Tuberculosis abdominal en pediatría: presentación de un caso / Abdominal tuberculosis in pediatrics: A case report

La tuberculosis es una enfermedad infectocontagiosa cuya forma de presentación más frecuente es la pulmonar; la afectación abdominal es poco frecuente, por lo que su diagnóstico continúa siendo un desafío. Las manifestaciones clínicas de la tuberculosis abdominal así como sus hallazgos en el examen físico suelen ser inespecíficos y, en muchas ocasiones, similares a los de otras patologías, por lo que es fundamental considerarla entre los diagnósticos diferenciales. Se presenta el caso clínico de un paciente de sexo masculino, de 15 años de edad, hospitalizado por un síndrome febril prolongado asociado a dolor abdominal, diarrea, sudoración nocturna y pérdida de peso

Tuberculosis is an infectious disease which most commonly compromises the respiratory system, whereas abdominal involvement is rare, thus its diagnosis is a challenge. The clinical manifestations of abdominal tuberculosis as well as its physical examination findings are usually non-specific and, frequently, similar to those of other diseases, so it is critical to consider abdominal tuberculosis among the differential diagnoses. Here we report the clinical case of a 15-year-old male patient hospitalized for a prolonged febrile syndrome associated with abdominal pain, diarrhea, night sweats, and weight loss.

Abdominal tuberculosis in pediatrics: A case report. / Tuberculosis abdominal en pediatría: presentación de un caso.

Tuberculosis is an infectious disease which most commonly compromises the respiratory system, whereas abdominal involvement is rare, thus its diagnosis is a challenge. The clinical manifestations of abdominal tuberculosis as well as its physical examination findings are usually non-specific and, frequently, similar to those of other diseases, so it is critical to consider abdominal tuberculosis among the differential diagnoses. Here we report the clinical case of a 15-year-old male patient hospitalized for a prolonged febrile syndrome associated with abdominal pain, diarrhea, night sweats, and weight loss.

La tuberculosis es una enfermedad infectocontagiosa cuya forma de presentación más frecuente es la pulmonar; la afectación abdominal es poco frecuente, por lo que su diagnóstico continúa siendo un desafío. Las manifestaciones clínicas de la tuberculosis abdominal así como sus hallazgos en el examen físico suelen ser inespecíficos y, en muchas ocasiones, similares a los de otras patologías, por lo que es fundamental considerarla entre los diagnósticos diferenciales. Se presenta el caso clínico de un paciente de sexo masculino, de 15 años de edad, hospitalizado por un síndrome febril prolongado asociado a dolor abdominal, diarrea, sudoración nocturna y pérdida de peso.

Utilización de medicinas tradicionales en la población que asiste a un hospital pediátrico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Use of traditional medicine in the population attending a children's hospital in the City of Buenos Aires

Introducción. Existen estudios que dan cuenta del uso extendido de la medicina tradicional (MT) en diversos países. La formación del pediatra es escasa en este campo. Objetivo. Describir las características de la MT utilizada por los pacientes de un hospital pediátrico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Población y métodos. Diseño cualitativo, basado en la teoría fundada. Entrevista a cuidadores de niños de 0 a 11 años. Resultados. Se entrevistaron 30 personas de diferentes colectividades, la gran mayoría mujeres amas de casa. Casi la totalidad refirió haber utilizado la MT. La fuente de recomendación más utilizada fue la familia. En general, el uso de la MT precede a la consulta a un médico del sistema de salud. Se acude a la MT por entidades definidas por la medicina convencional, pero también por otras propias, como pata de cabra, ojeo y empacho. Las prácticas terapéuticas incluyen la administración de preparados a base de plantas, infusiones, caldos, como también rituales conducidos por curanderos. Todos los usuarios refirieron una valoración positiva de la MT. Una gran parte de los entrevistados consideró importante que el médico conozca y pregunte sobre ella. Todos refirieron que su uso no fue abordado en consultas previas. Conclusiones. La MT se extiende como conocimiento y/o práctica en toda la población estudiada y forma parte de su vida cotidiana. Los métodos utilizados son muy diversos, así como las situaciones para las que se utiliza; las principales causas son de origen gastrointestinal y respiratoria. No es abordada en la consulta pediátrica, pero sus usuarios desearían que lo fuera.

