0,0000. También en otros grupos como reumatólogos en formación: kappa 0,65 IC 95% (0,60-0,71) p=0,0000, y médicos reumatólogos: kappa 0,67 IC 95% (0,62-0,72) p=0,0000. Conclusiones: el nivel de concordancia encontrado fue globalmente alto, independientemente del nivel de entrenamiento de los profesionales, y de ser o no reumatólogo. La concordancia fue superior cuando se comparó a quienes tenían más de 4 años de experiencia en la realización de videocapilaroscopia.
Introduction: videoapillaroscopy is a non-invasive method that allows the observation of the microvasculature in the periungual area. Reported results can be highly variable between different observers. Over time, quantitative and semi-quantitative methods emerged to improve reproducibility. Objetives: to know the level of intra and interobserver agreement when reporting the different capillaroscopic patterns in individuals with different levels of training. Materials and methods: cross section study. Specialist rheumatologists and those in training who had previously completed a virtual capillaroscopy training course participated. They received 40 capillaroscopic images projected in a PowerPoint presentation and had to issue their response through a digital questionnaire. Concordance of intra and interobserver responses was evaluated. Results: a high level of global agreement was found with a kappa 0.66 CI 95% (0.63-0.70) p<0.0000, also in other groups such as rheumatologists in training: kappa 0.65 CI 95% (0.60-0.71) p=0.0000, physicians rheumatologists: kappa 0.67 95% CI (0.62-0.72) p=0.0000. Conclusions: the level of agreement found was globally high, regardless of the level of training of the professionals, and whether or not they were a rheumatologist. Concordance was higher when compared to those who had more than 4 years of experience performing videocapillaroscopy.
Asunto(s)
Angioscopía Microscópica , Reumatología , Esclerosis MúltipleRESUMEN
Introducción: la disfunción sexual (DS) es común entre las mujeres con enfermedades crónicas, incluyendo esclerosis sistémica (ES). Se ha asociado con características como la duración de la enfermedad, dolor, disminución de la actividad funcional, entre otras. Desde nuestro conocimiento, aún no contamos con datos locales. Objetivos: evaluar la frecuencia de DS en mujeres con ES; describir las características sociodemográficas, clínicas y psicológicas asociadas con la DS en mujeres con ES. Materiales y métodos: estudio observacional, analítico y de corte transversal. Se incluyeron mujeres de entre 20 y 59 años con diagnóstico de ES, según los criterios de clasificación del European League Against Rheumatism/American College of Rheumatology (ACR/EULAR 2013). Se excluyeron pacientes con enfermedades crónicas no controladas, otras patologías reumatológicas autoinmunes, e inactividad sexual o patología genitourinaria no relacionadas a ES en las últimas 4 semanas. La DS se evaluó con la versión en español del cuestionario índice de función sexual femenina (Female sexual function index, FSFI). Resultados: se incluyeron 56 pacientes. El 78,57% presentó DS y 19,64% era sexualmente inactiva debido a la enfermedad. Escala visual análoga (EVA) de fatiga (coeficiente β: -0,08, IC 95%: -0,14 a -0,02; p<0,01), edad (coeficiente β: -0,23, IC 95%: -0,40 a -0,05; p=0,01) y fibromialgia (coeficiente β: -11,90, IC 95%: -17,98 a -5,82; p<0,01) mostraron una asociación significativa e independiente con DS en el análisis multivariado. Conclusiones: la DS es frecuente entre las mujeres con ES, y las pacientes más jóvenes, sin fibromialgia y con menor fatiga presentaron una mejor funcionalidad sexual.
Introduction: sexual impairment (SI) is common among women with chronic diseases, including systemic sclerosis (SSc). It has been associated with characteristics such as the duration of the disease, pain, decreased functional activity, among others. To the best of our knowledge, we still do not have local data. Objectives: to evaluate the frequency of SI in women with SSc. To describe the sociodemographic characteristics, disease itself and psychological items associated with SI in women with SSc. Materials and methods: observational, analytical, cross-sectional study. We included women between 20 and 59 years diagnosed with SSc according to 2013 classification criteria ACR/EULAR. We excluded patients with uncontrolled chronic diseases or other autoimmune rheumatologic diseases and patients who, in the last 4 weeks, had dyspareunia or were sexually inactive due to causes not attributable to their disease. SI was assessed using the Spanish version of female sexual function index questionnaire (FSFI). Results: 56 patients were included. 78.57% presented SI and 19.64% of them were sexually inactive patients due to the disease. Fatigue VAS (β coefficient: -0.08, CI 95%: -0.14 to -0.02; p<0.01), age (β coefficient: -0.23, CI 95%: -0.40 to -0.05; p=0.01) and fibromyalgia (β coefficient: -11.90, CI 95%: -17.98 to -5.82; p<0.01) showed significant and independent association with SI in the multivariate analysis. Conclusions: SI is frequent among women with SSc, and younger patients, without fibromyalgia and with less fatigue have better sexual function.
