RESUMEN
Air pollution is one of the biggest environmental threats for asthma. Its impact is augmented by climate change. To inform the recommendations of the EAACI Guidelines on the environmental science for allergic diseases and asthma, a systematic review (SR) evaluated the impact on asthma-related outcomes of short-term exposure to outdoor air pollutants (PM2.5, PM10, NO2, SO2, O3, and CO), heavy traffic, outdoor pesticides, and extreme temperatures. Additionally, the SR evaluated the impact of the efficacy of interventions reducing outdoor pollutants. The risk of bias was assessed using ROBINS-E tools and the certainty of the evidence by using GRADE. Short-term exposure to PM2.5, PM10, and NO2 probably increases the risk of asthma-related hospital admissions (HA) and emergency department (ED) visits (moderate certainty evidence). Exposure to heavy traffic may increase HA and deteriorate asthma control (low certainty evidence). Interventions reducing outdoor pollutants may reduce asthma exacerbations (low to very low certainty evidence). Exposure to fumigants may increase the risk of new-onset asthma in agricultural workers, while exposure to 1,3-dichloropropene may increase the risk of asthma-related ED visits (low certainty evidence). Heatwaves and cold spells may increase the risk of asthma-related ED visits and HA and asthma mortality (low certainty evidence).
Asunto(s)
Contaminación del Aire , Asma , Exposición a Riesgos Ambientales , Humanos , Asma/etiología , Asma/prevención & control , Asma/epidemiología , Contaminación del Aire/efectos adversos , Exposición a Riesgos Ambientales/efectos adversos , Contaminantes Atmosféricos/efectos adversos , Hipersensibilidad/etiología , Hipersensibilidad/epidemiología , Hipersensibilidad/prevención & controlRESUMEN
Los modelos de atención sanitaria actuales descritos en GesEPOC indican la mejor manera de hacer un diagnóstico correcto, la categorización de los pacientes, la adecuada selección de la estrategia terapéutica y el manejo y la prevención de las agudizaciones. Además, en la EPOC concurren diversos aspectos que resultan cruciales en una aproximación integrada de la atención sanitaria a estos pacientes. La evaluación de las comorbilidades en el paciente con EPOC representa un reto asistencial. Dentro de una valoración integral debe estudiarse la presencia de comorbilidades que tengan relación con la presentación clínica, con alguna técnica diagnóstica o con algunos tratamientos relacionados con la EPOC. Asimismo, son necesarias intervenciones en hábitos de vida saludables, la adhesión a tratamientos complejos, desarrollar capacidades para poder reconocer los signos y síntomas de la exacerbación, saber qué hacer para prevenirlos y tratarlos enmarcados en un plan de automanejo. Finalmente, los cuidados paliativos constituyen uno de los pilares en el tratamiento integral del paciente con EPOC, con los que se buscan prevenir o tratar los síntomas de una enfermedad, los efectos secundarios del tratamiento, y los problemas físicos, psicológicos y sociales de los pacientes y sus cuidadores. Por tanto, el objetivo principal de estos cuidados paliativos no es prolongar la esperanza de vida, sino mejorar su calidad. En este capítulo de GesEPOC 2021 se presenta una actualización sobre las comorbilidades más importantes, las estrategias de automanejo y los cuidados paliativos en la EPOC, y se incluye una recomendación sobre el uso de opiáceos para el tratamiento de la disnea refractaria en la EPOC. (AU)
The current health care models described in GesEPOC indicate the best way to make a correct diagnosis, the categorization of patients, the appropriate selection of the therapeutic strategy and the management and prevention of exacerbations. In addition, COPD involves several aspects that are crucial in an integrated approach to the health care of these patients. The evaluation of comorbidities in COPD patients represents a healthcare challenge. As part of a comprehensive assessment, the presence of comorbidities related to the clinical presentation, to some diagnostic technique or to some COPD-related treatments should be studied. Likewise, interventions on healthy lifestyle habits, adherence to complex treatments, developing skills to recognize the signs and symptoms of exacerbation, knowing what to do to prevent them and treat them within the framework of a self-management plan are also necessary. Finally, palliative care is one of the pillars in the comprehensive treatment of the COPD patient, seeking to prevent or treat the symptoms of a disease, the side effects of treatment, and the physical, psychological and social problems of patients and their caregivers. Therefore, the main objective of this palliative care is not to prolong life expectancy, but to improve its quality. This chapter of GesEPOC 2021 presents an update on the most important comorbidities, self-management strategies, and palliative care in COPD, and includes a recommendation on the use of opioids for the treatment of refractory dyspnea in COPD. (AU)
Asunto(s)
Humanos , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/clasificación , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/diagnóstico , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/terapia , Cuidados Paliativos , Comorbilidad , EspañaRESUMEN