Introduction. Several studies have reported on the widespread use of traditional medicine (TM) in different countries. Pediatricians receive scarce training in this field. Objective. To describe the characteristics of TM used by patients attending a children's hospital in the City of Buenos Aires. Population and methods. Qualitative design based on grounded theory. Interview with caregivers of children aged 0-11 years. Results. Thirty people from different communities were interviewed, mostly homemakers. Almost all referred having used TM. The most common source of recommendation was the family. In general, TM use precedes the visit to a physician in the health system. TM is used to manage conditions defined by conventional medicine, but also to treat folk illnesses such as Simeon's disease, evil eye, and indigestion. Therapeutic practices include plant-based preparations, infusions, broths, as well as other rituals performed by folk healers. All users had a positive opinion about TM. Most interviewees considered that physicians should know and ask about TM. All participants referred that its use had not been addressed in prior visits. Conclusions. TM spreads as knowledge and/ or practice across the studied population and is part of everyday life. TM methods vary greatly, as well as the conditions for which it is used; the main reasons for use included gastrointestinal and respiratory conditions. It is not addressed in pediatric visits, but users wish it was.

Use of traditional medicine in the population attending a children's hospital in the City of Buenos Aires. / Utilización de medicinas tradicionales en la población que asiste a un hospital pediátrico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

INTRODUCTION: Several studies have reported on the widespread use of traditional medicine (TM) in different countries. Pediatricians receive scarce training in this field. OBJECTIVE: To describe the characteristics of TM used by patients attending a children's hospital in the City of Buenos Aires. POPULATION AND METHODS: Qualitative design based on grounded theory. Interview with caregivers of children aged 0-11 years. RESULTS: Thirty people from different communities were interviewed, mostly homemakers. Almost all referred having used TM. The most common source of recommendation was the family. In general, TM use precedes the visit to a physician in the health system. TM is used to manage conditions defined by conventional medicine, but also to treat folk illnesses such as Simeon's disease, evil eye, and indigestion. Therapeutic practices include plant-based preparations, infusions, broths, as well as other rituals performed by folk healers. All users had a positive opinion about TM. Most interviewees considered that physicians should know and ask about TM. All participants referred that its use had not been addressed in prior visits. CONCLUSIONS: TM spreads as knowledge and/ or practice across the studied population and is part of everyday life. TM methods vary greatly, as well as the conditions for which it is used; the main reasons for use included gastrointestinal and respiratory conditions. It is not addressed in pediatric visits, but users wish it was.

uso extendido de la medicina tradicional (MT) en diversos países. La formación del pediatra es escasa en este campo. OBJETIVO: Describir las características de la MT utilizada por los pacientes de un hospital pediátrico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Población y métodos. Diseño cualitativo, basado en la teoría fundada. Entrevista a cuidadores de niños de 0 a 11 años. RESULTADOS: Se entrevistaron 30 personas de diferentes colectividades, la gran mayoría mujeres amas de casa. Casi la totalidad refirió haber utilizado la MT. La fuente de recomendación más utilizada fue la familia. En general, el uso de la MT precede a la consulta a un médico del sistema de salud. Se acude a la MT por entidades definidas por la medicina convencional, pero también por otras propias, como pata de cabra, ojeo y empacho. Las prácticas terapéuticas incluyen la administración de preparados a base de plantas, infusiones, caldos, como también rituales conducidos por curanderos. Todos los usuarios refirieron una valoración positiva de la MT. Una gran parte de los entrevistados consideró importante que el médico conozca y pregunte sobre ella. Todos refirieron que su uso no fue abordado en consultas previas. CONCLUSIONES: La MT se extiende como conocimiento y/o práctica en toda la población estudiada y forma parte de su vida cotidiana. Los métodos utilizados son muy diversos, así como las situaciones para las que se utiliza; las principales causas son de origen gastrointestinal y respiratoria. No es abordada en la consulta pediátrica, pero sus usuarios desearían que lo fuera.

