Estimación de la prevalencia de dolormusculoesquelético en niños atendidosen un hospital general de comunidad / Estimated prevalence of musculoskeletal pain in children, who attend a community hospital

El dolor musculoesquelético esfrecuente en la infancia. La prevalencia se estima entre 5 y 19 por ciento en niños sanos.Objetivos. Estimar la prevalencia de dolor musculoesquelético y describir las características epidemiológicasen niños de 3 a 12 años.Población, material y métodos. Estudio observacional de corte transversal. Se realizó encuesta autoadministrada en la sala de espera. Se excluyeron niños con enfermedad crónica.Resultados. Se entregaron 240 encuestas y se completaron 229. La mediana de edad de los niños fue 6 (3-12) años y de las madres 36 (25-50)años. El 54 por ciento eran niñas. El 21, 4 por ciento y el 19,2 por ciento refirieron dolor en el último año y en los últimos 3 meses, respectivamente. Los factores asociados con dolor en el último año fueron: edad y antecedentede dolor en un familiar durante la infancia y actualmente. No se encontraron diferencias con el sexo del paciente, edad materna, familiamonoparental, tener hermanos ni indicadores de estrés familiar en el último año.En 66 por ciento el dolor fue localizado en miembros inferiores, 52 por ciento a nivel muscular, 38 por ciento articular y33 por ciento bilateral. El 40 por ciento presentó dolor de minutos de duración, el 55 por ciento manifestó dolor, al menos, una vez al mes; el 51 por ciento aparecía en relación con el ejercicio y el 16 por ciento refirió limitación de la actividad.El 63 por ciento consultó a un pediatra y el 8 por ciento a un traumatólogo.Al comparar las características de dolor en menores y mayores de 6 años, los últimos presentaron dolor más de una vez por mes y posterior al ejercicio.Conclusiones. La prevalencia de dolor musculoesquelético fue 21,4 por ciento. Se asoció con la edad y antecedentes de dolor en familiar. Fue referido a miembros inferiores, predominantemente en músculo, más de una vez por mes y relacionado con el ejercicio.

[Estimated prevalence of musculoskeletal pain in children, who attend a community hospital]. / Estimación de la prevalencia de dolor musculoesquelético en niños atendidos en un hospital general de comunidad.

INTRODUCTION: Musculoskeletal pain is a common symptom in childhood. It is estimated that 5 to 19% of healthy children experience musculoskeletal pain. AIMS: To estimate the prevalence of musculoskeletal pain and to describe epidemiological characteristics in children 3 to 12 years of age, who attend a community hospital. POPULATION, MATERIAL AND METHODS: This is an observational transversal study. A self-administered questionnaire was completed in the waiting room of the Pediatric ambulatory area. Children with chronic diseases were excluded. Statistical tests used included chi(2) test, Mc Nemar and a logistic regression model analysis. RESULTS: A total of 240 questionnaires were distributed and 229 were returned. Median age of children was 6 years and 36 (25-50) years in their mothers. Fifty four percent were girls. Pain was present in 21.4% in the last year, and 19.2% in the past 3 months, both groups were concordant (Mc Nemar test not significant). Associated factors with pain in the last year were: age and family history of current pain and during childhood (logistic regression model). No relation was found with sex of the child, mother age, mono-parental family, siblings or stress family factors in the last year. The musculoskeletal pain was localized in: lower limbs (66%), muscles (52%), joints (38%) and was bilateral in 33%. In 40% of children the pain duration was transient (minutes), 55% developed pain, at least, once a month and in 51% was related to exercise. Limitation of daily living activities due to pain was seen in 16%. The pain resolved spontaneously in 50%. Pediatricians were consulted in 63% of the cases and 8% consulted in Orthopedics. When comparing the pain pattern in 2 groups of children (< and > 6 years), we found that older children tended to present pain more than once a month and related to exercise. CONCLUSIONS: The prevalence of musculoskeletal pain was 21.4%. Pain was associated to child age and family history of musculoskeletal pain. Pain was referred to lower limbs (mainly muscles), periodic (more than once a month) and related to exercise.