Asunto(s)
Femenino , Conducta Sexual , Disfunciones Sexuales Fisiológicas , SexualidadRESUMEN
Introducción: la disfunción sexual (DS) es común entre las mujeres con enfermedades crónicas, incluyendo esclerosis sistémica (ES). Se ha asociado con características como la duración de la enfermedad, dolor, disminución de la actividad funcional, entre otras. Desde nuestro conocimiento, aún no contamos con datos locales. Objetivos: evaluar la frecuencia de DS en mujeres con ES; describir las características sociodemográficas, clínicas y psicológicas asociadas con la DS en mujeres con ES. Materiales y métodos: estudio observacional, analítico y de corte transversal. Se incluyeron mujeres de entre 20 y 59 años con diagnóstico de ES, según los criterios de clasificación del European League Against Rheumatism/American College of Rheumatology (ACR/EULAR 2013). Se excluyeron pacientes con enfermedades crónicas no controladas, otras patologías reumatológicas autoinmunes, e inactividad sexual o patología genitourinaria no relacionadas a ES en las últimas 4 semanas. La DS se evaluó con la versión en español del cuestionario índice de función sexual femenina (Female sexual function index, FSFI). Resultados: se incluyeron 56 pacientes. El 78,57% presentó DS y 19,64% era sexualmente inactiva debido a la enfermedad. Escala visual análoga (EVA) de fatiga (coeficiente ß: -0,08, IC 95%: -0,14 a -0,02; p<0,01), edad (coeficiente ß: -0,23, IC 95%: -0,40 a -0,05; p=0,01) y fibromialgia (coeficiente ß: -11,90, IC 95%: -17,98 a -5,82; p<0,01) mostraron una asociación significativa e independiente con DS en el análisis multivariado. Conclusiones: la DS es frecuente entre las mujeres con ES, y las pacientes más jóvenes, sin fibromialgia y con menor fatiga presentaron una mejor funcionalidad sexual.
Introduction: sexual impairment (SI) is common among women with chronic diseases, including systemic sclerosis (SSc). It has been associated with characteristics such as the duration of the disease, pain, decreased functional activity, among others. To the best of our knowledge, we still do not have local data. Objectives: to evaluate the frequency of SI in women with SSc. To describe the sociodemographic characteristics, disease itself and psychological items associated with SI in women with SSc. Materials and methods: observational, analytical, cross-sectional study. We included women between 20 and 59 years diagnosed with SSc according to 2013 classification criteria ACR/EULAR. We excluded patients with uncontrolled chronic diseases or other autoimmune rheumatologic diseases and patients who, in the last 4 weeks, had dyspareunia or were sexually inactive due to causes not attributable to their disease. SI was assessed using the Spanish version of female sexual function index questionnaire (FSFI). Results: 56 patients were included. 78.57% presented SI and 19.64% of them were sexually inactive patients due to the disease. Fatigue VAS (ß coefficient: -0.08, CI 95%: -0.14 to -0.02; p<0.01), age (ß coefficient: -0.23, CI 95%: -0.40 to -0.05; p=0.01) and fibromyalgia (ß coefficient: -11.90, CI 95%: -17.98 to -5.82; p<0.01) showed significant and independent association with SI in the multivariate analysis. Conclusions: SI is frequent among women with SSc, and younger patients, without fibromyalgia and with less fatigue have better sexual function.