Enfermedad invasiva por Streptococcus pyogenes con celulitis de manos bilateral: A propósito de un caso / Invasive Streptococcus pyogenes disease with bilateral cellulitis of the hands: A case report

El Streptococcus pyogenes o estreptococo B hemolítico Grupo A (EßHGA) suele ser una causa poco habitual de enfermedad invasiva en pediatría, la cual ha presentado un aumento en su incidencia en los últimos años. Se define como cualquier infección asociada al aislamiento de dicha bacteria de un sitio normalmente estéril y cuya presentación más frecuente es la bacteriemia. Los pacientes con EßHGA habitualmente se presentan con un sindrome febril asociado a manifestaciones clínicas relacionadas con el sitio primario de infección. Se presenta el caso de una paciente de 10 años, sin comorbilidades, que desarrolló enfermedad invasiva por EßHGA con bacteriemia e impacto secundario de piel y partes blandas resultando en una celulitis de manos bilateral

Streptococcus pyogenes or Group A Streptococcus (GAS) is an infrequent cause of invasive disease in pediatrics. Its incidence has increased in the last few years. It is defined as any infection associated with the isolation of GAS in a normally sterile site and its most frequent presentation is bacteremia. Patients with GAS bacteremia usually present with a febrile syndrome associated with clinical manifestations related to the primary site of infection. We present the case of a previously healthy, 10-year-old patient, who developed an invasive disease due to GAS with bacteremia and secondary impact of skin and soft tissues that developed in bilateral cellulitis of the hands

Neurorretinitis por Bartonella henselae en un adolescente / Bartonella henselae neuroretinitis in an adolescent

La neurorretinitis como manifestación de la enfermedad por arañazo de gato se presenta en el 1-2 % de los pacientes con afecciones oculares porBartonella henselae. Las manifestaciones oculares suelen suceder a las sistémicas, aunque pueden aparecer en ausencia de estas. La presencia de exudado macular en forma de estrella es característico y sugestivo de dicha infección. Se presenta el caso de un paciente de 14 años de edad, previamente sano, con disminución de la agudeza visual de 15 días de evolución, que ingresó por sospecha de neuritis óptica izquierda con edema de papila. El seguimiento oftalmológico reveló la aparición de la lesión característica en "estrella macular" que permitió arribar al diagnóstico de infección por B. henselae, confirmándose luego con serología positiva

Neurorretinitis as a manifestation of cat scratch disease occurs in 1-2 % of patients with Bartonella Henselae eye disease. Ocular manifestations tend to follow systemic ones, although they can appear in their absence. The presence of star-shaped macular exudate is characteristic and suggestive of this infection. We report a case of a 14-year-old healthy boy, with 15 days of decreased visual acuity, who was admitted for suspected left optic neuritis with papilledema. Ophthalmological examination revealed the characteristic "macular star" that led to the diagnosis of infection by Bartonella Henselae, later confirmed by positive serology.

[Bartonella henselae neuroretinitis in an adolescent]. / Neurorretinitis por Bartonella henselae en un adolescente.

Neurorretinitis as a manifestation of cat scratch disease occurs in 1-2 % of patients with Bartonella Henselae eye disease. Ocular manifestations tend to follow systemic ones, although they can appear in their absence. The presence of star-shaped macular exudate is characteristic and suggestive of this infection. We report a case of a 14-year-old healthy boy, with 15 days of decreased visual acuity, who was admitted for suspected left optic neuritis with papilledema. Ophthalmological examination revealed the characteristic "macular star" that led to the diagnosis of infection by Bartonella Henselae, later confirmed by positive serology.