The current health care models described in GesEPOC indicate the best way to make a correct diagnosis, the categorization of patients, the appropriate selection of the therapeutic strategy and the management and prevention of exacerbations. In addition, COPD involves several aspects that are crucial in an integrated approach to the health care of these patients. The evaluation of comorbidities in COPD patients represents a healthcare challenge. As part of a comprehensive assessment, the presence of comorbidities related to the clinical presentation, to some diagnostic technique or to some COPD-related treatments should be studied. Likewise, interventions on healthy lifestyle habits, adherence to complex treatments, developing skills to recognize the signs and symptoms of exacerbation, knowing what to do to prevent them and treat them within the framework of a self-management plan are also necessary. Finally, palliative care is one of the pillars in the comprehensive treatment of the COPD patient, seeking to prevent or treat the symptoms of a disease, the side effects of treatment, and the physical, psychological and social problems of patients and their caregivers. Therefore, the main objective of this palliative care is not to prolong life expectancy, but to improve its quality. This chapter of GesEPOC 2021 presents an update on the most important comorbidities, self-management strategies, and palliative care in COPD, and includes a recommendation on the use of opioids for the treatment of refractory dyspnea in COPD. (AU)
Los modelos de atención sanitaria actuales descritos en GesEPOC indican la mejor manera de hacer un diagnóstico correcto, la categorización de los pacientes, la adecuada selección de la estrategia terapéutica y el manejo y la prevención de las agudizaciones. Además, en la EPOC concurren diversos aspectos que resultan cruciales en una aproximación integrada de la atención sanitaria a estos pacientes. La evaluación de las comorbilidades en el paciente con EPOC representa un reto asistencial. Dentro de una valoración integral debe estudiarse la presencia de comorbilidades que tengan relación con la presentación clínica, con alguna técnica diagnóstica o con algunos tratamientos relacionados con la EPOC. Asimismo, son necesarias intervenciones en hábitos de vida saludables, la adhesión a tratamientos complejos, desarrollar capacidades para poder reconocer los signos y síntomas de la exacerbación, saber qué hacer para prevenirlos y tratarlos enmarcados en un plan de automanejo. Finalmente, los cuidados paliativos constituyen uno de los pilares en el tratamiento integral del paciente con EPOC, con los que se buscan prevenir o tratar los síntomas de una enfermedad, los efectos secundarios del tratamiento, y los problemas físicos, psicológicos y sociales de los pacientes y sus cuidadores. Por tanto, el objetivo principal de estos cuidados paliativos no es prolongar la esperanza de vida, sino mejorar su calidad. En este capítulo de GesEPOC 2021 se presenta una actualización sobre las comorbilidades más importantes, las estrategias de automanejo y los cuidados paliativos en la EPOC, y se incluye una recomendación sobre el uso de opiáceos para el tratamiento de la disnea refractaria en la EPOC. (AU)
Asunto(s)
Humanos , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/clasificación , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/diagnóstico , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/terapia , Cuidados Paliativos , Comorbilidad , EspañaRESUMEN
La nueva edición de 2021 de la Guía Española de la EPOC (GesEPOC 2021) propone, junto al tratamiento farmacológico ajustado por estratificación de riesgo y fenotipo, el abordaje personalizado de los rasgos tratables, definidos como una característica (clínica, fisiológica o biológica) que se puede identificar mediante pruebas diagnósticas o biomarcadores y que tiene un tratamiento específico. Existen algunos rasgos tratables que tienen un tratamiento no farmacológico y que no fueron contemplados en detalle en la guía, como puede ser la desnutrición, el sedentarismo, el enfisema o la insuficiencia respiratoria. En este capítulo de GesEPOC 2021 se presenta una actualización narrativa con recomendaciones sobre tratamiento dietético, actividad física, rehabilitación respiratoria, oxigenoterapia, ventilación no invasiva, reducción de volumen y trasplante pulmonar. Además, se incluye una pregunta PICO con recomendación sobre el uso de oxígeno suplementario durante el ejercicio en pacientes con EPOC sin hipoxemia grave. (AU)
In addition to recommendations for pharmacological treatment stratified for risk and phenotype, the new 2021 edition of the Spanish COPD Guidelines (GesEPOC 2021) proposes a personalized approach to treatable traits, defined as a characteristic (clinical, physiological, or biological) that can be identified by diagnostic tests or biomarkers, for which a specific treatment is available. Some treatable traits, such as malnutrition, sedentarism, emphysema or respiratory failure, can be treated with non-pharmacological therapies, and this was not covered in detail in the guidelines. This section of GesEPOC 2021 includes a narrative update with recommendations on dietary treatment, physical activity, respiratory rehabilitation, oxygen therapy, non-invasive ventilation, volume reduction, and lung transplantation. A PICO question with recommendations on the use of supplemental oxygen during exercise in COPD patients without severe hypoxemia is also included. (AU)
Asunto(s)
Humanos , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/clasificación , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/diagnóstico , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/terapia , Terapia por Inhalación de Oxígeno , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/rehabilitación , España , Desnutrición , Conducta Sedentaria , Enfisema , Insuficiencia Respiratoria , NeumonectomíaRESUMEN
In addition to recommendations for pharmacological treatment stratified for risk and phenotype, the new 2021 edition of the Spanish COPD Guidelines (GesEPOC 2021) proposes a personalized approach to treatable traits, defined as a characteristic (clinical, physiological, or biological) that can be identified by diagnostic tests or biomarkers, for which a specific treatment is available. Some treatable traits, such as malnutrition, sedentarism, emphysema or respiratory failure, can be treated with non-pharmacological therapies, and this was not covered in detail in the guidelines. This section of GesEPOC 2021 includes a narrative update with recommendations on dietary treatment, physical activity, respiratory rehabilitation, oxygen therapy, non-invasive ventilation, lung volume reduction, and lung transplantation. A PICO question with recommendations on the use of supplemental oxygen during exercise in COPD patients without severe hypoxemia is also included. (AU)
