[Pulmonary phenotypes of inborn errors of metabolism]. / Manifestations pulmonaires des maladies héréditaires du métabolisme.

Inborn metabolic diseases or inborn errors of metabolism comprise a large number of rare and heterogeneous genetic diseases categorized in several subgroups depending on their pathophysiologic mechanisms. In this review, we focus on different metabolic diseases with respiratory symptoms in adults: lysosomal glycosphingolipidoses such as acid sphingomyelinase deficiency (Niemann-Pick types A and B disease), Gaucher, Fabry, Pompe diseases and mucopolysaccharidoses in general. We also address classical homocystinuria, which is a monogenic vascular disease, Hermansky-Pudlak syndrome, which is associated with disorders in the lysosomal-related-organelles, and lysinuric protein intolerance, which is due to an amino-acid transporter defect. Presentation and prognosis of these diseases are highly heterogeneous, and respiratory impairment may be central and prognostic. Many are primarily pediatric, and diagnoses are often delivered during childhood. Improved pediatric management has enabled better prognosis and new phenotype of the diseases in the adulthood. Some others can be diagnosed during adulthood. While some diseases call for specific, specialized treatment, all necessitate systematic multidisciplinary management. It is of paramount importance that a pneumologist be familiar with these phenotypes, most of which can benefit from early diagnosis and early therapeutic management with dedicated innovative treatments.

[Pulmonary lymphangioleiomyomatosis in a menopaused woman]. / Lymphangioléiomyomatose pulmonaire chez une femme ménopausée.

We report an unusual case of pulmonary lymphangioleiomyomatosis in a menopaused woman who had been taking estrogen hormone replacement therapy for several years. The characteristic feature of this uncommon disease is a proliferation of non-tumoral abnormal smooth muscle cells within the alveolar walls, and around the bronchi, lymph nodes and blood vessels. About twenty cases of pulmonary lymphangioleiomyomatosis have been described in menopaused women, who generally were taking estrogen hormone replacement therapy. This subpopulation does not appear to present any particular clinical, functional or radiographic features.