Asunto(s)
Femenino , Esclerodermia Sistémica , Conducta Sexual , Disfunciones Sexuales Fisiológicas , Mujeres , SexualidadRESUMEN
OBJECTIVE: To describe the frequency of anti-RNA polymerase III antibody in patients with Systemic Sclerosis (SSc) of a group of healthcare centres from Argentina and to explore differences among patients with positive and negative anti-RNA polymerase III antibody. PATIENTS AND METHODS: Data from clinical records, anamnesis and physical examination were collected from 135 patients with SSc (ACR/EULAR 2013). A serum sample from each patient was obtained for the detection of anti-RNA polymerase III IgG antibodies by ELISA. RESULTS: In all, 97.8% were women and the median age at diagnosis was 53 years (range 12-87), 77.7% had limited cutaneous SSc (lcSSC), 19,3% patients had diffuse cutaneous SSc (dcSSC) and 2.9% had scleroderma sine scleroderma. The 67.5% of the patients were from a Mestizos or Amerindian ethnic group. Anti-RNA polymerase III was positive in 5.9% of the patients. In 36 patients, the anticentromere (ACA) and anti-Scl70 antibodies were negative; anti-RNA polymerase III was positive in 16.7% of these 36 patients. Pitting scars and pulmonary artery hypertension were more frequent in anti-RNA polymerase III positive patients who were also older at diagnosis. No association with gastric antral vascular ectasia was found. The only patient with scleroderma renal crisis was anti-RNA polymerase III positive. CONCLUSIONS: Anti-RNA polymerase III frequency found in this study was one of the lowest reported, which could be related to the predominance of the Amerindian and Mestizo ethnic group. It is possible that the detection of anti RNA polymerase III allows better classification of SSc patients, to know their prognosis and to improve their follow-up, therefore more studies are needed.
Asunto(s)
ARN Polimerasa III , Esclerodermia Sistémica , Adolescente , Adulto , Anciano , Anciano de 80 o más Años , Anticuerpos Antinucleares , Argentina/epidemiología , Autoanticuerpos , Niño , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Esclerodermia Sistémica/complicaciones , Esclerodermia Sistémica/diagnóstico , Adulto JovenRESUMEN
OBJECTIVES: In this observational, analytical, cross-sectional study we aimed to describe the impact of primary Sjögren's syndrome (pSS) on work productivity and activities of daily living (ADL) to assess the association between ADL impairment and clinical manifestations and to compare ADL impairment according to patients' socioeconomic condition. METHODS: Patients diagnosed with pSS attending 11 centres from Argentina were included. To evaluate work productivity and ADL impairment, a work productivity and activity impairment questionnaire (WPAI) was used. A multiple linear regression model was performed, considering deterioration on ADL due to health as a dependent variable, adjusted for potential confounders. RESULTS: 252 patients were included, 98.4% were women, with a mean age of 52.6 years (±14.8). The average percentage of time lost due to health was 15.7 hours (±30.1 95% CI: 9.6-21.9); the decrease in work productivity was 27.2 (±30.2 95% CI: 21.3-33.1), the total disability was 33.7 (±35.8 95% CI: 26.4-4) and ADL deterioration was 34.2 (±30.9. 95% CI: 30.4-38). In the multivariate analysis, xerostomia, arthritis and depression showed significant and independent association. The mean of ADL impairment was 38.2 (±30.7) in patients attending public centres versus 28 (± 30.6) in private centres, which was a statistically significant difference. CONCLUSIONS: We found a compromise in all WPAI domains. Arthritis, xerostomia and depression were associated significantly and independently with ADL impairment. Deterioration in ADL was greater in patients treated in public centres. Considering these aspects will allow a better understanding of patients who suffer from this disease.
Asunto(s)
Actividades Cotidianas , Síndrome de Sjögren , Argentina , Estudios Transversales , Humanos , Persona de Mediana Edad , Síndrome de Sjögren/diagnóstico , Síndrome de Sjögren/epidemiologíaRESUMEN
OBJECTIVE: To describe the frequency of anti-RNA polymerase III antibody in patients with Systemic Sclerosis (SSc) of a group of healthcare centres from Argentina and to explore differences among patients with positive and negative anti-RNA polymerase III antibody. PATIENTS AND METHODS: Data from clinical records, anamnesis and physical examination were collected from 135 patients with SSc (ACR/EULAR 2013). A serum sample from each patient was obtained for the detection of anti-RNA polymerase III IgG antibodies by ELISA. RESULTS: In all, 97.8% were women and the median age at diagnosis was 53 years (range: 12-87), 77.7% had limited cutaneous SSc (lcSSC), 19,3% patients had diffuse cutaneous SSc (dcSSC) and 2.9% had scleroderma sine scleroderma. The 67.5% of the patients were from a Mestizos or Amerindian ethnic group. Anti-RNA polymerase III was positive in 5.9% of the patients. In 36 patients, the anticentromere (ACA) and anti-Scl70 antibodies were negative; anti-RNA polymerase III was positive in 16.7% of these 36 patients. Pitting scars and pulmonary artery hypertension were more frequent in anti-RNA polymerase III positive patients who were also older at diagnosis. No association with gastric antral vascular ectasia was found. The only patient with scleroderma renal crisis was anti-RNA polymerase III positive. CONCLUSIONS: Anti-RNA polymerase III frequency found in this study was one of the lowest reported, which could be related to the predominance of the Amerindian and Mestizo ethnic group. It is possible that the detection of anti-RNA polymerase III allows better classification of SSc patients, to know their prognosis and to improve their follow-up, therefore more studies are needed.
