Distance to range edge determines sensitivity to deforestation.

It is generally assumed that deforestation affects a species consistently across space, however populations near their geographic range edge may exist at their niche limits and therefore be more sensitive to disturbance. We found that both within and across Atlantic Forest bird species, populations are more sensitive to deforestation when near their range edge. In fact, the negative effects of deforestation on bird occurrences switched to positive in the range core (>829 km), in line with Ellenberg's rule. We show that the proportion of populations at their range core and edge varies across Brazil, suggesting deforestation effects on communities, and hence the most appropriate conservation action, also vary geographically.

Publisher Correction: Distance to range edge determines sensitivity to deforestation.

An amendment to this paper has been published and can be accessed via a link at the top of the paper.

Pistas do trabalho de Paulo Benedetti como gestor e produtor de cinema em Barbacena-MG no início do século XX / Ways from paulo benedetti's work as manager and cinema producer in Barbacena-Minas Gerais-Brasil at the beginning of the 20th century

O objetivo deste artigo é apresentar pistas do trabalho de gestão e produção de cinema realizado por Paulo Benedetti em Barbacena-MG no início do século XX. Para isso, recorreu-se a análise documental. Conclui-se que Benedetti foi pioneiro na inauguração da primeira casa de projeção fixa de Barbacena e das primeiras filmagens realizadas na cidade; o seu trabalho não foi desenvolvido unicamente de modo autônomo, pois o mesmo filmou também junto a acordos comerciais; houve diversidade de temáticas em seus roteiros, que incluíram, por exemplo, diferentes locais de Barbacena e outros divertimentos da época; a produção dos filmes se deram por motivação própria e também via encomendas.

This article aims to present clues to the work of film management and production carried out by Paulo Benedetti in Barbacena-Minas Gerais-Brasil at the beginning of the 20th century. For this, we resorted to document analysis. It is concluded that Benedetti was a pioneer in the inauguration of the first fixed projection house in Barbacena and the first filming carried out in the city; his work was not developed solely autonomously, as he also filmed together with commercial agreements; there was a diversity of themes in their scripts, which included, for example, different places in Barbacena and other entertainments of the time; the production of the films took place by their motivation and also via commissions.

Influências da Argentina no advento do profissionalismo brasileiro: uma análise da revista el gráfico e do jornal dos sports (1930-1933) / Argentina's influence on the advent of Brazilian professionalism: an analysis of el gráfico magazine and jornal dos sports (1930-1933) / Influencias de Argentina en la instauración del profesionalismo brasileño: un análisis de la revista el gráfico y del jornal dos sports (1930-1933)

Resumo O presente artigo objetivou analisar as influências, no contexto brasileiro, da instauração do regime profissional no futebol argentino, entre os anos de 1930 e 1933. Para isso, foram analisadas reportagens de dois importantes periódicos publicados nos dois países: El Gráfico (Argentina) e Jornal dos Sports (Brasil). Pode-se concluir que as ideias e ações colocadas em prática no país vizinho, que culminou no profissionalismo do futebol em 1931, seriam amplamente divulgadas no Brasil como um exemplo a ser seguido, como uma receita de sucesso para o futebol local. Esse aparato discursivo, recheado de dados quantitativos, pode ser considerado uma face importante da adoção do profissionalismo no Brasil, no ano de 1933.

Abstract This article aimed to analyze the influences, in the Brazilian context, of the establishment of the professional regime in Argentine soccer, between 1930 and 1933. In this way, reports from two important periodicals published in both countries were analyzed: El Gráfico (Argentina) and Jornal dos Sports (Brazil). It can be concluded that the ideas and actions put into practice in the neighboring country, which culminated in professional soccer in 1931, would be widely publicized in Brazil as an example to be followed, as a recipe for success for local soccer. This discursive apparatus, filled with quantitative data, can be considered an important face of the adoption of professionalism in Brazil, in the year 1933.