La nueva edición de 2021 de la Guía Española de la EPOC (GesEPOC 2021) propone, junto al tratamiento farmacológico ajustado por estratificación de riesgo y fenotipo, el abordaje personalizado de los rasgos tratables, definidos como una característica (clínica, fisiológica o biológica) que se puede identificar mediante pruebas diagnósticas o biomarcadores y que tiene un tratamiento específico. Existen algunos rasgos tratables que tienen un tratamiento no farmacológico y que no fueron contemplados en detalle en la guía, como puede ser la desnutrición, el sedentarismo, el enfisema o la insuficiencia respiratoria. En este capítulo de GesEPOC 2021 se presenta una actualización narrativa con recomendaciones sobre tratamiento dietético, actividad física, rehabilitación respiratoria, oxigenoterapia, ventilación no invasiva, reducción de volumen y trasplante pulmonar. Además, se incluye una pregunta PICO con recomendación sobre el uso de oxígeno suplementario durante el ejercicio en pacientes con EPOC sin hipoxemia grave. (AU)
Asunto(s)
Humanos , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/clasificación , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/diagnóstico , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/terapia , Terapia por Inhalación de Oxígeno , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/rehabilitación , España , Desnutrición , Conducta Sedentaria , Enfisema , Insuficiencia Respiratoria , NeumonectomíaRESUMEN
La Guía Española de la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (GesEPOC) se publicó por primera vez en 2012 y desde entonces ha experimentado una serie de actualizaciones que incorporan las nuevas evidencias sobre el diagnóstico y tratamiento de la EPOC. GesEPOC es una guía de práctica clínica elaborada con la colaboración de las sociedades científicas implicadas en el tratamiento de la EPOC y del Foro Español de Pacientes. Sus recomendaciones se basan en una evaluación de la evidencia mediante la metodología GRADE y en una descripción narrativa de la evidencia en aquellas cuestiones en que la aplicación de GRADE no es posible. En este artículo se resumen las recomendaciones sobre el tratamiento farmacológico de la EPOC estable basadas en la elaboración de nueve preguntas PICO. El proceso de tratamiento de la EPOC comprende cuatro etapas: 1) diagnóstico, 2) determinación del nivel de riesgo, 3) tratamiento inhalado inicial y de continuación e 4) identificación y abordaje de los rasgos tratables. Para la elección del tratamiento inhalado los pacientes de alto riesgo se dividirán en tres fenotipos: no agudizador, agudizador eosinofílico y agudizador no eosinofílico. Los rasgos tratables comprenden unos de tipo general, que deben investigarse en todos los pacientes, como el tabaquismo o la técnica inhalatoria y otros más específicos, que afectan sobre todo a los pacientes graves, como la hipoxemia crónica o la infección bronquial crónica. La base del tratamiento de la EPOC la constituyen los broncodilatadores de larga duración en monoterapia o en combinación según el nivel de riesgo del paciente. Los pacientes agudizadores eosinofílicos deben recibir corticosteroides inhalados y los no eosinofílicos requieren una evaluación más detallada para elegir la mejor opción terapéutica. La nueva GesEPOC también incluye recomendaciones sobre la retirada de corticosteroides inhalados y sobre la indicación de tratamiento con alfa-1 antitripsina. GesEPOC supone una aproximación al tratamiento de la EPOC más individualizada según las características clínicas de los pacientes y su nivel de riesgo o de complejidad. Palabras clave: EPOC Normativa Tratamiento Fenotipos Control
The Spanish COPD Guidelines (GesEPOC) were first published in 2012, and since then have undergone a series of updates incorporating new evidence on the diagnosis and treatment of COPD. GesEPOC was drawn up in partnership with scientific societies involved in the treatment of COPD and the Spanish Patients Forum. Their recommendations are based on an evaluation of the evidence using GRADE methodology, and a narrative description of the evidence in areas in which GRADE cannot be applied. In this article, we summarize the recommendations on the pharmacological treatment of stable COPD based on 9 PICO questions. COPD treatment is a 4-step process: 1) diagnosis, 2) determination of the risk level, 3) initial and subsequent inhaled therapy, and 4) identification and management of treatable traits. For the selection of inhaled therapy, high-risk patients are divided into 3 phenotypes: non-exacerbator, eosinophilic exacerbator, and non-eosinophilic exacerbator. Some treatable traits are general and should be investigated in all patients, such as smoking or inhalation technique, while others affect severe patients in particular, such as chronic hypoxemia and chronic bronchial infection. COPD treatment is based on long-acting bronchodilators with single agents or in combination, depending on the patient's risk level. Eosinophilic exacerbators must receive inhaled corticosteroids, while non-eosinophilic exacerbators require a more detailed evaluation to choose the best therapeutic option. The new GesEPOC also includes recommendations on the withdrawal of inhaled corticosteroids and on indications for alpha-1 antitrypsin treatment. GesEPOC offers a more individualized approach to COPD treatment tailored according to the clinical characteristics of patients and their level of complexity. Keywords: COPD Guidelines Treatment Phenotypes Control
Asunto(s)
Humanos , Ciencias de la Salud , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/diagnóstico , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/terapiaRESUMEN