La neurorretinitis como manifestación de la enfermedad por arañazo de gato se presenta en el 1-2 % de los pacientes con afecciones oculares por Bartonella henselae. Las manifestaciones oculares suelen suceder a las sistémicas, aunque pueden aparecer en ausencia de estas. La presencia de exudado macular en forma de estrella es característico y sugestivo de dicha infección. Se presenta el caso de un paciente de 14 años de edad, previamente sano, con disminución de la agudeza visual de 15 días de evolución, que ingresó por sospecha de neuritis óptica izquierda con edema de papila. El seguimiento oftalmológico reveló la aparición de la lesión característica en "estrella macular" que permitió arribar al diagnóstico de infección por B. henselae, confirmándose luego con serología positiva.

[Acute suppurative thyroiditis in a patient with a piriform sinus fistula: A case report]. / Tiroiditis aguda supurada en una paciente con fístula del seno piriforme: presentación de un caso.

Acute suppurative thyroiditis is an infectious disease, uncommon in children, caused by various microorganisms, being bacteria the most frequently involved. The typical presentation includes the appearance of a tumor in combination with signs of swelling in the anterior aspect of the neck, which is painful on palpation and is associated with warmth and erythema. It usually moves with swallowing and the patient can suffer fever, dysphagia or dhysfonia. In children, congenital anomalies can lead to the gland's infection, and the surgical excision of them is important to prevent recurrency. A quick diagnosis, based on clinical manifestations and imaging studies, is necessary to install an adequate antibiotic treatment. We present the case of a 3-year-old patient, who was previously healthy, with a painful left cervical tumor associated with fever. During the hospitalization, we reached the diagnosis of acute suppurative thyroiditis caused by an underlying pyriform sinus fistula.

La tiroiditis aguda supurada es una entidad poco frecuente en pediatría; de origen infeccioso, cuya etiología más frecuente es bacteriana. Su presentación típica en niños es la aparición de una tumoración en la cara anterior del cuello, con signos de flogosis, dolorosa, caliente y eritematosa, que excursiona con la deglución, y puede o no estar acompañada de fiebre, disfagia o disfonía. En niños, las anomalías congénitas, principalmente la fístula del seno piriforme, predisponen a la infección de la glándula, por lo que es importante la resolución quirúrgica del defecto anatómico para prevenir las recurrencias. El diagnóstico rápido, basado en la clínica y los estudios por imágenes, es importante para comenzar en forma temprana con un tratamiento antibiótico adecuado. Se presenta una paciente de 3 años, previamente sana, con tumoración cervical izquierda dolorosa y asociada a fiebre. Durante la internación, se arribó al diagnóstico de tiroiditis aguda supurada secundaria a fístula de seno piriforme.

[Methotrexate-induced stroke-like syndrome: A pediatric case report]. / Encefalopatía subaguda reversible por metotrexato: notificación de un caso pediátrico.

Leukemias are the most frequent malignant neoplasms in childhood; acute lymphoblastic leukemia (ALL) is the most frequent. The addition of intrathecal methotrexate to chemotherapy regimens has been beneficial in preventing relapse to the central nervous system and avoiding the use of radiation therapy. Due to its mechanism of action, by inhibiting the enzyme dihydrofolate reductase, when it is used systemically, it has multiple expected adverse effects such as mucositis, myelosuppression and it has also been observed after intrathecal administration or high intravenous doses, acute, subacute neurotoxicity where stroke like syndrome is found. We present an 11-year-old patient diagnosed with T-ALL, who manifested after 8 days of intrathecal administration of methotrexate, faciobrachial hemiparesis and acute onset expression aphasia. The diagnosis of subacute encephalopathy reversible by methotrexate was reached by excluding other Encefalopatía subaguda reversible por metotrexato: notificación de un caso pediátrico Methotrexate-induced stroke-like syndrome: A pediatric case report more frequent pathologies and the typical evolution, with spontaneously ad integrum resolution of the symptoms.