Resumen El objetivo de este artículo fue analizar las influencias, en el contexto brasileño, de la instauración del régimen profesional en el fútbol argentino, entre 1930 y 1933. Para ello, se analizaron reportajes de dos importantes periódicos publicados en esos países: El Gráfico (Argentina) y Jornal dos Sports (Brasil). Se puede concluir que las ideas y acciones puestas en práctica en el país vecino, que culminaron en la profesionalización del fútbol en 1931, serían ampliamente divulgadas en Brasil como ejemplo a seguir, como receta de éxito para el fútbol local. Este aparato discursivo, lleno de datos cuantitativos, puede considerarse como un factor importante de la adopción del profesionalismo en Brasil, en el año 1933.

O lugar do amadorismo em tempos de profissionalismo no futebol da cidade de Belo Horizonte (décadas de 1930 e 1940) / The place of amateurism in times of professionalism in football in the city of Belo Horizonte (1930s and 1940s)

O artigo tem como objetivo analisar o lugar ocupado pelo regime amador no futebol da cidade de Belo Horizonte, nas décadas de 1930 e 1940. Para tanto, foi feita uma análise de trinta e seis reportagens de seis jornais que circularam no período proposto. Em suma, pode-se considerar que os anos estudados se mostraram difíceis para os clubes amadores em sua reorganização em meio ao futebol profissionalizado. Houve uma perda de valor social, que se traduziu no pouco apoio institucional. A vertente profissional, tão logo foi estabelecida, tornou-se central e os cerca de 200 clubes amadores da capital, espalhadas pelos bairros da cidade, tiveram pouca ou nenhuma visibilidade.

The article aims to analyze the place occupied by the amateur regime in soccer in the city of Belo Horizonte, in the 1930s and 1940s. To this end, an analysis was made of thirty-six reports from six newspapers that circulated during the proposed period. In summary, it can be considered that the years studied proved to be difficult for the amateur clubs in their reorganization in the midst of professionalized soccer. There was a loss of social value, which translated into little institutional support. The professional side, as soon as it was established, became central, and the nearly 200 amateur clubs in the capital, spread throughout the city's districts, had little or no visibility.

O jornal diário esportivo e o ethos dos jogadores: o jogo discursivo entre amadores e profissionais (1945-1946) / The diário esportivo newspaper and the ethos of footballers: the discursive game between amateurs and professionals (1945-1946) / El periódico diário esportivo y el ethos de los jugadores: el juego discursivo entre aficionados y profesionales (1945-1946)

O presente artigo teve como objetivo analisar, por meio de reportagens do jornal Diário Esportivo, como os jogadores amadores e profissionais, assim como a ideia de amadorismo e profissionalismo, eram representados e veiculados entre os anos de 1945 e 1946, na cidade de Belo Horizonte/MG. Foi possível perceber uma veiculação discursiva ambígua em relação aos jogadores profissionais, ora destacados e elogiados por manterem "almas" de amadores, ora criticados e denunciados por não cumprirem de maneira satisfatória com suas obrigações laborais. A verificação de um cenário ambíguo, conflituoso e diverso demonstra as complexidades dessa experiência futebolística no contexto específico da cidade de Belo Horizonte, sugerindo um olhar mais cuidadoso para a coexistência dos regimes amador e profissional e ampliando a perspectiva da simples passagem que a ideia de transição comumente supõe. (AU)

This paper unfolds how amateur and professional football players as well as the idea of amateurism and professionalism, were represented and broadcasted, in the city of Belo Horizonte, MG, between 1945 and 1946. It particularly focuses on the news published by the sports newspaper Diário Esportivo. Through this material, the manuscript explores the ambiguous discursive placement in relation to professional players. It shows how sometimes the news highlighted and praised for maintaining "souls" of amateurs, sometimes they criticized and denounced the players for not fulfilling their work obligations satisfactorily. The verification of an ambiguous, conflicting and diverse scenario demonstrates the complexities of this football experience in the specific context of the city of Belo Horizonte. Moreover, it also suggests a more careful look at the coexistence of amateur and professional regimes and expanding the perspective of the simple passage that the idea of transition commonly suppose. (AU)

