RESUMEN
Una potra de pura raza española de 3 meses de edad y no destetada ingresó en el Hospital Clínico Veterinario por la presencia de una masa de rápido crecimiento en la región antero-lateral mandibular derecha. Las imágenes radiológicas mostraron zonas radiolúcidas localizando la tumoración a nivel del incisivo extremo y extendiéndose 5cm dentro de la rama de la mandíbula. Macroscópicamente se observó como un crecimiento que hace protución en la boca de color marrón-grisáceo de consistencia firme extendiéndose desde el borde del incisivo extremo derecho. El análisis microscópico reveló amplias áreas de necrosis, bacterias y un infiltrado de polimorfos nucleares neutrófilos. Otras regiones se caracterizaron por la presencia de un tejido conectivo con abundante sustancia amorfa y fibroblastos, presentando espículas óseas con osteoclastos y zonas de matriz calcificada. Fueron múltiples las imágenes mitóticas y se observó escasa anaplasia celular. Las características descriptas ofrecen datos anatomopatológicos correspondientes con un fibroma osificante, de rara presentación en equinos, si bien existen contradicciones en la bibliografía acerca de su pronóstico y evolución. (AU)