Identification of Mediterranean marine gobies (Actinopterygii: Gobiidae) of the continental shelf from photographs of in situ individuals.

Numerous photographs of live fishes posted by anglers and divers on social media and citizen science databases are important sources of information for ichthyological research. However, validating records that extend the known ecology and bathymetric or geographic distribution of species should rely on a rigorous identification process. The family Gobiidae, with their small size, superficial resemblance among species and high species richness are particularly difficult to identify. Therefore, the identification from photographs of live individuals of Mediterranean marine gobies from the continental shelf was studied. A dichotomous identification key is provided based on photographs of live individuals, allowing positive identification of 41 out of the 66 species reviewed in this publication. Then, for all 66 species we provide a brief description of important characters, which can be used for provisional identification for those species that could not be positively identified using the key. Pending further progress in identification of live individuals, we suggest that records extending the known geographic and ecological species distribution be taken into account only if they could be validated using the dichotomous identification key.

Lebetus patzneri (Teleostei: Gobiidae), a new goby species from the Balearic Islands, western Mediterranean, with first records of Lebetus guilleti (Le Danois, 1913) from this area and Norway, and with notes on its biology.

A new goby species, Lebetus patzneri sp. nov. (Teleostei: Gobiidae) is described based on two preserved and two photographed specimens collected from two circalittoral bottom locations off the Balearic Islands, western Mediterranean. It differs from the one or both other Lebetus species by each of following characters: P 15-16; D2 segmented fin rays 7-8; snout slightly larger than eye diameter; eyes small, 23.3-25.5% of head length; body height low, body depth at pelvic fin 14.9-16.4%; lips thick, giving mouth a broad, almost rectangular shape in dorsal and lateral view; minute black "pepper" spots on predorsal area, dorsum, flanks and caudal peduncle, visible in fresh and preserved specimens; the most of the caudal peduncle similarly colored as the lateral area below D2, reddish or brown. We further report first records of Lebetus guilleti (Le Danois, 1913) from Norway and the Balearic Islands, and observations of its conspicuous courtship behavior ("D1 waving"), and coloration including the first description of its red fluorescence pattern.