El objetivo de este artículo es analizar, a través de reportajes del periódico Diário Esportivo, cómo jugadores aficionados y profesionales, así como la idea de afición y profesionalidad, fueron representados y difundidos entre 1945 y 1946, en la ciudad de Belo Horizonte, MG. Fue posible percibir una difusión discursiva ambigua con relación a los jugadores profesionales, a veces destacados y elogiados por mantener "almas" de aficionados, otras veces criticados y denunciados por no cumplir satisfactoriamente con sus obligaciones laborales. La constatación de un escenario ambiguo, conflictivo y diverso demuestra las complejidades de esta experiencia futbolística en el contexto específico de la ciudad de Belo Horizonte, lo que pide una mirada más cuidadosa hacia la coexistencia de los regímenes aficionado y profesional, ampliando la perspectiva de que se trata de un simple paso que suele suponer la idea de transición. (AU)

Abordagem cognitiva: uma contribuição para análise da gênese da política pública de esporte e do lazer / Cognitive approach: a contribution to the analysis of the genesis of public policy on sport and leisure

Trata-se de um ensaio teórico o qual apresenta a tese de que Abordagem Cognitiva pode se tornar uma ferramenta teórico-metodológica valiosa para os pesquisadores na área das políticas públicas de esporte e lazer para compreensão de sua gênese. O texto apresenta a fundamentação da teoria da ação pública, bem como seus principais conceitos e trabalha o referencial como ponto fundante da abordagem. Em seguida, o texto busca explorar o potencial analítico como promotor de ideias partindo de um caso em particular. Por último, o estudo aponta para a necessidade de maior aproximação da área de políticas públicas de esporte e lazer com a abordagem cognitiva, com a finalidade de evidenciar questões não explícitas nas letras dos programas analisados.

This is a theoretical essay which presents a thesis that Cognitive approach can become a valuable theoretical-methodological tool for researchers in the field of public policies on sport and leisure to understand its genesis. The text presents a rationale for the theory of public action, as well as its main principles and works the referential as a fundamental point of the approach. Then, the text seeks to explore the analytical potential as a promoter of ideas starting from a particular case. Finally, the study points to the need for a closer approach to the area of public policies on sport and leisure with a cognitive approach, with an emphasis on highlighting non-explicit issues in the letters of promotional programs.

As mulheres de Barbacena (MG) e as Sessões Chiques de cinema (anos de 1926 e 1927) / The women of Barbacena (MG ­ Brazil) and the Chic Sessions of cinema (years 1926 and 1927) / Las mujeres de Barbacena (MG ­ Brasil) y las Sesiones Chic de cine (años 1926 y 1927)

O objetivo deste artigo é investigar a presença das mulheres de Barbacena (MG) nas sessões de cinema que foram dedicadas especificamente ao público feminino, denominadas "Sessões Chiques", com ênfase nas programações que aconteceram no Cine-Theatro Leal, entre os anos de 1926 e 1927. Com o intuito de analisar os sentidos conferidos a essas programações, realizamos a análise de reportagens do impresso Cidade de Barbacena e de sinopses e fotografias dos filmes transmitidos. Concluímos que as "Sessões Chiques" se tornaram momentos em que as citadinas puderam vivenciar uma nova experiência, mas com destacado caráter instrutivo e moralizador em se tratando do conteúdo projetado. Ainda assim, constatamos que elas foram incentivadas a outras atividades proporcionadas pelo lugar e pelas tramas das fitas que envolviam, por exemplo, enlaces amorosos e práticas corporais a exemplo das desempenhadas pelas atrizes hollywoodianas nas telas e nas páginas de revistas especializadas.