El objetivo principal de este documento internacional de consenso sobre apnea obstructiva del sueño es proporcionar unas directrices que permitan a los profesionales sanitarios tomar las mejores decisiones en la asistencia de los pacientes adultos con esta enfermedad según un resumen crítico de la literatura más actualizada. El grupo de trabajo de expertos se ha constituido principalmente por 17 sociedades científicas y 56 especialistas con amplia representación geográfica (con la participación de 4 sociedades internacionales), además de un metodólogo experto y un documentalista del Centro Cochrane Iberoamericano. El documento consta de un manuscrito principal, con las novedades más relevantes, y una serie de manuscritos online que recogen las búsquedas bibliográficas sistemáticas de cada uno de los apartados del documento internacional de consenso. Este documento no cubre la edad pediátrica ni el manejo del paciente en ventilación mecánica crónica no invasiva (que se publicarán en sendos documentos de consenso aparte). Palabras clave: Apnea obstructiva del sueño Diagnóstico Tratamiento
The main aim of this international consensus document on obstructive sleep apnea is to provide guidelines based on a critical analysis of the latest literature to help health professionals make the best decisions in the care of adult patients with this disease. The expert working group was formed primarily of 17 scientific societies and 56 specialists from a wide geographical area (including the participation of 4 international societies), an expert in methodology, and a documentalist from the Iberoamerican Cochrane Center. The document consists of a main section containing the most significant innovations and a series of online manuscripts that report the systematic literature searches performed for each section of the international consensus document. This document does not discuss pediatric patients or the management of patients receiving chronic non-invasive mechanical ventilation (these topics will be addressed in separate consensus documents). Keywords: Obstructive sleep apnea Diagnosis Treatment
Asunto(s)
Humanos , Ciencias de la Salud , Apnea Obstructiva del Sueño/diagnóstico , Apnea Obstructiva del Sueño/patología , Apnea Obstructiva del Sueño/prevención & control , Apnea Obstructiva del Sueño/rehabilitación , Apnea Obstructiva del Sueño/terapiaRESUMEN
This document provides recommendations for monitoring and treatment of children in whom bronchopulmonary dysplasia (BPD) has been established and were discharged from the hospital, or who were older than 36â weeks of postmenstrual age. The guideline was based on pre-defined Population, Intervention, Comparison and Outcomes (PICO) questions relevant for clinical care, a systematic review of the literature, and assessment of the evidence using the Grading of Recommendations, Assessment, Development and Evaluation (GRADE) approach. After considering the balance of desirable (benefits) and undesirable (burden, adverse effects) consequences of the intervention, the certainty of the evidence, and values, the Task Force made conditional recommendations for monitoring and treatment of BPD based on very low to low quality of evidence. We suggest monitoring with lung imaging using ionising radiation in a subgroup only, for example severe BPD or recurrent hospitalisations, and monitoring with lung function in all children. We suggest to give individual advice to parents regarding day care attendance. With regards to treatment, we suggest to use bronchodilators in a subgroup only, for example asthma-like symptoms, or reversibility in lung function, no treatment with inhaled or systemic corticosteroids, natural weaning of diuretics by the relative decrease in dose with increasing weight gain if diuretics are started in the neonatal period, and to treat with supplemental oxygen with a saturation target range of 9095%. A multidisciplinary approach for children with established severe BPD after the neonatal period into adulthood is preferable. These recommendations should be considered until new and urgently needed evidence becomes available.
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Femenino , Niño , Broncodilatadores/uso terapéutico , Displasia Broncopulmonar/complicaciones , Displasia Broncopulmonar/diagnóstico , Displasia Broncopulmonar/terapia , Manejo de Atención al Paciente/métodos , Nacimiento Prematuro/enfermeríaRESUMEN
This document provides clinical recommendations for the management of severe asthma. Comprehensive evidence syntheses, including meta-analyses, were performed to summarise all available evidence relevant to the Task Force's questions. The evidence was appraised using the Grading of Recommendations, Assessment, Development and Evaluation (GRADE) approach and the results were summarised in evidence profiles. The evidence syntheses were discussed and recommendations formulated by a multidisciplinary Task Force of asthma experts, who made specific recommendations on 6 specific questions. After considering the balance of desirable and undesirable consequences, quality of evidence, feasibility, and acceptability of various interventions, the Task Force made the following recommendations: 1) Suggest using anti-IL5 and anti IL-5Rα for severe uncontrolled adult eosinophilic asthma phenotypes; 2) suggest using blood eosinophil cut-point of ≥150/µL to guide anti-IL5 initiation in adult patients with severe asthma; and 3) Suggest considering specific eosinophil (≥260/µL) and FeNO (≥19.5â ppb) cutoffs to identify adolescents or adults with the greatest likelihood or response to anti-IgE therapy; 4) Suggest using inhaled tiotropium for adolescents and adults with severe uncontrolled asthma despite GINA step 4-5 or NAEPP step 5 therapies; 5) Suggest a trial of chronic macrolide therapy to reduce asthma exacerbations in persistently symptomatic or uncontrolled patients on GINA step 5 or NAEPP step 5 therapies, irrespective of asthma phenotype; 6) Suggest using anti-IL4/13 for adult patients with severe eosinophilic asthma, and for those with severe corticosteroid-dependent asthma regardless of blood eosinophil levels. These recommendations should be reconsidered as new evidence becomes available.