RESUMEN
Aging elicits quantitative and qualitative changes in different immune components, leading to disruption of tolerogenic circuits and development of autoimmune disorders. Galectin-1 (Gal1), an endogenous glycan-binding protein, has emerged as a regulator of immune cell homeostasis by shaping the fate of myeloid and lymphoid cells. Here, we demonstrate that aged Gal1-null mutant (Lgals1-/- ) mice develop a spontaneous inflammatory process in salivary glands that resembles Sjögren's syndrome. This spontaneous autoimmune phenotype was recapitulated in mice lacking ß1,6N-acetylglucosaminyltransferase V (Mgat5), an enzyme responsible for generating ß1,6-branched complex N-glycans, which serve as a major ligand for this lectin. Lack of Gal1 resulted in CD11c+ dendritic cells (DCs) with higher immunogenic potential, lower frequency of Foxp3+ regulatory T cells (Tregs), and increased number of CD8+ T cells with greater effector capacity. Supporting its tolerogenic activity, Gal1 expression decreased with age in autoimmunity-prone nonobese diabetic (NOD) mice. Treatment with recombinant Gal1 restored tolerogenic mechanisms and reduced salivary gland inflammation. Accordingly, labial biopsies from primary Sjögren's syndrome patients showed reduced Gal1 expression concomitant with higher number of infiltrating CD8+ T cells. Thus, endogenous Gal1 serves as a homeostatic rheostat that safeguards immune tolerance and prevents age-dependent development of spontaneous autoimmunity.
Asunto(s)
Enfermedades Autoinmunes/patología , Galectina 1/fisiología , Tolerancia Inmunológica/inmunología , Glándulas Salivales/patología , Sialadenitis/patología , Síndrome de Sjögren/patología , Linfocitos T Reguladores/inmunología , Adulto , Factores de Edad , Animales , Enfermedades Autoinmunes/inmunología , Enfermedades Autoinmunes/metabolismo , Estudios de Casos y Controles , Células Dendríticas/inmunología , Femenino , Glicosilación , Humanos , Masculino , Ratones , Ratones Endogámicos BALB C , Ratones Endogámicos C57BL , Ratones Endogámicos NOD , Ratones Noqueados , Persona de Mediana Edad , N-Acetilglucosaminiltransferasas/fisiología , Polisacáridos/metabolismo , Glándulas Salivales/inmunología , Glándulas Salivales/metabolismo , Sialadenitis/inmunología , Sialadenitis/metabolismo , Síndrome de Sjögren/inmunología , Síndrome de Sjögren/metabolismoRESUMEN
OBJECTIVE: To adapt the EULAR Activity Index for primary Sjögren's syndrome (ESSDAI) to the Argentine population. METHODS: observational, cross-sectional study that included patients in a period of ten months. Three Argentine rheumatologists adapted and translated to Spanish the original version in English and the final version was translated back into English by a research associate whose mother language was English. In order to estimate the constructive validity of the index, the visual analogous scale (VAS) of disease activity was used by experts. A subgroup of patients attended a second visit in order to evaluate test-retest reliability. RESULTS: 51 patients were included, 49 (96.1%) were female, the median age was 58 ((interquartile range (IQR): 49-69)). The median global VAS was 10 (IQR: 4-22.25) and the median total ESSDAI score was 5 (IQR: 3-9). The correlation between the global VAS and the total ESSDAI score of the scale was 0.79. The intraclass correlation coefficient was 0.67 (95% CI: 0.32-0.92) for the total score and 0.98 (95% CI: 0.92-0.995) for the global VAS. The results of the correlation coefficient between the VAS and the scale for each domain were: constitutional symptoms: 0.46; lymphadenopathy: 0.76; glandular: 0.78; joint: 0.61; skin: 1; respiratory: 0.83; renal: 1; muscular:- (no patient had myositis); peripheral nervous system: 0.72; central nervous system: 0.67; hematological: 0.96; biomarkers: 0.86. CONCLUSION: The results of this study showed that the ESSDAI is a reliable and valid index for this pSS argentinian population.