The purpose of this article is to explore the women's attendance at the city of Barbacena (MG ­ Brazil) on cinema sections whose were specially dedicated to the women public called "Chic Sessions" with emphase on scheduals that happened at the Cine-Theater Leal Between 1926 and 1927. With the intention to analyze the meanings conferred to these programmings. A analyses of reportages from the journal Cidade de Barbacena and from the synopses and photographs of the broadcasted movies was made. The conclusion was that "Chic Sessions" became moments where the female citizens where able to experiment a new experience, but with a highlighted instructive and moralizing character when it cames to the projected content. However it was verified that they were encouraged to other activities provided by the local and by the plot from the movies that involved, for exemple loving bonds e bodily practices inspired by the ones performed by the Hollywood actresses on screens and on personalizaded magazines pages.

El propósito de este artículo es investigar la presencia de mujeres de la ciudad de Barbacena (MG ­ Brasil) en sesiones de cine que se dedicaron específicamente a la audiencia femenina, llamadas "Sesiones Chic", con énfasis en los programas que ocurrieron en el Cine-Theatro Leal, entre 1926 y 1927. Para analizar los significados de estos programas, realizamos el análisis de artículos del periódico Cidade de Barbacena y de sinopsis y fotografías de las películas transmitidas. Concluimos que las "Sesiones Chic" se convirtieron en momentos en que las mujeres de la ciudad podían vivir una nueva experiencia, pero con un sobresaliente carácter instructivo y moralizante con respecto al contenido proyectado. Sin embargo, descubrimos que fueron estimuladas por otras actividades proporcionadas por el lugar y por las tramas de las películas que centraron, por ejemplo, en temas de citas amorosas y prácticas corporales como las realizadas por actrices de Hollywood en las pantallas y en las páginas de periódicos especializados.

Perspectivas sobre o lazer das mulheres com a pandemia do novo coronavírus reflexões a partir dos dados da pesquisa "O lazer no Brasil - representações e concretizações das vivências cotidianas" / Coronavirus pandemic: reflections based on the research data "Leisure in Brazil representations andconcretizations of everyday experiences"

O presente artigo busca refletir sobre práticas de lazer, mulheres e a pandemia do novo coronavírus, por meio de um diálogo analítico entre os dados da pesquisa "O Lazer no Brasil: representações e concretizações das vivências cotidianas" e investigações científicas recentes. A referida pesquisa teve como objetivo geral investigar as possibilidades de vivência do lazer da população brasileira. Este artigo, em específico, analisa as diferenças percebidas entre mulheres e homens, filtrando-se os dados pela condição empregatícia e pelo estado civil. Concluímos que a crise histórica instaurada pelo novo coronavírus tende a agravar de forma alarmante as condições sociais para a vivência do lazer de grupos em vulnerabilidade, como é o caso das mulheres.

This article intends to reflect on leisure practices, women and the pandemic caused by the new coronavirus, through an analytical dialogue between the data obtained in the research project entitled "Leisure in Brazil: representations and achievements of daily experiences" and recent scientific investigations. The referred research project inquired on leisure experiences of the Brazilian population. The present article analyzes the differences perceived between women andmen by filtering the sample by an individual's employment condition and by marital status. Our conclusion alerts that the historical crisis caused by the pandemic of the new coronavirus tends to alarmingly aggravate social conditions, such as access to leisure of vulnerable groups, such as women.

Divertimentos, esportes e a modernidade relativa na cidade de Belo Horizonte: anos 1930 e 1940 / Entertainment, sport and relative modernity in the city of Belo Horizonte: 1930s and 1940s

Este estudo tem como objetivo analisar e problematizar reportagens produzidas em periódicos da cidade de Belo Horizonte, Minas Gerais, nos anos 1930 e 1940, centrando-se, especificamente, em veiculações que relacionaram formas de divertimento e de esportes, em geral, a uma possibilidade privilegiada de alcance do progresso. Cinema; teatro; casas de baile e de jogos; e manifestações esportivas foram citados em meio a indicativos quantitativos que explicitavam o crescimento da cidade, servindo como um dos suportes argumentativos na veiculação de uma localidade que urgia pela visibilidade de outros centros urbanos e pela denominação de "moderna", ainda que relativa e intangível.