Asunto(s)
Humanos , Asma/complicaciones , Asma/diagnóstico , Asma/prevención & control , Estado Asmático/prevención & controlRESUMEN
La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) presenta una gran heterogeneidad clínica, por lo que su tratamiento se debe individualizar según el nivel de riesgo y el fenotipo. La Guía española de la EPOC (GesEPOC) estableció por primera vez en 2012 unas pautas de tratamiento farmacológico basadas en fenotipos clínicos. Estas pautas han sido adoptadas posteriormente por otras normativas nacionales, y han sido respaldadas por nuevas evidencias publicadas desde entonces. En esta actualización 2017 se ha sustituido la clasificación de gravedad inicial por una clasificación de riesgo mucho más sencilla (bajo o alto riesgo), basándose en la función pulmonar, el grado de disnea y la historia de agudizaciones, y se recomienda la determinación del fenotipo clínico únicamente en pacientes de alto riesgo. Se mantienen los mismos fenotipos clínicos: no agudizador, EPOC-asma (ACO), agudizador con enfisema y agudizador con bronquitis crónica. La base del tratamiento farmacológico de la EPOC es la broncodilatación, y también es el único tratamiento recomendado en pacientes de bajo riesgo. En los pacientes con alto riesgo se añadirán diversos fármacos a los broncodilatadores según el fenotipo clínico. GesEPOC supone una aproximación al tratamiento de la EPOC más individualizado según las características clínicas de los pacientes y su nivel de riesgo o de complejidad (AU)
The clinical presentation of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) varies widely, so treatment must be tailored according to the level of risk and phenotype. In 2012, the Spanish COPD Guidelines (GesEPOC) first established pharmacological treatment regimens based on clinical phenotypes. These regimens were subsequently adopted by other national guidelines, and since then, have been backed up by new evidence. In this 2017 update, the original severity classification has been replaced by a much simpler risk classification (low or high risk), on the basis of lung function, dyspnea grade, and history of exacerbations, while determination of clinical phenotype is recommended only in high-risk patients. The same clinical phenotypes have been maintained: non-exacerbator, asthma-COPD overlap (ACO), exacerbator with emphysema, and exacerbator with bronchitis. Pharmacological treatment of COPD is based on bronchodilators, the only treatment recommended in low-risk patients. High-risk patients will receive different drugs in addition to bronchodilators, depending on their clinical phenotype. GesEPOC reflects a more individualized approach to COPD treatment, according to patient clinical characteristics and level of risk or complexity (AU)
Asunto(s)
Humanos , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/tratamiento farmacológico , Fenotipo , Tamizaje Masivo/métodos , Pruebas de Función Respiratoria , Tabaquismo/diagnóstico , Factores de RiesgoRESUMEN
La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) presenta una gran heterogeneidad clínica, por lo que su tratamiento se debe individualizar según el nivel de riesgo y el fenotipo. La Guía Española de la EPOC (GesEPOC) estableció por primera vez en 2012 unas pautas de tratamiento farmacológico basadas en fenotipos clínicos que han sido adoptadas posteriormente por otras normativas nacionales y han sido respaldadas por nuevas evidencias publicadas desde entonces. GesEPOC supone una aproximación al tratamiento de la EPOC más individualizada según las características clínicas de los pacientes y su nivel de riesgo o de complejidad.
Asunto(s)
Humanos , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/clasificación , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/diagnóstico , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/prevención & control , Manejo de Atención al Paciente , Factores de Riesgo , TriajeRESUMEN
El uso de las pruebas de liberación de interferón-gamma para el diagnóstico de la infección tuberculosa está muy generalizado en España. Sin embargo, no se ha alcanzado un consenso respecto a su aplicación en situaciones clínicas específicas. Con el fin de redactar una guía de empleo en la práctica clínica, un grupo de expertos que incluyó a especialistas en enfermedades infecciosas, enfermedades respiratorias, microbiología, pediatría y medicina preventiva, junto con un experto en metodología, efectuaron una búsqueda sistemática en la literatura, sintetizaron los resultados, calificaron la calidad de las evidencias y formularon recomendaciones de acuerdo con la metodología Grading of Recommendations of Assessment Development and Evaluations. Este documento es una guía basada en la evidencia para el empleo de las pruebas de liberación de interferón-gamma en el diagnóstico de la infección tuberculosa en pacientes en riesgo de padecer tuberculosis o en los que se sospeche enfermedad activa. La guía será aplicable tanto en atención primaria y especializada como en salud pública
Interferon-gamma release assays are widely used for the diagnosis of tuberculosis infection in Spain. However, there is no consensus on their application in specific clinical scenarios. To develop a guide-line for their use, a panel of experts comprising specialists in infectious diseases, respiratory diseases, microbiology, pediatrics and preventive medicine, together with a methodologist, conducted a systematic literature search, summarized the findings, rated the quality of the evidence, and formulated recommendations following the Grading of Recommendations of Assessment Development and Evaluations methodology. This document provides evidence-based guidance on the use of interferon-gamma release assays for the diagnosis of tuberculosis infection in patients at risk of tuberculosis or suspected of having active disease. The guidelines will be applicable to specialist and primary care, and public health
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Femenino , Interferón gamma/análisis , Ensayos de Liberación de Interferón gamma/instrumentación , Ensayos de Liberación de Interferón gamma/métodos , Ensayos de Liberación de Interferón gamma , Infecciones del Sistema Respiratorio/diagnóstico , Infecciones del Sistema Respiratorio/tratamiento farmacológico , Tuberculosis Latente/diagnóstico , Infecciones Bacterianas/complicaciones , Infecciones Bacterianas/diagnóstico , Tuberculosis Latente/prevención & control , Medicina Preventiva/métodos , Enfermedades Respiratorias/prevención & control , Atención Primaria de Salud/métodos , Atención Primaria de Salud/tendencias , Atención Primaria de Salud , Salud Pública/métodosRESUMEN
