RESUMEN
Background and Purpose: The International Movement Disorder Society revision of the Unified Parkinson's Disease Rating Scale (MDS-UPDRS) is widely used in the assessment of the severity of Parkinson's disease (PD). This study aimed to validate the Kazakh version of the MDS-UPDRS, explore its dimensionality, and compare it to the original English version. Methods: The validation was conducted in three phases: first, the English version of the MDS-UPDRS was translated into Kazakh and thereafter back-translated into English by two independent teams; second, the Kazakh version underwent a cognitive pretesting; third, the Kazakh version was tested in 360 native Kazakh-speaking PD patients. Both confirmatory and exploratory factor analyses were performed to validate the scale. We calculated the comparative fit index (CFI) for confirmatory factor analysis and used unweighted least squares for exploratory factor analysis. Results: The CFI was higher than 0.90 for all parts of the scale, thereby meeting the pre-set threshold for the official designation of a validated translation. Exploratory factor analysis also showed that the Kazakh MDS-UPDRS has the analogous factors structure in each part as the English version. Conclusions: The Kazakh MDS-UPDRS had a consistent overall structure as the English MDS-UPDRS, and it was designated as the official Kazakh MDS-UPDRS, which can reliably be used in the Kazakh-speaking populations. Presently, Kazakhstan stands as the sole country in both Central Asia and Transcaucasia with an MDS-approved translated version of the MDS-UPDRS. We expect that other Central Asian and Transcaucasian countries will embark on the MDS Translation Program for MDS-UPDRS in the near future.
RESUMEN
BACKGROUND: Knowledge of the genetic background of many human diseases is currently lacking from genetically undiscovered regions, including Central Asia. Kazakhstan is the first Central Asian country where the genetic studies of Parkinson's disease (PD) have been emerging since it had become a member of the International Parkinson Disease Genomics Consortium. Here we report on the results of whole-exome sequencing (WES) in 50 young-onset PD (YOPD) cases from Kazakhstan. METHODOLOGY: WES was performed on 50 unrelated individuals with YOPD from Kazakhstan. Exome data were screened for novel/ultra-rare deleterious variants in known and candidate PD genes. Copy number variants and small indels were also called. RESULTS: Only three cases (6%) were found to be positive for known PD genes including two unrelated familial PD cases with LRRK2 p.(Arg1441Cys) and one case with a homozygous pathogenic PRKN p.(Arg84Trp) variant. Four cases had novel and ultra-rare variants of uncertain significance in LRRK2, DNAJC13, and VPS35. Novel deleterious variants were found in candidate Mendelian PD genes including CSMD1, TNR, EIF4G1, and ATP13A3. Eight cases harbored the East Asian-specific LRRK2 p.(Ala419Val) variant. CONCLUSIONS: The low diagnostic yield in our study might imply that a significant proportion of YOPD cases in Central Asia remains unresolved. Therefore, a better understanding of the genetic architecture of PD among populations of Central Asian ancestry and the pathogenicity of numerous rare variants should be further investigated. WES is a valuable technique for large-scale YOPD genetic studies in Central Asia.