This study aims to analyze and discuss reports produced in print media ­ newspapers and magazines ­ of the city of Belo Horizonte, Minas Gerais, between 1930s and 1940s, focusing specifically on topics related to the forms of entertainment and sports as a privileged possibility of reaching the progress. Cinema,; theatre; House of Ball and sports events were, in general, cited as quantitative indicatives that spelled out the city's growth. In addition, such indications served as an argumentative support in the placement of a locality that sought a visibility vis-à-vis other urban centers and a domination as "modern", although relative and intangible.

A função educativa e regeneradora da prática esportiva em Belo Horizonte (1930-1940) / The educational and regenerating function of sports practice in Belo Horizonte (1930- 1940) / La función educativa y regeneradora de la práctica deportiva en Belo Horizonte (1930-1940)

O artigo objetiva analisar a veiculação do esporte em Belo Horizonte nas décadas de 1930 e 1940 e sua relação com um incisivo processo de educação dos corpos, considerando as especificidades da recém- criada capital do estado de Minas Gerais. Como método, foram analisados especialmente jornais e revistas que estiveram em circulação na temporalidade proposta. Concluímos que o esporte, notadamente como manifestação do/no lazer, foi veiculado recorrentemente como parte importante de uma contundente empreitada em prol da transformação dos corpos e dos comportamentos da população. Carregado de alto valor moral e disciplinar, deveria ser capaz de incutir no cidadão mineiro possibilidades de condutas mais afeitas à vida no espaço público e ao progresso representado pelas inovações industriais e tecnológicas.

The article aims to analyze the broadcasting of sport in Belo Horizonte in the 1930s and 1940s and its relationship with an incisive process of bodily education, considering the specificities of the newly created capital of the state of Minas Gerais. As a method, newspapers and magazines that were in circulation at the proposed time were especially analyzed. We conclude that sport, notably as a manifestation of leisure, was repeatedly broadcast as an important part of a hard work in favour of the transformation of the bodies and behaviours of the population. Loaded with high moral and disciplinary value, it should be able to instill in the citizen of Minas Gerais possibilities of conduct more suited to life in the public space and to the progress represented by industrial and technological innovations.

El artículo tiene como objetivo analizar la transmisión del deporte en Belo Horizonte en las décadas de 1930 y 1940 y su relación con un incisivo proceso de educación de los cuerpos, considerando las especificidades de la recién creada capital del estado de Minas Gerais. Como método, analizamos especialmente periódicos que estaban en circulación en la temporalidad propuesta. Concluimos que el deporte, notablemente como manifestación de/en el ocio, fue transmitido recurrentemente como parte importante de un esfuerzo contundente en favor de la transformación de los cuerpos y comportamientos de la población. Cargado de alto valor moral y disciplinario, debería ser capaz de inculcar en los ciudadanos de Minas Gerais posibilidades de conducta más adecuadas a la vida en el espacio público y al progreso que representan las innovaciones industriales y tecnológicas.

O Gigante do Horto: narrativas sobre a construção do Estádio Independência (1948-1950) / The Giant of Horto: narratives about the construction of the Independência Stadium (1948- 1950) / The Giant of Horto: narratives about the construction of the Independência Stadium (1948- 1950)

Esta investigação teve como objetivo prospectar o movimento de construção do estádio Independência, localizado em Belo Horizonte, MG. Neste sentido, investimos metodologicamente em uma análise de periódicos locais que circularam na cidade entre os anos de edificação deste espaço (1948/1950), disponibilizados em acervos físicos e digitalizados. Como destaque, dois personagens se sobressaem: o presidente do clube Sete de Setembro e o prefeito belorizontino. Ambos se configuram como peças determinantes para a consecução do projeto, assumindo o jogo político nas diversas instâncias (CBD, FIFA, clubes esportivos e agentes políticos institucionais). Contrariamente ao que se consolidou no discurso do imaginário social (e até mesmo no campo acadêmico), constatamos que o estádio Independência não teve originalmente a sua concepção voltada para a ocorrência de sediar jogos da Copa do Mundo de 1950, mas sim como um investimento do clube de futebol Sete de Setembro, que almejava ter uma imponente praça esportiva na cidade, para rivalizar com seus principais oponentes.

