Pais encarcerados: narrativas de presos sobre a experiência da paternidade na prisão / Imprisoned fathers: narratives of inmates about the experience of fatherhood in prison / Padres encarcelados: narrativas de presos sobre la experiencia de la paternidad en la prisión

RESUMO

Considerando o expressivo crescimento da população prisional brasileira e o fato do encarceramento impactar não apenas o indivíduo preso, mas também seus familiares, investigamos a experiência paterna de 41 presidiários cumprindo pena em uma penitenciária paulista. Optamos por uma abordagem qualitativa que utiliza uma Narrativa Interativa, seguida de uma discussão em grupo, para explorar os sentidos afetivo-emocionais que a experiência da paternidade pode tomar na prisão. Os filhos figuram como incentivo à mudança de vida do preso, além de serem referidos como principal suporte emocional nesta condição de vulnerabilidade. Sentimentos de culpa, impotência e arrependimento marcam o relato dos participantes, além da preocupação com o futuro dos filhos. Relações conjugais conflituosas e exigências institucionais contribuem para a fragilização do vínculo pai-filhos. Os achados deste estudo sinalizam os potenciais benefícios que o fortalecimento dos vínculos familiares reverte para o bem estar dos filhos e a reintegração social do preso.

ABSTRACT

Considering the growth of the Brazilian prison population and the fact that the imprisonment impacts not only the prisoner, but also their relatives, we investigate the paternal experience of 41 inmates serving time in a penitentiary of Sao Paulo. As a qualitative approach we used an Interactive Narrative followed by a group discussion, to explore the affective-emotional meanings that the experience of fatherhood may take in prison. The children are featured as an incentive to change the inmate's life, and as main emotional support in this condition of vulnerability. Feelings of guilt, impotence and regret set the tone for the participants' narratives, beyond the concern with their children's future. Contentious marital relationships and institutional demands contribute to weaken the father-son bond. This study indicates the potential benefits that the strengthening of familial bonds may revert to the well being of the children and to the social reintegration of the inmate.

RESUMEN

Considerando el expresivo crecimiento de la población penitenciaria brasileña y el hecho de que el encarcelamiento impacta el preso y sus familiares, hemos investigado la experiencia paterna de 41 prisioneros en una penitenciaria de São Paulo. Elegimos un abordaje cualitativo que utiliza una Narrativa Interactiva para explotar los sentidos afectivo-emocionales que la experiencia de la paternidad puede tener en la prisión. Los hijos representan un incentivo para el cambio de vida del preso y son el principal suporte emocional en esta condición de vulnerabilidad. Sentimientos de culpa, impotencia y arrepentimiento son frecuentes en el relato de los participantes, al lado de la preocupación con el futuro de los hijos. Relaciones conjúgales conflictivas y exigencias institucionales contribuyen para la fragilidad del vínculo padre-hijos. Este estudio señaliza los beneficios que el fortalecimiento de los vínculos familiares traen para el bien estar de los hijos e la reintegración social del preso.