RESUMEN
BACKGROUND: Patients with non-small cell lung cancer (NSCLC) experience a considerable disease burden, evident in symptomatic and psychological spheres. Advanced cancer represents a complex scenario for patients and the healthcare team. Early palliative care (EPC) has been proven as a clinically meaningful strategy in this context by several randomized trials but not in a resource-limited setting. This study aimed to evaluate the effect of EPC compared with standard oncological care (SOC) in patients with metastatic NSCLC in Mexico. MATERIALS AND METHODS: A prospective, randomized clinical trial was conducted at Instituto Nacional de Cancerologia in Mexico. All patients had histologically confirmed metastatic NSCLC without previous treatment. Patients were randomly assigned (1:1) to receive SOC or SOCâ +â EPC. The EPC group was introduced to the palliative care team at baseline after randomization, which was integrated by psychologists, bachelor's in nutrition, specialized nurses, and physicians. Patients randomized to this arm had programmed visits to meet with the team at baseline and through the 2nd, 4th-, and 6th cycles thereafter. The primary endpoint was overall survival (OS); secondary outcomes included quality of life (QoL), anxiety and depression, and symptom intensity. They were assessed using the instruments EORTC QLQ-C30 questionnaire, Edmonton Symptom Assessment Scale (ESAS), and the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) (clinicaltrials.gov [NCT01631565]). Questionnaires were completed at baseline, at 2nd, 4th, and 6th cycles of treatment. RESULTS: Between March 2012 and June 2015, 201 patients were assessed for eligibility and 146 were enrolled and allocated to receive EPC (73) or SOC (73). Median OS for patients in the EPC vs SOC arm was 18.1 months (95% CI, 7.9-28.4) and 10.5 months (95% CI, 4.7-16.2) (Pâ =â .029). Having a poor performance status (HR 1.7 [1.2-2.5]; Pâ =â .004) and allocation to the control group (HR 1.5 [1.03-2.3]; Pâ =â .034) were independently associated with a worse OS. Those patients with a global QoLâ >â 70 at baseline had a better OS if they were In the EPC arm (38.7 months (95% CI, 9.9-67.6) vs SOC 21.4 months (95% CI, 12.4-30.3)). Mean QoL had a numerical improvement in patients allocated to EPC after 6 cycles of follow-up, nonetheless this difference was not statistically significant (55.1â ±â 23.7 vs 56.9â ±â 25.3; Pâ =â .753). There were no significant differences in anxiety and depression at all study points. CONCLUSIONS: EPC is associated with a significant improvement in OS, although, we observed that the greatest benefit of providing EPC was observed in those with a global QoLâ >â 70 at baseline. This study did not identify significant changes in terms of QoL or symptom burden between the study groups after follow-up. Evidence robustly suggests that EPC should be considered part of the multidisciplinary treatment of metastatic NSCLC patients since diagnosis. According to our study, EPC can be implemented in low- or middle-income countries (LMIC).
RESUMEN
OBJECTIVES: The objective of this article is to describe the profile of the population attended to by the palliative geriatrics clinic and to evaluate the symptomatic control derived from the care provided. METHODS: During 2017 a model based on a holistic approach was implemented, in this model the team geriatric palliative care plays a fundamental role by being part of the palliative care team and functioning as a liaison with the oncology team and other required services. We outlined the profile of 100 patients aged 70 and older seen between 2017 and 2019 at our geriatric palliative care clinic. Descriptive statistics were used. In addition, the symptoms and the care clinic model effect on the symptomatic control were analyzed, as well as the complexity of patients in palliative care with IDC-Pal. RESULTS: The patients median age was 83.5 years. Patients were classified by type of management: 47% within the supportive care group and 53% with palliative care only; 58% had metastatic disease and 84% presented at least 1 comorbidity. Frailty was observed in 78% and a Karnofsky scale of 60 or less was observed in 59% of the overall population. SIGNIFICANCE OF RESULTS: Elderly cancer patients have a complex profile and may have multiple needs. Integrating geriatric palliative care can help to provide better and personalized care along with symptomatic control. Further studies are required to establish the ideal care model for these patients. Importantly, a personalized treatment with a geriatric palliative care specialist is a key element.