This manuscript highlights the construction of Independência stadium, in Belo Horizonte, MG. In this sense, we analyses methodologically local newspapers that circulated in the city between the years of construction of this stadium (1948/1950), available in physical and digitized collections. As key figures in this process, two characters are crucial: the president of the Sete de Setembro Football Club and the mayor of Belo Horizonte. We argue that both were essential characters for the achievement for the project as they played strategical political deal in different scenarios (CBD, FIFA, sports clubs and also with institutional political agents). Contrary to popular belief (and even in the academic field), this paper reveals that the Independência stadium was not originally designed for hosting the 1950 World Cup. It was rather an investment made by the Sete de Setembro Football Club, which aimed to have an imposing sports complex in the city, and so compete against its main opponents.

Esta investigación tuvo como objetivo analizar el movimiento de construcción del estadio Independência, ubicado en Belo Horizonte, MG. En este sentido, fue realizada metodológicamente un análisis de las publicaciones periódicas locales que circularon por la ciudad entre los años de construcción de este espacio (1948/1950), disponible en colecciones físicas y digitalizadas. Destacamos dos personajes: el presidente del club Sete de Setembro y el alcalde de Belo Horizonte. Ambos se configuran como piezas cruciales para la consecución del proyecto, asumiendo el juego político en distintas instancias (CBD, FIFA, clubes deportivos y agentes políticos institucionales). Al contrario de lo que se ha consolidado en el discurso del imaginario social (e incluso en el ámbito académico), concluimos que el estadio Independência no fue diseñado originalmente para albergar partidos del Mundial de 1950, sino como una inversión del club Sete de Setembro, que pretendía tener una imponente plaza deportiva en la ciudad, para disputar con sus principales rivales.

"O clássico dos clássicos"; das alterosas mineiras: a invenção da rivalidade futebolística entre Athletico e Palestra / "The derby of all derbies"; of Minas Gerais highlands: the genesis of soccer rivalry between Athletico and Palestra

Resumo O presente artigo tenciona investigar a gênese da rivalidade entre os clubes de futebol do Palestra Itália e Athletico Mineiro, nos anos de 1921 a 1942, na cidade de Belo Horizonte-MG. Para além da rivalidade propriamente dita, voltamos nosso olhar para outros elementos que orbitam em torno dela, constituindo as experiências dos sujeitos e do torcer. Para tanto, utilizamos as fontes localizadas nos periódicos publicados pela imprensa no período supracitado. Assim, jornais pertencentes a acervos como Hemeroteca Pública do Estado de Minas Gerais, Imprensa Oficial do Estado de Minas Gerais, Arquivo Público da Cidade e a Coleção Linhares foram consultados. Neste sentido, as notas, colunas e seções que tratam dos embates entre Palestra e Athletico tornaram-se a matéria-prima para a elaboração desta narrativa. Podemos perceber que a imprensa colaborou, sobremaneira, na construção de uma tradição inventada para alavancar o espetáculo esportivo/futebolistico. Nestes meandros, a tentativa de um controle das condutas emerge na forma de uma “educação para o torcer”, ditando um modelo adequado de se portar, mas ao mesmo tempo, alimentando o ideário de uma rivalidade que pudesse se consolidar e marcar o cotidiano dos sujeitos envolvidos nela.(AU)

