Cultural isolation is greater than genetic isolation across an avian hybrid zone.

Elucidating the relationship between genetic and cultural evolution is important in understanding speciation, as learned premating barriers might be involved in maintaining species differences. Here, we test this relationship by examining a widely recognized premating barrier, bird song, in a hybrid zone between black-throated green (Setophaga virens) and Townsend's warblers (S. townsendi). We use song analysis, genomic techniques and playback experiments to characterize the cultural and genetic backgrounds of individuals in this region, expecting that if song is an important reproductive barrier between these species, there should be a strong relationship between song and genotype. We show that songs in the hybrid zone correspond to the distinctly different songs found in allopatry but that song and genotype are not tightly coupled in sympatry. Allopatric individuals responded only to local songs, indicating that individuals may have learned to respond to songs they commonly hear. We observed discordance between song and genotype clines; a narrower cline suggests that cultural selection on song is stronger than natural selection on genotype. These findings indicate that song is unlikely to play a role in reproductive isolation between these species, and we suggest that spatial variation in song may nonetheless be maintained by frequency-dependent cultural selection. This decoupling of genes and culture may contribute to hybridization in this region.

Isotopic variation across the Audubon's-myrtle warbler hybrid zone.

Differences in seasonal migratory behaviours are thought to be an important component of reproductive isolation in many organisms. Stable isotopes have been used with success in estimating the location and qualities of disjunct breeding and wintering areas. However, few studies have used isotopic data to estimate the movements of hybrid offspring in species that form hybrid zones. Here, we use stable hydrogen to estimate the wintering locations and migratory patterns of two common and widespread migratory birds, Audubon's (Setophaga auduboni) and myrtle (S. coronata) warblers, as well as their hybrids. These two species form a narrow hybrid zone with extensive interbreeding in the Rocky Mountains of British Columbia and Alberta, Canada, which has been studied for over four decades. Isotopes in feathers grown on the wintering grounds or early on migration reveal three important patterns: (1) Audubon's and myrtle warblers from allopatric breeding populations winter in isotopically different environments, consistent with band recovery data and suggesting that there is a narrow migratory transition between the two species, (2) most hybrids appear to overwinter in the south-eastern USA, similar to where myrtle warblers are known to winter, and (3) some hybrid individuals, particularly those along the western edge of the hybrid zone, show Audubon's-like isotopic patterns. These data suggest there is a migratory divide between these two species, but that it is not directly coincident with the centre of the hybrid zone in the breeding range. We interpret these findings and discuss them within the context of previous research on hybrid zones, speciation and migratory divides.