RESUMEN
BACKGROUND: The SpENAT, a Spanish version of the Educational Needs Assessment Tool, is a self-completed questionnaire that assesses educational needs (ENs) with the purpose of providing tailored and patient-centered information. It consists of 39 questions grouped into the 7 following domains: Pain management, Movement, Feelings, Arthritic process, Treatments, Self-help measures and Support system. OBJECTIVES: The objective of the study was to describe the ENs of rheumatoid arthritis (RA) patients using the SpENAT and to determine the main sources of information consulted by these patients. MATERIAL AND METHODS: Multicenter, observational, cross-sectional study. We included consecutive patients≥18 years with diagnosis of RA (ACR 87/ACR-EULAR 2010). Sociodemographic data, disease characteristics and clinimetric properties were recorded. All patients completed the SpENAT and were asked about the sources employed to obtain information about their disease. STATISTICAL ANALYSIS: Population characteristics were described. ENs were determined as percentages of the highest possible score for each domain. Needs for each domain according to sex, years of education, disease duration, use of biologicals and functional capacity were analyzed by means of ANOVA, and bivariate comparisons were made with Student's t-test and the Bonferroni correction. Correlation between domains was determined with the Spearman correlation coefficient. We compared patients' age by source of information with Student's t-test. RESULTS: We included 496 patients from 20 centers across the country. More ENs were observed in the domains of Movement, Feelings and the Arthritic process. Patients with higher educational level (>7 years) reported more ENs in the Arthritic process and Self-help measure domains. A higher functional impairment (HAQ-A≥0.87) was associated with more ENs in every domain. Patients with high activity showed more ENs than those in remission in the domains of Pain management, Movement, Feelings, Treatments and Support system, as well as those with low activity in Self-help measures and Support system domains. All SpENAT domains showed positive correlations among each other (P<.0001), the most important being Pain management/Movement and Treatments/Arthritic process (r≥0.7). The source of information most frequently consulted was the rheumatologist (93.95%); those who made use of Internet were on average younger (P=.0004). CONCLUSION: RA patients were very interested about knowing more about their disease. High functional impairment was associated with more ENs. Patients with high disease activity had higher EN levels in almost every domain. The rheumatologist was the main source of information for the patient with RA.
Asunto(s)
Artritis Reumatoide , Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud , Evaluación de Necesidades , Autoinforme , Argentina , Estudios Transversales , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana EdadRESUMEN
OBJECTIVE: The aim of this work was to produce a consensus-based report for capillaroscopy in rheumatology to be used in daily clinical practice. METHODS: A written Delphi questionnaire regarding capillaroscopy report was developed from a literature review and expert consensus. The Delphi questionnaire was sent to an international panel including 25 rheumatologists experts in capillaroscopy, asking them to rate their level of agreement or disagreement with each statement. The exercise consisted of three online rounds and a face-to-face (live meeting) that took place in the PANLAR 2018 congress held in Buenos Aires, Argentina. RESULTS: The participants to the first, second, third, and face-to-face round were 22, 21, 21, and 16 rheumatologists, respectively. Fifty-five items were discussed in the first round, 58 in the second, 22 in the third, and 9 in the face-to-face meeting. At the end of the exercise, 46 recommendations for the capillaroscopy report in rheumatology reached a consensus. CONCLUSION: This is the first consensus-based report in capillaroscopy. It will be useful in daily clinical practice and to address the effort of the standardization in the technique. KEY POINTS: ⢠The current lack of consensus for the capillaroscopy report makes difficult the interpretation of findings as well as follow-up of rheumatic diseases. ⢠This study produced the first international consensus for the format and content of the naifold capillaroscopy report in rheumatology. ⢠The report is an integral part of the capillaroscopy examination and its use in a homogeneous form can help in the correct interpretation of findings in daily practice.