Abstract This paper has the intention of investigating the genesis of the rivalry between the soccer clubs Palestra Italia and Club Atletico Mineiro between 1921 and 1942, in the city of Belo Horizonte – MG. Besides examining said rivalry, we turn our attention to the other elements that surround it and constitute the experiences of the subjects and of the act of supporting a squad. Periodicals published by the press during the stated period were used as sources. Thus, newspapers belonging to archives such as the Public Newspaper Library of Minas Gerais, the Official Press of Minas Gerais, the Public Archives of the City and Linhares Collection were consulted and notes, columns and sections covering clashes between Athletico and Palestra became the raw material for the preparation of this narrative. It was noted that the press played a very conducive role to the construction of a tradition created to leverage the sports/soccer spectacle. The attempt to control behaviors emerged as an “education for supporters”, which dictated a certain conduct, but also nurtured a rivalry in order for it to be able to solidify and seep into the daily lives of subjects who adhered.(AU)

As transformações do carnaval ouro-pretano na década de 1980: o papel das iniciativas mercadológicas na configuração de um novo formato para a festa / The transformations of Ouro Preto?s carnival in the 1980s: the importance of marketing initiatives in configuring a new format for the party

O presente artigo objetiva apresentar e discutir as transformações observadas no carnaval da cidade de Ouro Preto (Minas Gerais), durante a década de 1980, atentando-se, especificamente, às inciativas mercadológicas gestadas neste momento. Para isso foram pesquisadas reportagens do jornal Estado de Minas, principal periódico circulante no estado no período em questão. Pode-se concluir que o ano de 1984 configura-se como um marco para as transformações da festa, pois nessa ocasião, houve uma explícita preocupação em tornar o carnaval um atrativo turístico, com um auxílio representativo de investimentos públicos e privados, situação não vislumbrada anteriormente. Essas iniciativas contribuíram para que o carnaval de Ouro Preto, pouco popular nas páginas do jornal no início dos anos 1980, fosse divulgado como um dos principais do estado no final da década.

This paper aims to present and discuss the changes observed in the carnival of Ouro Preto city (localizated in the Minas Gerais? state), during the 1980s, focusing specifically to the marketing initiatives gestated at this time. For this, were investigated the newspaper ?Estado de Minas?, main circulating journal in the state during the period in question. It can be concluded that the year 1984 is configured as a historical mark for the transformations of the party, because in this time, there is an explicit concern to make the carnival a tourist attraction, with a fairly representative help of public and private investments, a situation not previously envisioned. These initiatives contributed wherefore the carnival of Ouro Preto, with low popularity in the pages of the newspapers in early 1980s, was published as one of the main in the state at the end of the decade.

O football precipitando a vida: os primeiros anos do esporte bretão em Belo Horizonte (1904-1933) / The football precipitating the life: the early years of the breton game in Belo Horizonte

Este artigo objetiva compreender os primeiros movimentos do futebol em Belo Horizonte (1904-1933). Procuramos desnudar os primeiros anos do futebol nesta cidade, quais teriam sido as primeiras equipes fundadas e como teria sido a recepção da população frente às competições iniciais e expectativas trazidas nas seções esportivas dos jornais. A pesquisa se baseou em reportagens jornalísticas e em estudos sobre a história do futebol em Belo Horizonte. Buscou explicitar as primeiras partidas e competições, o cotidiano das pessoas e a expectativa trazida pelos jogos de futebol. Nas páginas dos impressos, pudemos notar a evolução do esporte de contornos aristocratas para o popular e o advento do pertencimento clubístico pelo movimento que o futebol proporcionou na formação do torcer, criando momentos que se assemelhavam a uma procissão no trajeto dos torcedores às canchas esportivas da cidade.

This article aims to understand the first movements of football in Belo Horizonte (1904-1933). We seek to denude the early years of football in this city, which had been founded the first teams and would have been like the front desk people to initial expectations competitions and brought in the sports sections of newspapers. The research was based on news reports and studies on the history of football in Belo Horizonte. Sought to explain the first few games and competitions, people's daily lives and expectations brought by football games. Pages of printed matter, we note the evolution of the sport of aristocrats contours for the popular and the advent of belonging to a club by the movement that football has provided training in the twist, creating moments that resembled a procession on the path of the fans to the city sports courts .