Avaliação da atenção primária aos hipertensos cadastrados no HiperDia / Primary care evaluation to hypertensives registered in HiperDia / Evaluación de la atención primaria a los hipertensos registrados en HiperDia

Objetivos: descrever o perfil epidemiológico segundo as informações do HiperDia e avaliar o processo de trabalho prestado a hipertensos e ao seu índice de satisfação. Método: estudo epidemiológico misto associando-se à análise exploratória descritiva de dados do HiperDia a um inquérito com amostra aleatória de 335 hipertensos. Os dados foram analisados à luz da estatística simples e apresentados descritivamente com números absolutos e percentuais. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, sob o Protocolo 261/2009. Resultados: do total de pacientes a maioria é mulher na faixa etária entre 40 e 69 anos, apresentando características como tabagismo e sedentarismo e algumas sequelas, e avaliando a assistência prestada como boa. Exames são realizados com frequência, exceto o de ECG. Conclusão: a falta de vínculo e comunicação entre profissionais e usuários é uma barreira ao acesso à assistência.(AU)

Objectives: describing the epidemiological profile according to HiperDia and evaluating the work process given to hypertensive and their index of satisfaction. Method: a mix epidemiological study associating the exploratory descriptive data analysis in HiperDia to a survey with a random sample of 335 hypertensives. Data were analyzed based on simple descriptive statistics and presented in absolute numbers and percentages. The research project was approved by the Research Ethics Committee, under protocol 261/2009. Results: from the total number of patients the majority is women aged between 40 and 69 years old, exhibiting characteristics, such as smoking and physical inactivity and some sequels, and evaluating the assistance as good. Examinations are performed frequently, except the ECG. Conclusion: the lack of bond and communication among professionals and patients is a barrier to accessing care.(AU)

Objetivos: describir el perfil epidemiológico según informaciones del HIPERDIA y evaluar el proceso de trabajo dado a hipertensos y a su índice de satisfacción. Método: estudio epidemiológico mezclado asociándose al análisis exploratorio y descriptivo de datos del HIPERDIA a una encuesta con una muestra aleatoria de 335 hipertensos. Los datos fueron analizados sobre la base de la estadística simple y presentados descriptivamente en números absolutos y porcentajes. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité Ético de Investigación, bajo protocolo 261/2009. Resultados: del número total de pacientes la mayoría es de mujeres con edad entre 40 y 69 años, presentando características tales como el tabaquismo y la inactividad física y algunas secuelas, y evaluando la asistencia cómo buena. Los exámenes se llevan a cabo con frecuencia, excepto el ECG. Conclusión: la falta de ligación y comunicación entre los profesionales y los pacientes es un obstáculo para el acceso a la atención.(AU)

Automedicação versus automedicação responsável: uma análise em três escolas de Alfenas-MG / Self-medication versus responsible self-medication: an analysis in three schools of Alfenas-MG

Avaliou-se o uso de medicamentos por conta própria em três escolas estaduais do município de Alfenas-MG. Formulários foram aplicados aos pais para medir os índices de automedicação. Os dados foram processados utilizando o programa epiInfo 6.0. Dos 571 entrevistados, 65% se automedicavam no momento da entrevista, 55,7% se automedicam por falta de recursos financeiros. Os analgésicos e antitérmicos foram as drogas mais utilizadas (91,6%). Verificou-se a prevalência da automedicação semelhante à observada em países desenvolvidos.

A terapia de desinfecção total da boca no tratamento periodontal / The full-mouth disinfection on the periodontal treatment

Vários estudos foram feitos para comparar o resultado de diferentes tipos de tratamentos da doença periodontal, sendo encontradas, até então, pequenas diferenças. Mais recentemente, uma nova forma de tratamento foi proposta, a qual visa realizar a desinfecção total da boca do paciente em um intervalo de 24 horas, impedindo, assim, que haja a recolonização dos sítios já tratados por bactérias presentes em outros nichos bucais. Essa técnica de “full-mouth disinfection” tem sido amplamente estudada na literatura. Os trabalhos já desenvolvidos mostram excelentes resultados do tratamento, ao se empregar a técnica de desinfecção total da boca, seja ela utilizada de acordo com o protocolo original ou conforme as suas modificações, que incluem o não-uso de clorexidina, o uso de antibióticos sistêmicos e o uso de aparelho ultrassônico. Os dados presentes na literatura indicam que a desinfecção “full-mouth” é efetiva no tratamento de pacientes com periodontite, por promover uma melhora nos parâmetros clínicos, além de eliminar o risco de contaminação cruzada entre lugares tratados e não-tratados.

Many studies were done to compare the outcomes of different techniques for the treatment of periodontal disease and minor differences were found so far. More recently, a new technique for periodontal disease treatment were recommended which aims to disinfect the whole mouth in a 24 hours period, marking not possible the recolonization of the treated sites by bacteria from other buccal niches. This full-mouth disinfection technique has been largely studied in the literature. The studies done so far show excellent treatment outcomes using the full-mouth disinfection, if it is done as the original protocol or as the modifications that include the non use of chlorhexidine, the use of systemic antibiotics, and the use of ultra-sonic device. The data from literature demonstrate that the full-mouth disinfection is effective for the treatment of patients with periodontitis, promoting an improvement of clinical parameters, eliminating the risk of cross-infection between treated and untreated sites.