Interferon-gamma release assays are widely used for the diagnosis of tuberculosis infection in Spain. However, there is no consensus on their application in specific clinical scenarios. To develop a guideline for their use, a panel of experts comprising specialists in infectious diseases, respiratory diseases, microbiology, pediatrics and preventive medicine, together with a methodologist, conducted a systematic literature search, summarized the findings, rated the quality of the evidence, and formulated recommendations following the GRADE (Grading of Recommendations of Assessment Development and Evaluations) methodology. This document provides evidence-based guidance on the use of interferon-gamma release assays for the diagnosis of tuberculosis infection in patients at the risk of tuberculosis or suspected of having active disease. The guidelines will be applicable to specialist and primary care, and public health
Las técnicas de detección in vitro de interferón-gamma (IGRA, del inglés interferon-gamma release assays), están ampliamente implantadas para el diagnóstico de infección tuberculosa en España. Sin embargo, no hay consenso sobre su aplicación en diferentes escenarios clínicos. Para desarrollar una guía de práctica clínica sobre su uso, un grupo de trabajo compuesto por especialistas en enfermedades infecciosas, neumología, microbiología, pediatría y medicina preventiva, junto con un metodólogo, llevaron a cabo una búsqueda sistemática de la literatura, sintetizaron la evidencia y gradaron su calidad, y formularon las recomendaciones siguiendo el método GRADE (Grading of Recommendations of Assessment Development and Evaluations). Este documento proporciona una guía basada en la evidencia para el uso de los IGRA para el diagnóstico de infección tuberculosa en pacientes en riesgo de tuberculosis o con sospecha de enfermedad activa. Esta guía es aplicable en la atención especializada y primaria, y salud pública
Asunto(s)
Humanos , Tuberculosis/diagnóstico , Tuberculosis Latente/diagnóstico , Mycobacterium tuberculosis/aislamiento & purificación , Interferón gamma/análisis , Trazado de Contacto/métodos , Factores de RiesgoRESUMEN
El objetivo de actualizar la normativa de neumonía adquirida en la comunidad es proporcionar unas directrices, basadas en un resumen crítico de la literatura actualizada desde las normativas previas publicadas en 2010, que permita a los profesionales de la salud tomar las mejores decisiones en la asistencia de los pacientes adultos no inmunocomprometidos. La metodología se realizó utilizando 6preguntas PICO (relacionadas con estudios etiológicos, valoración de gravedad y decisión de ingreso, tratamiento antibiótico y su duración y vacuna conjugada antineumocócica) consensuadas por un grupo de trabajo constituido por neumólogos y por un metodólogo documentalista. Para cada pregunta PICO se realizó una exhaustiva revisión bibliográfica y se realizaron reuniones presenciales para su evaluación. Durante la preparación, se publicaron las normativas de la American Thoracic Society y se valoran sus recomendaciones conjuntamente. Se concluye que la investigación etiológica se debe realizar en los pacientes hospitalizados, con sospecha de microorganismos resistentes o con falta de respuesta. Para la valoración de la gravedad y decisión de ingreso, las escalas pronósticas como PSI, CURB 65 y CRB65 son útiles como apoyo al clínico. Se indican las diferentes pautas antibióticas según el ámbito de tratamiento -ambulatorio, hospitalario o Unidad de Cuidados Intensivos- y se recomienda calcular la posibilidad de microorganismos resistentes (puntuación PES). La duración de la pauta antibiótica con un mínimo de 5 días debe basarse en criterios de estabilidad clínica. Por último, se revisa la indicación de la vacuna conjugada 13-valente en inmunocompetentes con factores de riesgo y comorbilidad
The guidelines for community-acquired pneumonia, last published in 2010, have been updated to provide recommendations based on a critical summary of the latest literature to help health professionals make the best decisions in the care of immunocompetent adult patients. The methodology was based on 6 PICO questions (on etiological studies, assessment of severity and decision to hospitalize, antibiotic treatment and duration, and pneumococcal conjugate vaccination), agreed by consensus among a working group of pulmonologists and an expert in documentation science and methodology. A comprehensive review of the literature was performed for each PICO question, and these were evaluated in in-person meetings. The American Thoracic Society guidelines were published during the preparation of this paper, so the recommendations of this association were also evaluated. We concluded that the etiological source of the infection should be investigated in hospitalized patients who have suspected resistance or who fail to respond to treatment. Prognostic scales, such as PSI, CURB 65, and CRB65, are useful for assessing severity and the decision to hospitalize. Different antibiotic regimens are indicated, depending on the treatment setting - outpatient, hospital, or intensive care unit - and the resistance of PES microorganisms should be calculated. The minimum duration of antibiotic treatment should be 5 days, based on criteria of clinical stability. Finally, we reviewed the indication of the 13-valent conjugate vaccine in immunocompetent patients with risk factors and comorbidity
Asunto(s)
Humanos , Sociedades Médicas , Neumonía Bacteriana/diagnóstico , Neumonía Bacteriana/tratamiento farmacológico , Infecciones Comunitarias Adquiridas/diagnóstico , Infecciones Comunitarias Adquiridas/tratamiento farmacológico , Neumonía Bacteriana/microbiología , Infecciones Comunitarias Adquiridas/microbiología , Índice de Severidad de la Enfermedad , PronósticoRESUMEN