RESUMEN
BACKGROUND: The experience on informed consent form (ICF) readability at the Research Ethics Committee of the National Institute of Cancerology of Mexico (INCan) is described. OBJECTIVE: To evaluate the readability of a randomly-selected sample of ICFs submitted for review between March 1, 2022 and March 31, 2023. The number of pages, the time the reader takes to read the text and the level of education necessary to understand it were determined. RESULTS: More than half the ICFs from internal investigations were shown to be somewhat or very difficult to read; the level of education required to understand them was up to 9.9 years, and the reading time was short. The ICF texts from international multicenter investigations were aimed at an average education level of 5.5 years and had normal readability. Most ICFs from external trials require a reading time of more than 60 minutes per ICF. CONCLUSION: It is necessary to have tools that provide objectivity to the evaluation of ICFs under investigation by ethics committees, which should be indicators of their comprehension, such as readability of the documents.
ANTECEDENTES: Se describe la experiencia sobre la legibilidad de los formatos de consentimiento informado (FCI) del Comité de Ética en Investigación del Instituto Nacional de Cancerología de México. OBJETIVO: Evaluar la legibilidad de una muestra seleccionada aleatoriamente de FCI sometidos para revisión entre el 1 de marzo de 2022 y el 31 de marzo de 2023. Se determinó el número de páginas, el tiempo que el lector invierte para leer el texto y el grado de escolaridad necesario para comprenderlo. RESULTADOS: Más de la mitad de FCI de investigaciones internas mostraron ser algo o muy difíciles de leer, la escolaridad necesaria para comprenderlos fue hasta de 9.9 años y el tiempo de lectura fue corto. Los textos de los FCI de investigaciones internacionales multicéntricas estuvieron dirigidos a un nivel escolar promedio de 5.5 años y tuvieron una legibilidad normal. La mayor parte de los ensayos externos requiere un tiempo de lectura superior a los 60 minutos por FCI. CONCLUSIÓN: Es necesario disponer de herramientas que den objetividad a la evaluación de los FCI en investigación por parte de los comités de ética y sean indicadores de su comprensión, tales como la legibilidad de los documentos.
Asunto(s)
Comprensión , Formularios de Consentimiento , Humanos , Escolaridad , MéxicoRESUMEN
No disponible.
Asunto(s)
Neoplasias , Cuidados Paliativos , Humanos , National Cancer Institute (U.S.) , Estados UnidosRESUMEN
Due to sanitary restrictions secondary to the COVID-19 pandemic, various interactions between the pharmaceutical industry and physicians have changed. One of them has been the method for promoting medicinal products through academic meetings around diseases of financial interest. A recent modality has been unilateral promotion by the pharmaceutical industry through academic events with the invitation of so-called "experts" for the promotion of a specific drug. These meetings are often biased not towards optimal care of a disease, but rather towards commercial promotion of a specific drug, which may or may not be the best option, without considering associated therapeutic alternatives. The Committee of Ethics and Transparency in the Physician-Industry Relationship, of the National Academy of Medicine, analyzes this new circumstance and proposes some considerations to the medical community.
Debido a las restricciones sanitarias secundarias a la pandemia de COVID-19, diversas interacciones entre la industria farmacéutica y los médicos cambiaron. Una de ellas ha sido el método promocional de medicamentos a través de reuniones académicas en torno a padecimientos de interés financiero. Una modalidad reciente ha sido la promoción unilateral de un fármaco determinado por parte de la industria farmacéutica por medio de eventos académicos con la invitación de aparentes "expertos". Estas reuniones frecuentemente están sesgadas no hacia la atención óptima de un padecimiento, sino a la promoción comercial de un medicamento específico que pudiera o no ser la mejor opción o sin la consideración de alternativas terapéuticas asociadas. El Comité de Ética y Transparencia en la Relación Médico-Industria, de la Academia Nacional de Medicina de México, analiza esta nueva circunstancia y propone algunas consideraciones a la comunidad médica.
