RESUMO
New paradigms in caries conceptualization have emerged during the last decades, leading to intense debate and discussion on how to approach the disease, both from a preventive and a therapeutic perspective. Among many new ideas, research discoveries and technologies, one major concept can be highlighted that created a deep frontier between the old and the new paradigm in caries conceptualization; the non-communicable nature of the disease, firmly associated with behaviors and lifestyles. This article synthetizes the conceptual construction of dental caries as a non-communicable disease (NCD) based on the current evidence and discusses the appropriate management of the disease in this context. Dental caries has shifted from being considered transmissible and infectious to an ecological and non-communicable disease. Environmental factors such as frequent sugars intake, disrupt the symbiosis of the dental biofilm leading to a dysbiosis, which favors caries lesion initiation and progression. As an NCD, dental caries shares characteristics with other NCDs such as cardiovascular and chronic respiratory diseases, cancer and diabetes, including long duration and slow progression, not being transmissible from person-to-person, being strongly related to modifiable behavioral risk factors, and affecting preferentially disadvantaged populations with a strong inequality gradient. Given the high prevalence of dental caries, and its consequences on people's health and quality of life, a recognizable conceptual view of caries as a NCD is required to target an effective management. Current understanding of dental caries supports prevention through acting on the modifiable risk factors (behaviors) and involves management based on an interdisciplinary approach. Communicating these modern concepts among researchers, clinicians and policymakers is needed to decrease the global high burden of the disease.
RESUMO
RESUMEN: El manejo terapéutico de lesiones de caries primarias y secundarias concentra gran parte del quehacer de los dentistas en el mundo. Recientes cambios en la concepción de la enfermedad de caries llevaron a un panel de expertos de la Organización Europea para la Investigación en Caries (ORCA), la Federación Europea de Odontología Conservadora (EFCD) y la Federación Alemana de Odontología Conservadora (DGZ) a analizar la evidencia y consensuar recomendaciones sobre manejo de caries en adultos. Mediante una reunión en Berlín, Alemania en 2019 y con metodología e-Delphi, los expertos analizaron la evidencia y propusieron recomendaciones clínicas. El propósito de este artículo es presentar una adaptación idiomática de las principales recomendaciones, que incluyen terapias no invasivas (higiene, uso de fluoruros y control de dieta), terapias microinvasiva (sellantes e infiltrantes), terapias necesariamente invasivas y la reparación de restauraciones. Todas las recomendaciones se basan en un enfoque mínimamente invasivo, con un adecuado manejo restaurador. Los dentistas de países hispanoparlantes podrán encontrar recomendaciones basadas en evidencia, provenientes de un consenso de expertos a nivel global, que orienten sus decisiones clínicas, apoyándose en los principios de la odontología de mínima intervención.
ABSTRACT: Therapeutic management of primary and secondary caries lesions concentrates much of the work of dentists throughout the world. Recent changes in caries disease conception and therapeutic management led a panel of experts from the European Organisation for Caries Research (ORCA), the European Federation for Conservative Dentistry (EFCD) and the German Federation for Conservative Dentistry (DGZ) to analyze the evidence and reach consensus on recommendations for caries management in adults. Through a meeting held in Berlin, Germany in 2019 and using an e-Delphi methodology, the experts analyzed the evidence and proposed clinical recommendations. The purpose of this article is to present an idiomatic adaptation to Spanish of the main recommendations, which include non-invasive therapies (hygiene, use of fluoride and diet control), microinvasive therapies (sealants and infiltrants), invasive therapies and repair of restorations. All recommendations are based on a minimally invasive dentistry approach, with a technically adequate restorative management. Spanish-speaking dentists may use these consensus recommendations to guide their clinical decisions, based on the most recent evidence and experts opinions, under the principles of minimal intervention dentistry.