Chylopericardium or contamination by injectable lipid emulsion? / « Mets la main sur mon cœur, Et vois comme il se trouble ¼ ­ un pseudo-chylopéricarde ?

ABSTRACT

Effusions can show some surprises. We document the case of a fourteen-month-old male patient with short-bowel syndrome, hospitalized in a cardiology unit, receiving a chronic parenteral nutrition by a Broviac® catheter. The patient presented several thrombosis following iterative catheter replacements. In parallel with superior vena cava plasty, a right intra-atrial Broviac® catheter was placed in the absence of other peripheral venous accesses. This device has a cutaneous exit site to allow for infusion of a hyperosmolar lipid emulsion. Seven days later, a milky liquid was secreted from pericardial/mediastinal redon. A gel lipoprotein electrophoresis of the fluid suggested a preliminary diagnosis of chylopericardium. However, biochemical testing of certain analytes evoked a parenteral nutrition-related pericardial effusion and a possible pseudochyloperitoneum caused by the shearing of a migrated Broviac® in pericardium. The patient, on a fat-free diet, was admitted to the ICU to drain the effusion and reposition the catheter, with success. In the light of new datas on the interference of parenteral lipid emulsions with the lipoproteins gel electrophoresis, we will try to determine whether the apparent presence of chylomicrons in the gel would be the sign of a lesion of the lymphatic system, or rather the result of a contamination by artificial chylomicron in the lipid emulsion, if not the sign of contaminated blood. In our article, we highlight several considerations in identifying and confirming cases of pericardial effusion, such as chylopericardium and parenteral nutrition-related one, as well as points concerning the use of lipid emulsions for pediatric patients with short-bowel syndrome.

Les liquides d'épanchements peuvent renfermer quelques surprises. Nous documentons le cas d'un patient de quatorze mois, hospitalisé en cardiologie, présentant un syndrome de grêle court et recevant une nutrition parentérale au long cours par cathéter Broviac®. Le patient présentait de multiples occlusions veineuses consécutives aux changements itératifs du dispositif. En parallèle d'une plastie de la veine cave supérieure, un Broviac® a été posé en intra-atrial droit devant l'absence d'autres abords veineux périphériques. Ce dispositif comporte un orifice de sortie sous-cutané pour apporter une solution de nutrition hyperosmolaire de type émulsion lipidique. Le liquide recueilli dans les drains péricardiques en post-opératoire est lactescent, particulièrement à partir du septième jour. Le lipidogramme du liquide d'épanchement péricardique semble conclure à la présence de chylomicrons - un chylopéricarde. Cependant, le dosage de certains analytes penche en faveur d'un perfusopéricarde, probablement pseudochyleux, lié au cisaillement du Broviac® dont l'extrémité a migré de l'oreillette droite au péricarde. Le patient, sous régime sans graisses, sans nutrition parentérale, sera réopéré pour drainer l'épanchement et repositionner le cathéter, avec succès. À la lumière de données originales quant à l'interférence des émulsions lipidiques sur le lipidogramme, nous tâcherons de déterminer si l'apparente présence de chylomicrons sur le gel serait le témoin d'une réelle lésion du lymphatique, ou plutôt le fruit d'une contamination par l'émulsion, si ce n'est par le sang. Des considérations au sujet des épanchements péricardiques, dont les chylopéricarde et nutripéricarde, ainsi que sur les émulsions lipidiques pédiatriques dans le contexte du grêle court émailleront ce travail.