Las leucemias son las neoplasias malignas más frecuentes en la infancia; la leucemia linfoblástica aguda (LLA) es la más frecuente. Desde principios de los 80, la adición de metotrexato intratecal a los esquemas de quimioterapia ha sido beneficiosa para prevenir la recidiva en el sistema nervioso central y evitar el uso de radioterapia. Su mecanismo de acción es la inhibición de la enzima dihidrofolato reductasa, por lo que posee múltiples efectos adversos (neurotoxicidad aguda, subaguda o crónica) después de la infusión intratecal o de dosis altas por vía intravenosa. Se presenta un paciente de 11 años con diagnóstico de LLA de línea T (LLA-T), que presenta hemiparesia faciobraquial y afasia de expresión de instauración aguda 8 días después de la administración intratecal de metotrexato. Luego de excluir otras patologías más frecuentes de origen vascular y la evolución típica del cuadro, con resolución espontánea ad integrum de los síntomas, se arribó al diagnóstico de encefalopatía subaguda reversible por metotrexato.

Tiroiditis aguda supurada en una paciente con fístula del seno piriforme: presentación de un caso / Acute suppurative thyroiditis in a patient with a piriform sinus fistula: A case report

La tiroiditis aguda supurada es una entidad poco frecuente en pediatría; de origen infeccioso, cuya etiología más frecuente es bacteriana. Su presentación típica en niños es la aparición de una tumoración en la cara anterior del cuello, con signos de flogosis, dolorosa, caliente y eritematosa, que excursiona con la deglución, y puede o no estar acompañada de fiebre, disfagia o disfonía. En niños, las anomalías congénitas, principalmente la fístula del seno piriforme, predisponen a la infección de la glándula, por lo que es importante la resolución quirúrgica del defecto anatómico para prevenir las recurrencias. El diagnóstico rápido, basado en la clínica y los estudios por imágenes, es importante para comenzar en forma temprana con un tratamiento antibiótico adecuado.Se presenta una paciente de 3 años, previamente sana, con tumoración cervical izquierda dolorosa y asociada a fiebre. Durante la internación, se arribó al diagnóstico de tiroiditis aguda supurada secundaria a fístula de seno piriforme.

Acute suppurative thyroiditis is an infectious disease, uncommon in children, caused by various microorganisms, being bacteria the most frequently involved. The typical presentation includes the appearance of a tumor in combination with signs of swelling in the anterior aspect of the neck, which is painful on palpation and is associated with warmth and erythema. It usually moves with swallowing and the patient can suffer fever, dysphagia or dhysfonia. In children, congenital anomalies can lead to the gland's infection, and the surgical excision of them is important to prevent recurrency. A quick diagnosis, based on clinical manifestations and imaging studies, is necessary to install an adequate antibiotic treatment. We present the case of a 3-year-old patient, who was previously healthy, with a painful left cervical tumor associated with fever. During the hospitalization, we reached the diagnosis of acute suppurative thyroiditis caused by an underlying pyriform sinus fistula

Encefalopatía subaguda reversible por metotrexato: notificación de un caso pediátrico / Methotrexate-induced stroke-like syndrome: A pediatric case report

Las leucemias son las neoplasias malignas más frecuentes en la infancia; la leucemia linfoblástica aguda (LLA) es la más frecuente. Desde principios de los 80, la adición de metotrexato intratecal a los esquemas de quimioterapia ha sido beneficiosa para prevenir la recidiva en el sistema nervioso central y evitar el uso de radioterapia. Su mecanismo de acción es la inhibición de la enzima dihidrofolato reductasa, por lo que posee múltiples efectos adversos (neurotoxicidad aguda, subaguda o crónica) después de la infusión intratecal o de dosis altas por vía intravenosa.Se presenta un paciente de 11 años con diagnóstico de LLA de línea T (LLA-T), que presenta hemiparesia faciobraquial y afasia de expresión de instauración aguda 8 días después de la administración intratecal de metotrexato. Luego de excluir otras patologías más frecuentes de origen vascular y la evolución típica del cuadro, con resolución espontánea ad integrum de los síntomas, se arribó al diagnóstico de encefalopatía subaguda reversible por metotrexato.