Asunto(s)
COVID-19 , Medicina , Médicos , Industria Farmacéutica , Humanos , PandemiasRESUMEN
Lawsuits due to patient perception of inappropriate medical actions are a growing reality in medical practice, which entails widespread concern in the medical community. Lawsuits often entail additional circumstances beyond the primary concern of preventing or sanctioning acts of medical negligence. CETREMI proposes various recommendations aimed at legal and medical professionals to improve this circumstance and avoid harming the doctor-patient relationship.
Las demandas judiciales por la percepción del paciente de una actuación médica inadecuada son una realidad creciente en la práctica médica, la cual entraña una preocupación extendida en el gremio médico. Las demandas judiciales frecuentemente conllevan circunstancias adicionales a la primaria preocupación de prevenir o sancionar actos de negligencia médica. CETREMI emite algunas recomendaciones a los profesionales jurídicos y médicos para mejorar esta situación y evitar daños en la relación médico-paciente.
Asunto(s)
Mala Praxis , Relaciones Médico-Paciente , HumanosRESUMEN
The implementation of an essential medicines list in health institutions allows acquiring and administering a long list of drugs that offers treatment alternatives to physicians, as well as a collegiate academic description of indications, doses, side effects, interactions and cost-benefit analyses, thus facilitating medical prescription and administration of health products. The Committee of Ethics and Transparency in the Physician-Industry Relationship issues several recommendations for optimizing the benefits generated by essential medicines lists.La implementación en instituciones de salud de un cuadro básico permite adquirir y administrar una larga lista de medicamentos que presenta a los médicos las alternativas de tratamiento, así como la descripción académica colegiada de indicaciones, dosis, efectos secundarios, interacciones y análisis de costo-beneficio, con lo que se facilita la prescripción médica y la administración de insumos para la salud. El Comité de Ética y Transparencia en la Relación Médico-Industria emite diversas recomendaciones para la optimización de los beneficios generados por los cuadros básico de medicamentos.
Asunto(s)
Prescripciones de Medicamentos , Medicamentos Esenciales/uso terapéutico , Comités de Ética , Guías como Asunto , Análisis Costo-Beneficio , Industria Farmacéutica/ética , Humanos , Médicos/éticaRESUMEN
Writing a prescription or indicating a treatment is usually the last part of medical consultation. This crucial process can be undermined by multiple factors such as limited prescriptive ability, overwork, and lack of reflection or time. Insufficient information about the patient or the treatment affects the prescriptive process and leads to errors that can be serious for patient health. The National Academy of Medicine, in line with the World Health Organization, emphasizes the relevance of making the prescriptive process a reflective exercise.Extender una receta o indicar un tratamiento suele ser la última parte de la consulta médica. Este proceso crucial puede desvirtuarse debido a múltiples factores como capacidad prescriptiva limitada, exceso de trabajo y falta de reflexión o tiempo. La información insuficiente acerca del paciente o del tratamiento afecta el proceso prescriptivo y propicia errores que pueden ser graves para la salud del enfermo. La Academia Nacional de Medicina, en consonancia con la Organización Mundial de la Salud, hace énfasis en hacer del proceso prescriptivo un ejercicio de reflexión.
Asunto(s)
Condicionamiento Psicológico , Prescripciones de Medicamentos , Pautas de la Práctica en Medicina , Reflejo , HumanosRESUMEN
Self-medication and self-prescription are actions undertaken by patients; the former, as an element of self-care that involves over-the-counter drugs, and the latter, as a violation of the Statute of Health, since it includes drugs that can only be dispensed with a medical prescription. All the drawbacks that have been attributed to self-medication are actually associated with self-prescription.La automedicación y la autoprescripción son acciones de los pacientes; la primera como elemento del autocuidado que involucra medicamentos de venta libre y la segunda como una violación a la ley de salud, pues comprende medicamentos que solo pueden expenderse con receta. Todos los inconvenientes que se han atribuido a la automedicación en realidad lo son de la autoprescripción.