Asunto(s)
Angioscopía Microscópica/métodos , Uñas/irrigación sanguínea , Enfermedades Reumáticas/diagnóstico por imagen , Reumatología , Consenso , Humanos , Uñas/diagnóstico por imagenRESUMEN
Introducción: Dentro de los fenómenos clínicos estudiados asociados a la Fibromialgia (FM) se ha descrito el Síndrome Sicca, cuyo término engloba xeroftalmia, xerostomía, xerodermia y xerovagina. El objetivo de este estudio fue estimar la frecuencia de xerostomía en pacientes con diagnóstico de fibromialgia y describir las características clínicas de dichos pacientes. Material y métodos: Se incluyeron pacientes con diagnóstico de FM según criterios ACR 1990 y 2010, en quienes se evalúo la presencia de xerostomía mediante las preguntas correspondientes al dominio de los criterios clasificatorios 2002 ACR-EULAR de Sjögren y se realizó sialometría no estimulada para medición de flujo salival. Resultados: Se reclutaron 50 pacientes, el 100% fueron mujeres. La media de edad fue 47 años (DS+-8,5), siendo la media tiempo de evolución de la FM de 6 años (DS+-4,5). En total 29 pacientes (51%) refirieron xerostomía y de este grupo sólo 4 sialometrías fueron positivas. El tabaquismo fue más prevalente en las pacientes con FM que no referían xerostomía con respecto a las que sí referían xerostomía (31,8 % vs 6,9%, p 0,02), sin encontrarse diferencias estadísticamente significativas en las características clínicas evaluadas. Conclusión: La prevalencia de xerostomía fue del 51%. No se demostró una disminución del flujo salival objetiva en la mayoría de los pacientes con FM.
Introduction: The aim of this study was to determinate the frecuency of xerostomia in patients with diagnosis of Fibromyalgia (FM) and describe their clinical characteristics. Material and methods: Patients were included according 1990 and 2010 ACR Classification criteria. All of them were evaluated for xerostomia and a sialometry was performed in order to determinate the decrease of salival flow. Results: Fifty patients were recruited during the study. The 100% of them were women. The mean age was 47 years old (DS+-8.5), while the mean time of evolution of FM was 6 years (SD +-4.5). Twenty nine patients reported xerostomia of which 4 presented positive sialometry. Smoking was more prevalent in patients with FM who did not report xerostomia with respect of those who reported xerostomia (31.8% vs 6.9%, p 0.02). Conclusion: The frequency of xerostomia was 51%. No statistically significant associations were found in patients who reported xerostomia. A decrease in objective salivary flow was not demonstrated in patients with FM.
Asunto(s)
Saliva , Xerostomía , Fibromialgia , BocaRESUMEN
RESUMEN Objetivos: Describir la frecuencia de manifestaciones cutáneas extraglandulares en pacientes con síndrome de Sjögren primario. Determinar el perfil clínico y de laboratorio de los pacientes que presentan estas manifestaciones en comparación con aquellos que no las presentan. Materiales y métodos: Se analizaron los datos de los pacientes incluidos en la base GESSAR (Grupo de Estudio Síndrome de Sjögren de la Sociedad Argentina de Reumatología). Para la comparación entre grupos, los controles se seleccionaron en forma aleatoria con una relación casos: controles de 1:4. A su vez, se compararon los pacientes con púrpura con los controles. Resultados: Sesenta y siete (14,1%) de los 474 pacientes incluidos en la base de datos tuvieron manifestaciones cutáneas extraglandulares. De ellos, el 58% tuvo púrpura. La artritis, la neuropatía, el descenso de C3 y de C4, y la crioglobulinemia fueron estadísticamente más frecuentes en los casos en comparación con los controles; sin embargo, no se encontró asociación independiente con ninguna de estas variables. En lo que respecta a púrpura, la artritis, la neuropatía periférica, la anemia, el descenso de C3 y de C4, anti-La y crioglobulinemia fueron estadísticamente más frecuentes en comparación con los controles. Solo el descenso de C4 y la positividad de crioglobulinas se asociaron en forma independiente a la presencia de púrpura. Conclusión: El 14% de los pacientes presentaron manifestaciones cutáneas extraglandulares. La púrpura fue la manifestación más frecuente. Esta se asoció en forma independiente con el descenso de C4 y la presencia de crioglobulinas.
