[Cervical screening: toward a new paradigm?]. / Un nouveau paradigme pour le dépistage du cancer du col utérin?

OBJECTIVES: Analysis of the trials which compare the virologic testing (HPV testing) and the cytology in the cervical screening. MATERIAL AND METHODS: The MedLine database was consulted using the Keywords: "cervical screening", "pap smear", "liquid based cytology", "HPV testing", "adults", "adolescents", "cervical intraepithelial neoplasia (CIN)", "uterine cervix cancer". Articles were selected according their concern about the debate of the uterine cervix cancer screening in France. RESULTS: The HPV testing seems interesting allowing a decreasing delay in the diagnosis of CIN (more diagnosis of CIN2+ in the first round and less during the second one). But, when the two rounds are added, the number of CIN2+ are identical in the two arms (cytology and HPV testing) in all the trials (except the Italian NTCC trial). A negative HPV testing protects the women much longer than cytology can do: a delay of five years between two rounds seems ideal. The HPV testing alone increases the detection rate of cervical lesions, which could regress spontaneously and may induce an overtreatment, especially in the youngest population: a triage is necessary and the cytology appears to be the best way to select the candidates for colposcopy in case of positive HPV testing and cytology. The HPV infection presents some particularities in adolescent females: for this reason, the HPV testing should not be used in this special population. In vaccinated women, a consensus for the screening is necessary. CONCLUSION: The health care providers in France have to understand the characteristics of the HPV testing: its advantages compared to the cytologic screening are only evident in case of an organization of the screening in France and even in Europe.

[Compliance with hormone replacement therapy in menopausal women: results of a two-year prospective French study comparing transdermal treatment with fixed oral combination therapy]. / Observance du traitement hormonal substitutif de la ménopause: résultats d'une étude prospective française de deux ans, comparant un traitement transdermique et une association fixe par voie orale.

OBJECTIVES: To evaluate rates of continuation with hormone replacement therapy (HRT) at 2 years in 2 cohorts of female patients, one of which was treated with a set combination of oral oestradiol valerate and medroxyprogesterone acetate and the other with percutaneous 17 beta-oestradiol gel combined with an oral progestogen selected by the prescribing doctor. PATIENTS AND METHODS: A prospective, randomised, open study, including 885 patients followed for 2 years whose 477 were in the oral HRT cohort and 408 were in the dermal cohort. Randomisation was done by group with prescription of the selected HRT for the cohort. The 2 treatment groups were compared using chi(2) tests and Fisher's exact test for qualitative variables, Student's t test or Wilcoxon's test for qualitative variables and Kaplan-Meier survival curves for continuation of HRT, with comparisons using the log-rank test. The prognostic value of baseline parameters on subsequent continuation of HRT was studied using the Cox model (Wald test, odds ratio). RESULTS; Among the 885 treated patients, 711 received the HRT assigned to their cohort (382 in the oral HRT cohort, 329 in the dermal HRT cohort). After 2 years, 77.9% of the patients in the oral HRT cohort and 73.4% of the patients in the dermal HRT cohort were continuing to take their prescribed HRT (P = 0. 076): 37.9% of patients in the oral HRT cohort and 20.2% of patients in the dermal HRT cohort (P < 0.001) continued taking their treatment without any modification. CONCLUSION: Although there was no significant difference in the level of compliance in the 2 groups, it is nonetheless worth noting that the HRT compliance with a sequential fixed estroprogestogen combination was, in this trial, at least equal to that with the free combination of a transdermal estrogen and a progestogen whose nature, dosage and sequence duration are selected by the prescriber. On the other hand, treatment modifications occurred more frequently in the cutaneous HRT group, which is logical as free combination affords to adapt the treatment to each patient.

[Compliance with hormone replacement therapy in menopause: effect of an original education program. The COMET study]. / Observance du traitement hormonal substitutif de la ménopause: effet d'un programme d'éducation original. L'étude COMET.

OBJECTIVE: To study the impact of an original education program on compliance to hormone replacement therapy (HRT) in post-menopausal women. METHODS: Data were obtained from 1,192 post-menopausal women (age: 53 +/- 5 years) included in the study with an onset less than six months: E2 gel (n = 791) or patch (n = 401) + progestins, and randomized in either educational program (Ep = 600) or regular verbal counselling (VC = 592). A patient is considered bad compliant with HRT when she prematurely stopped the study, whatever the reason of the cessation. The groups EP and VC are homogeneous for the age distribution, the HRT regimen, the date of onset and the climateric symptoms scores. RESULTS: There is a significant difference between EP and VC groups in compliance, respectively 86 and 81% (p < 0.027). This difference is partially explained by the significant improvement in the patch subgroups (EP: 86% versus VC: 77%, p = 0.028). The trend observed in the gel group is not significant (EP: 85% and VC: 82%) due to the high level of compliance usually noticed in women treated with the gel and the verbal counselling. The significative difference in the compliance observed during the verbal counselling between the continuous (76%) and the sequential (86%, p = 0.001) HRT regimen disappears with the educational program (continuous: 84% and sequential: 87%, NS). CONCLUSION: This first large study on the HRT compliance in France, using a patient educational material, validates its efficacy to reach a better compliance than with regular verbal counselling. Even though in the daily practice, about 40% of the patients discontinue the treatment during the first year, 81% of the women followed in this study continue to receive the HRT after nine months of use. The original educational program of the COMET study improves significatively this high compliance (+ 5% from the verbal counselling). Thus, the combination of the doctor verbal counselling and an educational material is desirable to obtain a good compliance with HRT.