Asunto(s)
Medicamentos bajo Prescripción/administración & dosificación , Autoadministración , Autocuidado/métodos , Automedicación , Actitud del Personal de Salud , HumanosRESUMEN
A novel chapter in current medical settings is the promotion and attention of esthetic aspects rather than health issues by health professionals. The human aspiration related to the search for personal beauty has generated new scenarios in medical practice. The Committee on Ethics and Transparency in the Physician-Industry Relationship (CETREMI) of the National Academy of Medicine of Mexico has analyzed this phenomenon and has issued recommendations directed both to medical professionals and to producers and potential consumers of esthetic procedures.
Un capítulo novedoso es la atención y promoción por parte de médicos especialistas de aspectos relacionados con procedimientos estéticos, más que con la salud. La aspiración humana de la búsqueda de la belleza personal ha generado nuevos escenarios en la labor médica. El Comité de Ética y Transparencia en la Relación Médico Industria (CETREMI) de la Academia Nacional de México ha revisado esta circunstancia y emite recomendaciones tanto a los médicos como a los productores y potenciales consumidores de procedimientos estéticos.
Asunto(s)
Industria de la Belleza/ética , Comercio/ética , Cosméticos , Dermatólogos/ética , Guías como Asunto , Cirugía Plástica/ética , Comités Consultivos , Humanos , Mercadotecnía/ética , MéxicoRESUMEN
OBJECTIVE: Depression in palliative advanced cancer patients is common, but often goes unrecognized. One of the first steps toward improving detection is the development of tools that are valid in the specific language and setting in which they are to be used. The Brief Edinburgh Depression Scale (BEDS) is a sensitive case-finding tool for depression in advanced cancer patients that was developed in the United Kingdom. There are no validated instruments to identify depression in Mexican palliative patients. Our aim was to validate the Spanish-language version of the BEDS in Mexican population with advanced cancer. METHOD: We conducted a cross-sectional study with outpatients from the palliative care unit at the Instituto Nacional de Cancerología in Mexico City. The Mexican BEDS was validated against a semistructured psychiatric clinical interview according to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th edition, classification criteria for major depressive disorder. The interviewer was blind to the BEDS score at the time of the assessment. RESULT: Seventy subjects completed the scale and interview. Women represented 71.4% of the sample and median age of subjects was 56.5 years (range, 20-85 years). The prevalence of major depressive disorder according to the psychiatric interview was 20%. The most valid cutoff for defining a case of depression was a score ≥5 of 18 on the Mexican BEDS, which gave a sensitivity of 85.7% and specificity of 62.5%. The scale's Cronbach's alpha was 0.71. SIGNIFICANCE OF RESULTS: Major depressive disorder is frequent in Mexican palliative patients. The Spanish-language Mexican version of the BEDS is the first valid case-finding tool in advanced cancer patients in this setting.
Asunto(s)
Depresión/diagnóstico , Tamizaje Masivo/normas , Neoplasias/psicología , Cuidados Paliativos/normas , Psicometría/normas , Adulto , Anciano , Anciano de 80 o más Años , Estudios Transversales , Depresión/clasificación , Depresión/psicología , Femenino , Humanos , Masculino , Tamizaje Masivo/métodos , México , Persona de Mediana Edad , Neoplasias/complicaciones , Cuidados Paliativos/métodos , Escalas de Valoración Psiquiátrica , Psicometría/instrumentación , Psicometría/métodos , Reproducibilidad de los Resultados , TraducciónRESUMEN
Clinical research is the most important tool for the identification of diagnostic and therapeutic strategies that derive in higher efficacy and safety. Despite its significance, successful implementation of clinical research faces numerous difficulties, with one the most relevant being limited availability of resources for the performance of independent clinical trials. Generally, the pharmaceutical industry absorbs the costs associated with most clinical trials; however, this can generate dissociation between subjects of interest and health priorities when economic interest is the main driver of these protocols. In addition to the relevant role played by the pharmaceutical industry, it is important that government agencies favor adequate conditions, both in economic and regulatory aspects, for the implementation of independent clinical research that addresses subjects of medical and therapeutic interest, even if it does not generate corporate economic benefits.