ABSTRACT Objectives: To describe the frequency of extra-glandular cutaneous manifestations in patients with primary Sjögren's syndrome. To determine the clinical and laboratory profile of patients who present with these manifestations compared to those who do not. Materials and methods: A study was made of patients included in GESSAR database (Sjögren Syndrome Society of Argentina Rheumatology Study Group) were analyzed. For the comparison between groups, the controls were randomly selected, with a case:control ratio of 1:4. Patients with purpura were compared with controls. Results: A total of 67 (14.1%) of the 474 patients included in the database had extra-glandular cutaneous manifestations. Of them, 58% had purpura. Arthritis, neuropathy, a decrease in C3 and C4 levels, and the presence of cryoglobulins, were statistically more frequent in cases compared to controls, although there was no independent association found with any of these variables. As regards purpura, arthritis, peripheral neuropathy, anaemia, decrease in C3 and C4, anti-La, and cryoglobulinemia were statistically more frequent compared to controls. Only the decrease in C4, and the presence of cryoglobulins were independently associated with the presence of purpura. Conclusion: Extra-glandular cutaneous manifestations were observed in 14% of the patients. Purpura was the most frequent cutaneous manifestation. This was independently associated with decreased C4 and the presence of cryoglobulins.
Asunto(s)
Humanos , Adulto , Persona de Mediana Edad , Anciano , Anciano de 80 o más Años , Manifestaciones Cutáneas , Síndrome de Sjögren , Artritis , Púrpura , CrioglobulinasRESUMEN
The prevalence of interstitial lung disease in patients with rheumatoid arthritis varies from 10 to 42%. Rheumatoid arthritis patients with interstitial lung disease have three times the risk of death compared with those without the disease. Prognosis seems to be related to the high-resolution computed tomography pattern. Usual interstitial pneumonia pattern, resembling idiopathic pulmonary fibrosis, carries a worse prognosis. Validated strategies to identify different phenotypes and assess the disease activity in rheumatoid arthritis interstitial lung disease are lacking. However, the utilization of high-resolution computed tomography, composed disease activity scores, and anti-citrullinated peptide antibodies titers can help to guide decisions in clinical practice. Mechanisms involved in lung disease may be different from those implicated in joint involvement. This could explain why in a significant proportion of cases, interstitial lung disease does not improve or even worsens with standard therapies used successfully to treat the joint component (e.g. anti- umor necrosis factor agents). In this scenario, a group of drugs that targets the adaptive immune response (e.g. rituximab or abatacept) seems to target more specifically the process that takes place in the lungs. Moreover, the recent emergence of anti-fibrotic drugs, which have already proven effective in idiopathic pulmonary fibrosis, may provide an alternative treatment strategy in rheumatoid arthritis-usual interstitial pneumonia. In this review, we propose a practical approach to the evaluation and therapy of rheumatoid arthritis interstitial lung disease. Validation of strategies directed to assess the activity of lung disease and identify the underlying mechanisms are needed. Clinical trials evaluating a therapeutic approach with specific targets based on the disease phenotype are warranted.
Asunto(s)
Artritis Reumatoide/complicaciones , Enfermedades Pulmonares Intersticiales/etiología , Tomografía Computarizada por Rayos X , Diseño de Fármacos , Humanos , Fibrosis Pulmonar Idiopática/tratamiento farmacológico , Fibrosis Pulmonar Idiopática/fisiopatología , Enfermedades Pulmonares Intersticiales/diagnóstico por imagen , Enfermedades Pulmonares Intersticiales/tratamiento farmacológico , Fenotipo , Prevalencia , PronósticoRESUMEN
Systemic sclerosis (SS) in a multifactorial and systemic, chronic, autoimmune disease that affects the connective tissue. We present this clinical case given the low prevalence of diffuse SS with early and progressive cardiac compromise in a young patient, and treatment with cardiac transplantation.
Asunto(s)
Trasplante de Corazón , Esclerodermia Difusa/cirugía , Resultado Fatal , Femenino , Humanos , Adulto JovenRESUMEN
Objetivo: el objetivo de nuestro estudio fue adaptar y validar el Indice Duruõz (ID) en una población argentina con esclerodermia. Métodos: Para la validación, reumatólogos tradujeron al español la versión original en francés. Para evaluar la validez constructiva se utilizó la escala global visual análoga del paciente (EVA), EVA para cada una de las preguntas de la misma actividad, el cuestionario de evaluación de salud (HAQ) y el Score modificado de Rodnan para evaluar la piel. Resultados: Se incluyeron 45 pacientes con diagnóstico de esclerodermia. La correlación entre la puntuación total de ID y el EVA global del paciente fue de 0,58, con el HAQ fue 0,63 y con el Rodnan fue 0,08. El coeficiente de correlación entre el EVA y cada grupo de preguntas para la misma actividad en el ID, indicó buena correlación para las preguntas que se refieren a las actividades de cocina, así como para vestirse, de higiene, y para las preguntas de oficina. Se encontró excelente nivel de correlación con los ítems relacionados con las actividades de motricidad fina. La reproducibilidad fue de 0,88 y la confiabilidad de 0,98. Conclusión: Los resultados mostraron que el ID es un cuestionario confiable y válido para esta población argentina con esclerodermia.