Leukemias are the most frequent malignant neoplasms in childhood; acute lymphoblastic leukemia (ALL) is the most frequent. The addition of intrathecal methotrexate to chemotherapy regimens has been beneficial in preventing relapse to the central nervous system and avoiding the use of radiation therapy. Due to its mechanism of action, by inhibiting the enzyme dihydrofolate reductase, when it is used systemically, it has multiple expected adverse effects such as mucositis, myelosuppression and it has also been observed after intrathecal administration or high intravenous doses, acute, subacute neurotoxicity where stroke like syndrome is found. We present an 11-year-old patient diagnosed with T-ALL, who manifested after 8 days of intrathecal administration of methotrexate, faciobrachial hemiparesis and acute onset expression aphasia. The diagnosis of subacute encephalopathy reversible by methotrexate was reached by excluding other more frequent pathologies and the typical evolution, with spontaneously ad integrum resolution of the symptoms

Síndrome diencefálico en un niño con desnutrición crónica e hiperactividad / Diencephalic syndrome in a child with chronic malnutrition and hyperactivity

El síndrome diencefálico es una causa infrecuente de desnutrición. Se produce por la disfunción del hipotálamo y está asociado a tumores del encéfalo. Los pacientes presentan una grave y progresiva pérdida de peso, aunque el apetito y la ingesta calórica son, por lo general, adecuados. Característicamente, los síntomas neurológicos son tardíos, lo que retrasa la sospecha diagnóstica. Se presenta a un paciente de 2 años y 6 meses de edad con desnutrición crónica grado II, derivado con diagnóstico presuntivo de enfermedad celíaca con mala adherencia y fracaso del tratamiento. Durante la internación, se arribó al diagnóstico de síndrome diencefálico secundario a un astrocitoma pilocítico grado I.

Diencephalic syndrome is an infrequent cause of malnutrition. It is produced by a malfunctioning hypothalamus, and it is related to encephalic tumors. Patients present a serious and progressive weight loss although the appetite and calorie intake are, usually, adequate. Neurological symptoms typically have a late appearance, delaying diagnostic suspicion. We present a patient aged 2 years and a half with grade II chronic malnutrition, referred with presumptive diagnosis of celiac disease, with poor adherence and treatment failure. During hospitalization, diagnosis of diencephalic syndrome secondary to grade I pilocytic astrocytoma was reached.

[Diencephalic syndrome in a child with chronic malnutrition and hyperactivity]. / Síndrome diencefálico en un niño con desnutrición crónica e hiperactividad.

Diencephalic syndrome is an infrequent cause of malnutrition. It is produced by a malfunctioning hypothalamus, and it is related to encephalic tumors. Patients present a serious and progressive weight loss although the appetite and calorie intake are, usually, adequate. Neurological symptoms typically have a late appearance, delaying diagnostic suspicion. We present a patient aged 2 years and a half with grade II chronic malnutrition, referred with presumptive diagnosis of celiac disease, with poor adherence and treatment failure. During hospitalization, diagnosis of diencephalic syndrome secondary to grade I pilocytic astrocytoma was reached.

El síndrome diencefálico es una causa infrecuente de desnutrición. Se produce por la disfunción del hipotálamo y está asociado a tumores del encéfalo. Los pacientes presentan una grave y progresiva pérdida de peso, aunque el apetito y la ingesta calórica son, por lo general, adecuados. Característicamente, los síntomas neurológicos son tardíos, lo que retrasa la sospecha diagnóstica. Se presenta a un paciente de 2 años y 6 meses de edad con desnutrición crónica grado II, derivado con diagnóstico presuntivo de enfermedad celíaca con mala adherencia y fracaso del tratamiento. Durante la internación, se arribó al diagnóstico de síndrome diencefálico secundario a un astrocitoma pilocítico grado I.