La investigación clínica es la herramienta de mayor importancia para la identificación de estrategias diagnósticas y terapéuticas que deriven en mayor eficacia y seguridad. A pesar de su trascendencia, la implementación exitosa de la investigación clínica presenta numerosas dificultades; entre las más relevantes se encuentra la poca disponibilidad de recursos para realizar ensayos clínicos independientes. Por lo general, la industria farmacéutica absorbe los costos asociados con la mayoría de los ensayos clínicos, sin embargo, esto puede generar una disociación entre los temas de interés y las prioridades en salud, al existir interés económico como principal motivación de estos protocolos. Además del papel relevante de la industria farmacéutica, es importante que las instancias gubernamentales favorezcan las condiciones, tanto económicas como regulatorias, para la implementación de investigación clínica independiente, que aborde temas de interés médico y terapéutico, aunque no genere beneficios económicos empresariales.
Asunto(s)
Investigación Biomédica/organización & administración , Ensayos Clínicos como Asunto/organización & administración , Industria Farmacéutica/organización & administración , Investigación Biomédica/economía , Ensayos Clínicos como Asunto/economía , Industria Farmacéutica/economía , Apoyo Financiero , HumanosRESUMEN
Doctors require flexibility for prescription. However, some limits are laid down both by current knowledge and by restrictions imposed by access and rules and regulations. The Committee for Ethics and Transparency in the Physician-Industry Relationship (CETREMI) of the National Academy of Medicine proposes several suggestions to help patients, which include the selection of the best alternatives for each case, formalization of prescription standards variations (doses, drug indications, etc.) written down in the medical records, and avoidance of fashions, untested novelties, argumentations solely based on advertising or commercial promotion and conflicts of interest.
Los médicos requieren flexibilidad para sus prescripciones. Sin embargo, algunos límites están marcados tanto por el conocimiento vigente como por las restricciones de acceso, normas y reglamentos. El Comité de Ética y Transparencia en la Relación Médico-Industria (CETREMI) propone varias sugerencias para ayudar a los pacientes, que incluyen la selección de las mejores alternativas para cada caso, la protocolización de variaciones a los estándares de prescripción (dosis, indicaciones, etcétera) por escrito en el expediente y eludir modas, novedades no probadas, argumentos simplemente publicitarios o promocionales y conflictos de interés.
Asunto(s)
Ética Médica , Médicos/organización & administración , Pautas de la Práctica en Medicina/normas , Comités Consultivos , Humanos , México , Médicos/ética , Pautas de la Práctica en Medicina/éticaRESUMEN
Conflicts of interest are situations in which judgment and integrity of medical decisions or actions are influenced by a secondary interest, often of an economic nature. The Committee of Ethics and Transparency in the Physician-Industry Relationship of the National Academy of Medicine of Mexico recognizes that these conflicts occur in health professionals' daily life, but also in public and private institutions that provide health services, as well as in the academy and in research activities. Therefore, it is necessary to identify conflicting situations and always act in accordance with the patient's interest.
Los conflictos de interés son situaciones en las que el juicio y la integridad de las decisiones o acciones médicas son influidas por un interés secundario, frecuentemente de tipo económico. El Comité de Ética y Transparencia en la Relación Médico-Industria de la Academia Nacional de Medicina de México reconoce que estos conflictos ocurren en la vida diaria de los profesionales de la salud, pero también en las instituciones de servicios de salud públicas y privadas, así como en la academia y en la investigación. Por ello, es necesario identificar situaciones de conflicto y actuar siempre de acuerdo con el interés del paciente.
Asunto(s)
Códigos de Ética , Conflicto de Intereses , Comités de Ética , Ética Médica , Industria Farmacéutica/ética , Humanos , Aseguradoras/ética , Relaciones Médico-Paciente/ética , Relaciones Profesional-Familia/éticaRESUMEN
Conflicts of interest are situations in which judgment and integrity of medical decisions or actions are influenced by a secondary interest, often of an economic nature. The Committee of Ethics and Transparency in the Physician-Industry Relationship of the National Academy of Medicine of Mexico recognizes that these conflicts occur in health professionals' daily life, but also in public and private institutions that provide health services, as well as in the academy and in research activities. Therefore, it is necessary to identify conflicting situations and always act in accordance with the patient's interest.
