RESUMEN
NATRIURETIC PEPTIDES IN THE DIAGNOSIS AND MONITORING OF CARDIAC FAILURE. Heart failure (HF) is a serious and common disease requiring a prompt diagnosis for appropriate management. Natriuretic peptides, such as BNP and NT-proBNP, play a crucial role in diagnosing HF due to their s pecificity and reproducibility. It is important to measuring natriuretic peptides, especially in cases of acute dyspnea, to differentiate cardiac causes from others. Specific thresholds are recommended, with high values strongly suggest HF, while normal levels rule out the diagnosis. Clinical characteristics, such as age, renal function, atrial fibrillation, obesity, and gender, influence natriuretic peptides levels and should be considered in interpretation. For diabetic, hypertensive, and obese patients, early screening for HF through natriuretic peptides measurement is crucial. Furthermore, these natriuretic peptides are useful for monitoring chronic heart failure patients. They assist in confirming decompensation, titrating treatment, evaluating treatment response, and establishing prognosis. However, it's essential to choose a single biomarker (BNP or NT-proBNP) to avoid confusion.
DANS LE DIAGNOSTIC ET LE SUIVI DE L'INSUFFISANCE CARDIAQUE. L'insuffisance cardiaque (IC) est une maladie grave et fréquente nécessitant un diagnostic rapide pour une prise en charge adéquate. Les peptides natriurétiques, tels que le BNP et le NT-proBNP, jouent un rôle essentiel dans le diagnostic de l'IC en raison de leur spécificité et de leur reproductibilité. Il est important de doser les peptides natriurétiques, en particulier lors d'une dyspnée aiguë, pour différencier les causes cardiaques des autres. Des seuils spécifiques sont recommandés, et des valeurs élevées évoquent fortement une IC, tandis que des taux normaux écartent le diagnostic. Les caractéristiques cliniques telles que l'âge, la fonction rénale, la fibrillation atriale, l'obésité et le sexe modifient les taux de peptides natriurétiques et doivent être prises en compte dans l'interprétation. Chez les patients diabétiques, hypertendus et obèses, le dépistage précoce de l'IC par le dosage des peptides natriurétiques est crucial. De plus, ces peptides natriurétiques sont utiles pour le suivi des patients insuffisants cardiaques chroniques. Ils aident à confirmer une décompensation, à titrer le traitement, à en évaluer la réponse et à établir un pronostic. Cependant, il est essentiel de choisir un seul biomarqueur (BNP ou NT-proBNP) pour éviter toute confusion.