Evaluating the potential of biodiversity offsets to achieve net gain.

RESUMEN

Evaluación del potencial de las compensaciones por biodiversidad para obtener ganancias netas Resumen La evaluación de resultados y el rastreo de la trayectoria de las compensaciones por biodiversidad son esenciales para demostrar su efectividad como mecanismo de conciliación entre el desarrollo y la conservación. Revisamos la literatura para determinar los principios que deberían sustentar los planes de compensación y los criterios para evaluarla a nivel de proyecto. Según la literatura, se usan los principios nucleares de equivalencia, adicionalidad y permanencia como criterio para evaluar los resultados de conservación de las compensaciones. Aplicamos este criterio para evaluar las compensaciones de un gran proyecto minero de mineral de hierro en el Bosque Atlántico de Brasil. Analizamos la equivalencia en términos de cantidad de área por valor de biodiversidad afectado y similitudes entre la flora y fauna; la adicionalidad en términos de conectividad de paisaje; y la permanencia en términos de las garantías que aseguran que las compensaciones tengan resultados longevos de restauración y protección. Descubrimos una proporción en las compensaciones (cantidad del área afectada:área de compensación) de 1:1.8 para los bosques y de 1:2 en los campos naturales. Encontramos equivalencias ecológicas (es decir, la similitud entre las áreas afectadas y las de compensación) para las áreas boscosas, pero no para los campos rupestres ferruginosos ni para la fauna. Las medidas del paisaje mostraron que la conectividad mejoró en relación a la situación previa al proyecto gracias a la ubicación de las compensaciones por restauración en los fragmentos de bosque más grandes y mejor conectados. Establecimos Contractos y medidas de manejo fueron establecidos la permanencia de las compensaciones, pero las garantías económicas para cubrir los costos de mantenimiento después del cierre de la mina no están suficientemente garantizadas. Las compensaciones deberían ser iguales en tipo y tamaño (equivalencia), proporcionar resultados de conservación que no se obtendrían en su ausencia (adicionalidad) y ser duraderas (permanencia). Se necesita determinar cómo se aplican estos tres principios en la planeación, implementación y mantenimiento de las compensaciones para poder monitorearlas. Si se quieren lograr resultados medibles de conservación, se necesita que el manejo cuente con un apoyo mantenido y a largo plazo que contenga con información intensiva. Por lo tanto, las compensaciones requieren un monitoreo y evaluación continua además del manejo adaptativo.