Asunto(s)
Conflicto de Intereses , Comités de Ética , Ética Médica , Guías como Asunto , MéxicoRESUMEN
Varios medicamentos de adecuada eficacia han sido retirados del mercado por razones financieras, ya sea por su reducido precio (la patente ha expirado) o porque han sido sustituidos por nuevos fármacos (con patentes vigentes); otros tantos no han sido desarrollados porque las enfermedades contra las que van dirigidos no son económicamente promisorias debido al tipo de población que las padece (estratos económicamente marginados o sin significación numérica). Deberán establecerse lineamientos e incentivos para la industria farmacéutica y de biotecnología.Several drugs with adequate efficacy have been withdrawn from the market for financial reasons, either due to their reduced price (the patent has expired) or because they have been substituted with new drugs (with patents in force); many others have not been developed because the diseases they are directed against are not economically promising owing to the type of population that suffers from them (economically marginalized or numerically non-significant strata). Guidelines and incentives for the pharmaceutical and biotechnological industry should be established.
Asunto(s)
Aprobación de Drogas/economía , Industria Farmacéutica/economía , Preparaciones Farmacéuticas/economía , Análisis Costo-Beneficio , Costos de los Medicamentos , Humanos , Patentes como AsuntoRESUMEN
El tratamiento del dolor crónico severo es una meta histórica de la medicina. Los opioides naturales (como la morfina) se han usado por muchos años y la aparición reciente de opioides sintéticos se ha sumado a esta opción terapéutica, sin embargo, el potencial adictivo de estas sustancias obliga a la reglamentación de su uso. Las agencias médicas internacionales recomiendan prudencia en el uso terapéutico de opioides.The treatment of chronic and severe pain is a principal goal of medicine. Natural opioids have been used for several years, and the recent development of synthetic opioids has increased therapeutic options; however, the addictive potential of these substances obliges the regulation of their use. International agencies recommend prudent rules in the therapeutic use of opioids.
Asunto(s)
Analgésicos Opioides/administración & dosificación , Dolor Crónico/tratamiento farmacológico , Trastornos Relacionados con Opioides/prevención & control , Analgésicos Opioides/efectos adversos , Dolor Crónico/fisiopatología , Control de Medicamentos y Narcóticos , Humanos , Agencias Internacionales , Índice de Severidad de la EnfermedadRESUMEN
Continuing medical education activities are often financially supported by pharmaceutical and device companies. With the purpose to ensure ethics and accountability in the management of this assistance, the Committee of Ethics and Transparency in the Physician-Industry Relationship of the National Academy of Medicine of Mexico formulates recommendations to medical associations' leaders in this text.
Las actividades de educación médica continua con frecuencia son apoyadas financieramente por la industria farmacéutica y de implementos médicos. Con el propósito de velar por la ética y rendición de cuentas en el manejo de estos apoyos, en el presente texto el Comité de Ética y Transparencia en la Relación Médico-Industria (Cetremi) de la Academia Nacional de Medicina de México formula recomendaciones a los directivos de agrupaciones médicas.
Asunto(s)
Industria Farmacéutica/economía , Educación Médica Continua/economía , Apoyo Financiero/ética , Industria Farmacéutica/ética , Educación Médica Continua/ética , Humanos , México , Sociedades MédicasRESUMEN
Informed consent is an indispensable element to obtain adequate patient participation either in research protocols or in therapeutic design. The Committee of Ethics and Transparency in the Physician-Industry Relationship (CETREMI) of the National Academy of Medicine developed several recommendations for informed consent to be documented.
El consentimiento informado es un elemento indispensable para obtener la adecuada participación del paciente, ya sea en protocolos de investigación o en diseños terapéuticos. El Comité de Ética y Transparencia en la Relación Médico-Industria (CETREMI) de la Academia Nacional de Medicina elaboró varias recomendaciones para documentar el consentimiento informado.