La neumonía intrahospitalaria (NIH) es la segunda causa de infección nosocomial y la que conlleva mayor movilidad y mortalidad. Hoy en dia se clasifica en tres grupos: NIH que no requiere ventilación artificial, NIH que requiere ventilación artificial y NIH adquirida durante la ventilación artificial (NAV). Las últimas normativas para el manejo de la NIH se han publicado en 2016 (IDSA/ATS) y el 2017 (ERS/ESCMID/ESICM y ALAT). Las últimas normativas españolas se publicaron en el año 2011 en Archivos de Bronconeumologia. Las normativas americanas del 2016 y las internacionales del 2017 presentan sus recomendaciones en un marco de gran aumento de resistencias de los microorganismos a los antibacterianos, tanto para Gram positivos y muy especialmente para Gram negativos. La SEPAR celebró en el 2019 el año de la neumonía y creyó conveniente actualizar las normativas publicadas en el 2011.En estas normativas han participado neumólogos, intensivistas,infectólogos y metodólogos. Se consensuó realizar las normativas con el siguiente esquema: 1. Formulación de preguntas: - ¿Son similares la epidemiologia y microbiología de la NIH y la NAV. - Son válidos los factores de riesgo para predecir la etiología de las NIH y NAV causada por microorganismos multirresistentes (MDR) y extremadamente resistentes (XDR). - ¿Son efectivos los biomarcadores para el diagnóstico y para guiar la duración del tratamiento?. - ¿Cuál es el algoritmo de tratamiento empírico actual?. -¿Influye la duración del tratamiento antibiótico de 7-8 dias vs 14 dias en el desenlace de los pacientes?. -¿Cual es la indicación más adecuada de los nuevos antibióticos?. Cada pregunta contiene los siguientes apartados. - Controversia: - Evidencia. -Directrices. -Estudios para recomendados para resolver la controversia. -Todas las directrices se consensuaron por el 100% de los expertos
Hospital-acquired pneumonia (HAP) is the second leading cause of nosocomial infection, and increases morbidity and mortality. It is currently classified into three groups: HAP not requiring artificial ventilation, HAP requiring artificial ventilation, and HAP acquired during artificial ventilation, also known as ventilator-acquired pneumonia (VAP). The latest guidelines for the management of HAP were published in 2016 (IDSA/ATS) and 2017 (ERS/ESCMID/ESICM and ALAT). The latest Spanish guidelines were published in Archivos de Bronconeumologia in 2011. American guidelines from 2016 and international guidelines from 2017 present their recommendations in a context of significantly increased resistance of both Gram-positive and, in particular, Gram-negative microorganisms to antibacterial agents. In 2019, SEPAR celebrated Pneumonia Year, and we felt that this was an appropriate time to update the guidelines published in 2011. Pulmonologists, intensive care specialists, infectious disease specialists, and methodology experts participated in drawing up this document, and agreed to use the following scheme: 1. Questions - Are the epidemiology and microbiology of HAP and VAP similar? - Are risk factors valid for predicting the etiology of HAP and VAP caused by multidrug-resistant (MDR) and extensively drug-resistant (XDR) microorganisms? - Are biomarkers effective for diagnosis and for guiding the duration of treatment? - What is the current algorithm for empirical treatment? - Does the duration of antibiotic treatment (7-8 days vs 14 days) affect patient outcome? - What is the most appropriate indication for the new antibiotics? Each question contains the following sections: - Controversy - Evidence - Guidelines - Studies recommended for resolving controversy - A 100% consensus was reached by the experts for all guidelines
Asunto(s)
Humanos , Neumonía Bacteriana/diagnóstico , Neumonía Bacteriana/tratamiento farmacológico , Infección Hospitalaria/diagnóstico , Infección Hospitalaria/tratamiento farmacológico , Medicina Basada en la Evidencia , Sociedades Médicas , Factores de RiesgoRESUMEN
Las guías de práctica clínica proporcionan recomendaciones sobre los beneficios y desventajas de diferentes intervenciones disponibles en la asistencia sanitaria. Su adecuado desarrollo e implementación permitirían reducir la variabilidad en la práctica clínica, así como mejorar su calidad y su seguridad. El sistema GRADE es una herramienta que permite evaluar la calidad de la evidencia y graduar la fuerza de las recomendaciones en el contexto de desarrollo de guías de práctica clínica, revisiones sistemáticas o evaluación de tecnologías sanitarias. El objetivo de este artículo es describir las principales características del sistema GRADE a través de ejemplos relevantes en el contexto de la atención primaria
Clinical practice guidelines (CPG) provide recommendations on the benefits and harms of different healthcare interventions. Proper CPG development and implementation can potentially reduce variability in clinical practice while improving its quality and safety. The GRADE system is used to assess the quality of evidence and to grade the strength of recommendations in the context of the development of CPGs, systematic reviews or health technology assessments. The aim of this article is to describe the main characteristics of the GRADE system through relevant examples in the context of primary care
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Femenino , Práctica Clínica Basada en la Evidencia/métodos , Práctica Clínica Basada en la Evidencia/tendencias , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/tratamiento farmacológico , Literatura de Revisión como Asunto , Carbocisteína/uso terapéutico , Atención Primaria de Salud/métodos , Atención Primaria de Salud/tendencias , Atención Primaria de Salud , Evaluación de Procesos y Resultados en Atención de Salud/tendencias , Oportunidad RelativaRESUMEN
No disponible
Asunto(s)
Humanos , Pautas de la Práctica en Medicina , Práctica Clínica Basada en la Evidencia/tendenciasRESUMEN
Nosocomial pneumonia is a frequent infection that is classified into two groups [1]: HAP, which develops in hospitalised patients after 48 h of admission, and does not require (but may include) artificial ventilation at the time of diagnosis [2, 3]; and VAP, which occurs in intensive care unit (ICU) patients who have received mechanical ventilation for at least 48 h [2, 3]. HAP is the second most common hospital infection and has the highest crude mortality, while VAP is the most frequent cause of nosocomial infection in the ICU [2, 3]. Both types of pneumonia lengthen hospital stay and consume considerable health resources [2, 3]. Recently, the ERS, ESICM, ESCMID and ALAT published clinical guidelines on the therapeutic and management strategies for adult patients with HAP and VAP, designed to guide clinical decisions made not only by pulmonologists and intensivists but by all health professionals who treat these patients [2]. These clinical guidelines are evidence-based (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) and follow the PICO ( population-intervention-comparison-outcome) model. Each section in this article refers to a specific PICO question addressed in the guidelines.
