Planetary boundaries and Veterinary Services.

Les Services vétérinaires nationaux jouent un rôle crucial dans les domaines de la santé animale, de la production animale et du bien-être des animaux. Mais ils sont aussi fortement engagés dans la protection de la sécurité sanitaire mondiale et de la santé de la planète. Le changement climatique est l'une des neuf frontières planétaires existantes, c'est-à-dire les neuf processus du système terrestre qui peuvent nous aider à surveiller les signes vitaux de notre planète vivante. Les auteurs font le point sur les impacts positifs et négatifs de la gestion par l'homme des animaux aquatiques et terrestres dans la perspective de ces frontières planétaires. S'agissant des Services vétérinaires nationaux, les auteurs donnent un aperçu de l'impact réel des politiques des Services vétérinaires sur les systèmes terrestres ainsi que des possibilités en la matière et font quelques propositions pour que les mandats de ces Services soient repensés et modifiés et la participation des parties prenantes facilitée à la lumière des nouveaux paradigmes de durabilité. Ils évoquent plusieurs occasions au cours desquelles l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) pourrait contribuer aux discussions à l'échelle mondiale sur le rôle des animaux terrestres et aquatiques, tant d'élevage que sauvages, dans le développement durable. En outre, les auteurs estiment qu'un débat plus général est nécessaire concernant l'augmentation récente et significative des populations d'animaux domestiques et les frontières planétaires. Une collaboration intersectorielle et interdisciplinaire sera nécessaire pour transformer le cadre dans lequel interviennent les Services vétérinaires nationaux. Certes, une transformation de cette nature ne peut être menée par la profession vétérinaire seule, mais les vétérinaires ont déjà fait preuve de l'efficacité de leurs capacités opérationnelles dans l'arène Une seule santé. En s'appuyant sur ces liens intersectoriels, la profession vétérinaire et les Services vétérinaires nationaux seront à même de contribuer activement aux discussions cruciales ainsi qu'aux transformations indispensables pour ramener les variables mesurables de la Terre à l'intérieur de frontières sûres.

RESUMEN

La función de los Servicios Veterinarios nacionales, además de ser crucial para la sanidad, la producción y el bienestar animales, guarda estrecha relación con la salvaguarda de la seguridad sanitaria mundial y la salud del planeta. El cambio climático es solo uno de los nueve límites planetarios, esto es, procesos del sistema terrestre, que cabe utilizar para seguir de cerca los signos vitales del ser vivo que es nuestro planeta. Los autores exponen los efectos tanto positivos como negativos que en relación con estos límites planetarios trae consigo la gestión antrópica de animales acuáticos y terrestres. Por lo que respecta a los Servicios Veterinarios nacionales, los autores presentan a grandes líneas las repercusiones que las políticas de estos Servicios Veterinarios tienen o pueden tener en los sistemas terrestres y proponen fórmulas para que los nuevos paradigmas de la sostenibilidad ayuden a examinar y revisar el mandato de los Servicios Veterinarios nacionales y a facilitar la participación de los demás interlocutores. También señalan las oportunidades que tiene ante sí la Organización Mundial de Sanidad Animal para contribuir a las deliberaciones mundiales sobre la función de la producción de animales acuáticos y terrestres y de la gestión de la fauna silvestre con vistas al desarrollo sostenible. Los autores, además, consideran necesario un debate más amplio en relación con el reciente y considerable crecimiento de las poblaciones de animales domésticos y los límites planetarios. Para lograr una transformación de las coordenadas en las que operan los Servicios Veterinarios de los países se requiere una colaboración tanto intersectorial como interdisciplinar. Aunque estos cambios no pueden venir únicamente de la mano de la profesión veterinaria, la labor de los veterinarios en el ruedo de Una sola salud ha demostrado que son agentes muy eficaces. Profundizando en estos vínculos intersectoriales, será posible que nuestra profesión y los Servicios Veterinarios nacionales contribuyan activamente a las cruciales deliberaciones y transformaciones que se necesitan para que el valor de los parámetros del sistema terrestre vuelva a situarse dentro de los márgenes de seguridad.