RESUMEN
The transmission of pathogens from reservoir to recipient host species, termed pathogen spillover, can profoundly impact plant, animal, and public health. However, why some pathogens lead to disease emergence in a novel species while others fail to establish or do not elicit disease is often poorly understood. There is strong evidence that deformed wing virus (DWV), an (+)ssRNA virus, spills over from its reservoir host, the honeybee Apis mellifera, into the bumblebee Bombus terrestris. However, the low impact of DWV on B. terrestris in laboratory experiments suggests host barriers to virus spread in this recipient host. To investigate potential host barriers, we followed the spread of DWV genotype B (DWV-B) through a host's body using RT-PCR after experimental transmission to bumblebees in comparison to honeybees. Inoculation was per os, mimicking food-borne transmission, or by injection into the bee's haemocoel, mimicking vector-based transmission. In honeybees, DWV-B was present in both honeybee faeces and haemolymph within 3 days of inoculation per os or by injection. In contrast, DWV-B was not detected in B. terrestris haemolymph after inoculation per os, suggesting a gut barrier that hinders DWV-B's spread through the body of a B. terrestris. DWV-B was, however, detected in B. terrestris faeces after injection and feeding, albeit at a lower abundance than that observed for A. mellifera, suggesting that B. terrestris sheds less DWV-B than A. mellifera in faeces when infected. Barriers to viral spread in B. terrestris following oral infection may limit DWV's impact on this spillover host and reduce its contribution to the community epidemiology of DWV.