Asunto(s)
Humanos , Neumonía Asociada a la Atención Médica/diagnóstico , Neumonía Asociada a la Atención Médica/prevención & control , Neumonía Asociada a la Atención Médica/terapia , Infección Hospitalaria/prevención & control , Atención al Paciente/instrumentación , Unidades de Cuidados Intensivos/organización & administraciónRESUMEN
The Spanish COPD Guidelines (GesEPOC) were first published in 2012, and since then have undergone a series of updates incorporating new evidence on the diagnosis and treatment of COPD. GesEPOC was drawn up in partnership with scientific societies involved in the treatment of COPD and the Spanish Patients' Forum. Their recommendations are based on an evaluation of the evidence using GRADE methodology, and a narrative description of the evidence in areas in which GRADE cannot be applied. In this article, we summarize the recommendations on the pharmacological treatment of stable COPD based on 9 PICO questions. COPD treatment is a 4-step process: 1) diagnosis; 2) determination of the risk level; 3) initial and subsequent inhaled therapy; and 4) identification and management of treatable traits. For the selection of inhaled therapy, high-risk patients are divided into 3 phenotypes: non-exacerbator, eosinophilic exacerbator, and non-eosinophilic exacerbator. Some treatable traits are general and should be investigated in all patients, such as smoking or inhalation technique, while others affect severe patients in particular, such as chronic hypoxemia and chronic bronchial infection. COPD treatment is based on long-acting bronchodilators with single agents or in combination, depending on the patient's risk level. Eosinophilic exacerbators must receive inhaled corticosteroids, while non-eosinophilic exacerbators require a detailed evaluation to choose the best therapeutic option. The new GesEPOC also includes recommendations on the withdrawal of inhaled corticosteroids and on indications for alpha-1 antitrypsin treatment. GesEPOC offers a more individualized approach to COPD treatment tailored according to the clinical characteristics of patients and their level of complexity.
La Guía Española de la EPOC (GesEPOC) se publicó por primera vez en 2012 y desde entonces ha experimentado una serie de actualizaciones que incorporan las nuevas evidencias sobre el diagnóstico y tratamiento de la EPOC. GesEPOC es una guía de práctica clínica elaborada con la colaboración de las sociedades científicas implicadas en el tratamiento de la EPOC y del Foro Español de Pacientes. Sus recomendaciones se basan en una evaluación de la evidencia mediante la metodología GRADE y en una descripción narrativa de la evidencia en aquellas cuestiones en que la aplicación de GRADE no es posible. En este artículo se resumen las recomendaciones sobre el tratamiento farmacológico de la EPOC estable basadas en la elaboración de 9 preguntas PICO. El proceso de tratamiento de la EPOC comprende cuatro etapas: 1) diagnóstico; 2) determinación del nivel de riesgo; 3) tratamiento inhalado inicial y de continuación y 4) identificación y abordaje de los rasgos tratables. Para la elección del tratamiento inhalado los pacientes de alto riesgo se dividirán en tres fenotipos: no agudizador, agudizador eosinofílico y agudizador no eosinofílico. Los rasgos tratables comprenden unos de tipo general, que deben investigarse en todos los pacientes, como el tabaquismo o la técnica inhalatoria y otros más específicos, que afectan sobre todo a los pacientes graves, como la hipoxemia crónica o la infección bronquial crónica. La base del tratamiento de la EPOC la constituyen los broncodilatadores de larga duración en monoterapia o en combinación según el nivel de riesgo del paciente. Los pacientes agudizadores eosinofílicos deben recibir corticosteroides inhalados y los no eosinofílicos requieren una evaluación detallada para elegir la mejor opción terapéutica. La nueva GesEPOC también incluye recomendaciones sobre la retirada de corticosteroides inhalados y sobre la indicación de tratamiento con alfa-1 antitripsina. GesEPOC supone una aproximación al tratamiento de la EPOC más individualizada según las características clínicas de los pacientes y su nivel de riesgo o de complejidad.