Caracterização físico-química, fitoquímica e avaliação da eficácia antimicrobiana de um gargarejo fitoterápico / Physico-chemical characterization, phytochemistry and evaluation of the antimicrobial efficacy of an herbal medicine gargle / Caracterización fisicoquímica, fitoquímica y evaluación de la eficacia antimicrobiana de unas gárgaras de hierbas medicinales

RESUMO Objetivo: Considerando a importância dos produtos naturais de uso tradicional, o trabalho propôs a avaliação de parâmetros de qualidade e atividade antimicrobiana in vitro do gargarejo produzido no Centro de Educação Popular (Cenep), Nova Palmeira (PB), e utilizado para o tratamento de afecções da orofaringe e amígdalas. Metodologia: Três amostras de gargarejo foram analisadas para avaliar o aspecto microbiológico sendo realizada a contagem de micro-organismos viáveis, por semeadura em profundidade. Materiais e métodos: A avaliação da atividade antimicrobiana in vitro contra S. pyogenes foi realizada utilizando o método de difusão em ágar e os parâmetros físico-químicos determinados foram pH, resíduo seco, densidade, bem como a caracterização fitoquímica. Resultados: Apresentaram contagem microbiana dentro dos limites estabelecidos pela Farmacopeia. A atividade antimicrobiana contra S. pyogenes apresentou halos de inibição variando de 10,5 a 18,6 mm para amostra diluída e pura, respectivamente. Os parâmetros físico-químicos apresentaram pH 4,39 ± 0,16; o resíduo seco de 13,4 % a 15,4 %; e a densidade de 1,013 ± 0,010. O perfil fitoquímico foi caracterizado pela presença de taninos, alcaloides e flavonoides. Conclusões: O gargarejo apresentou-se adequado para uso, tendo em vista os parâmetros microbiológicos, físico-químicos, fitoquímicos apresentados, bem como a comprovação da eficácia antimicrobiana adequada ao uso terapêutico proposto.

SUMMARY Aim: Considering the importance of natural products of traditional use, the work proposed the evaluation of quality parameters and in vitro antimicrobial activity of the gargle produced at the Popular Education Center (Cenep), Nova Palmeira (PB), and used for the treatment of oropharynx and tonsil disorders. Methodology: Three gargle samples were analyzed, in order to evaluate the microbiological aspect, the count of viable microorganisms was performed, by pour plate method. Materials and methods: The evaluation of antimicrobial activity in vitro against S. pyogenes was performed using the agar diffusion method and the physicochemical parameters determined were pH, dry residue, density, as well as phytochemical characterization. Results: They had microbial counts within the limits established by the pharmacopoeia. The antimicrobial activity against S. pyogenes had inhibition halos ranging from 10.5 to 18.6 mm for diluted and pure samples, respectively. The physical-chemical parameters showed pH 4.39 ± 0.16; the dry residue of 14.43 ± 1.00; and the density of 1.013 ± 0.010. The phytochemical profile was characterized by the presence of tannins, alkaloids and flavonoids. Conclusion: Thus, the gargle was suitable for use, considering the microbiological, physical-chemical, phytochemical parameters presented, as well as the proof of antimicrobial efficacy suitable for the proposed therapeutic use.

RESUMEN Objetivo: Considerando la importancia de los productos naturales de uso tradicional, el trabajo propuso la evaluación de los parámetros de calidad y la actividad antimicrobiana in vitro de la gárgaras producidas en el Centro de Educación Popular (Cenep), Nova Palmeira (PB), y utilizadas para el tratamiento de los trastornos de la orofaringe y las amígdalas. Metodología: Se analizaron tres muestras de gárgaras para evaluar el aspecto microbiológico, se realizó el recuento de microorganismos viables, sembrando en profundidad. Materiales y métodos: La evaluación de la actividad antimicrobiana in vitro contra S. pyogenes se hizo mediante el método de difusión en agar y los parámetros fisicoquímicos determinados fueron pH, residuo seco, densidad, así como caracterización fitoquímica. Resultados: Hubo recuentos microbianos dentro de los límites establecidos por la Farmacopea. La actividad antimicrobiana contra S. pyogenes tenía halos de inhibición que oscilaban entre 10,5 y 18,6 mm para muestras diluidas y puras, respectivamente. Los parámetros físico-químicos mostraron un pH que oscila entre 4,39 ± 0,16; el residuo seco del 14,43 ± 1,00; y la densidad de 1,013 ± 0,010. El perfil fitoquímico se caracterizó por la presencia de taninos, alcaloides y flavonoides. Conclusión: Por lo tanto, la gárgara demostró ser adecuada para su uso, considerando los parámetros microbiológicos, fisicoquímicos, fitoquímicos presentados, así como la prueba de la eficacia antimicrobiana adecuada para el uso terapéutico propuesto.

Aloe gel: manipulation and characterization of physical-chemical quality adjustment / Gel de aloe: manipulación y caracterización del ajuste de la calidad físico-química / Gel de babosa: manipulação e caracterização de parâmetros físico-químicos de qualidade

SUMMARY The objective of the study was to develop and characterize the gel based on Aloe vera for the Manoel Casado de Almeida Pharmacy School. The research was done at the Education and Health Center off the Federal University of Campina Grande, located in the city of Cuité (PB). For the quality control, chemical physical tests were carried out as determine pH, apparent density, viscosity, spreadability and centrifugation test. The gel demonstrated acceptable physicochemical characteristics exhibiting pH 5, bulk density 0.1018 (± 0.0008), viscosity above 10 000 cP, and adequate stability. Complementary studies on microbiological quality are suggested, to give safety on their therapeutic potential in wound management.

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo desarrollar y caracterizar el gel a base de Aloe vera para la Escuela de Farmacia Manoel Casado de Almeida. La investigación se llevó a cabo en el Centro de Educación y Salud, Universidad Federal de Campina Grande, ubicada en la ciudad de Cuité (PB). Para el control de calidad, se realizaron las siguientes pruebas físico-químicas: determinación de pH, densidad aparente, viscosidad, capacidad de propagación y prueba de centrifugación. El gel mostró características fisicoquímicas aceptables, con pH 5, densidad aparente 0,1018 (± 0,0008), viscosidad superior a 10 000 cP y estabilidad adecuada. Por lo tanto, se sugieren estudios complementarios con respecto a la calidad microbiológica, lo que garantiza la seguridad dado su potencial terapéutico en el tratamiento de heridas.

RESUMO O estudo teve como objetivo desenvolver e caracterizar o gel a base de Aloe vera para Farmácia Escola Manoel Casado de Almeida. A pesquisa foi realizada no Centro de Educação e Saúde, da Universidade Federal de Campina Grande, situado na cidade de Cuité (PB). Para o controle de qualidade foram realizados os seguintes ensaios físico-químicos: determinação de pH, densidade aparente, viscosidade, espalhabilidade e teste de centrifugação. O gel demonstrou características físico-químicas aceitáveis apresentando pH 5, densidade aparente 0,1018 (± 0,0008), viscosidade acima de 10 000 cP e estabilidade adequada. Assim, sugere-se estudos complementares no tocante a qualidade microbiológica, garantindo a segurança dado seu potencial terapêutico no manejo de feridas.