Objective: the aim of our study was to adapt and to validate theDHI questionnaire in an argentinian population with scleroderma. Methods: For validation, rheumatologists translated to Spanish the original version in French. To evaluate the construct validity, we used thepatient global visual analogue scale (VAS), VAS for questions for the sameactivity, the health assessment questionnaire (HAQ) and the Rodnan. Results: a total of 45 patients with scleroderma were includedin the study. The correlation between the total score of DHI and thepatient global VAS was 0.58, with the HAQ was 0.63 and with Rodnan0.08. The correlation coefficient between the VAS and each group of questions for the same activity in the DHI questionnaire, indicatedgood correlation for the questions that refer to activities of kitchen, aswell as for dressing, for hygiene, and for the office questions. Therewas excellent level of correlation with those related to fine motoractivities. The reproducibility was 0.88 and the reliability was 0.98. Conclusion: The results from this study show the DHI to be a reliableand valid test for this argentinian population with scleroderma.
Asunto(s)
Esclerodermia Difusa , Esclerodermia Limitada , Esclerodermia SistémicaRESUMEN
Changes in nailfold capillaroscopy in systemic sclerosis patients could be related to the disease severity. The aim of this study was to investigate whether patients with "late" scleroderma (SD) pattern have more organ involvement than patients with "early/active" SD pattern. Forty-six Argentinian patients (44 women and 2 men), with a diagnosis of systemic sclerosis, were distributed in two groups based on the presence of late and early/active patterns. Organ involvement was assessed as follows: pulmonary function by chest radiography, high-resolution chest tomography (HRCT), lung volume tests, and diffusing capacity for carbon monoxide (DLCO); esophageal involvement by manometry; and pulmonary arterial hypertension (PAH) by Doppler echocardiography and six-minute walk test. Honeycombing of the lungs evaluated by HRCT was more frequently present in patients with late pattern compared with early/active patients (p = 0.01). We also found statistically significant differences in lung volume tests (p = 0.03) and DLCO (p = 0.02) between the two SD pattern groups. Esophageal manometry showed a significantly higher frequency of motility disorders in the group with late pattern (p = 0.0024). In this study, patients with late pattern had higher frequency of pulmonary and esophageal involvement compared with patients with early/active pattern.
Asunto(s)
Angioscopía Microscópica/métodos , Esclerodermia Sistémica/diagnóstico , Esclerodermia Sistémica/fisiopatología , Anciano , Argentina , Progresión de la Enfermedad , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Uñas/patología , Tomografía Computarizada por Rayos X/métodosRESUMEN
PURPOSE: To evaluate nuclear NF-κ B translocation in minor salivary glands (mSG) of human primary Sjögren Syndrome (pSS). METHODS: Lip biopsies' mSG were done in 24 female patients with pSS from the Rheumatology Service of Rivadavia Hospital. Glands were stained with H&E and immunostained for NF-κ B. Specimens were classified according to the Chisholm and Masson score. RESULTS: The biopsies (H&E staining) showed lymphoplasmocitic infiltrates, forming periacini and periductal focuses which number depending on the stage of the disease. In stages III and IV there was acini destruction and, in some cases, fibrosis. In the biopsies with a diagnosis of sialadenitis we observed interstitially-dispersed lymphoplasmocitic elements and also polimorphonuclear neutrophils. The lip biopsies' mSG of patients with clinical-serological diagnosis of pSS showed nuclear translocation of NF-κ B in lymphocytes of focal infiltrates and in the acini epithelium adjacent to the infiltrates. In distal acini and ductal structures from the infitrates we did not observe nuclear translocation. However, in SSp patients with sialadenitis interstitial lymphocytes with nuclear translocation were observed but neither in the acini or the ducts. SSp patients with normal glands did not show nuclear translocation of NF-κ B factor either in the acini or in the ducts. CONCLUSIONS: These results allow us to infer the importance of lymphocyte-epithelium interaction on the activation of NF-κ B in human pSS.