[Chronic aortic dissection disclosed by pericardial effusion. Apropos of 3 cases]. / Dissection aortique chronique révélée par un épanchement péricardique. A propos de trois cas.

Three exceptional cases of chronic aortic dissection revealed by a pericardial effusion are reported. The patients were two men and a woman admitted for thoracic pain or fever. Initial diagnoses were myocardial infarction, infective endocarditis and tuberculous pericarditis. The effusions were drained on two occasions. Because the pericardial fluid was a mixture of serum and blood, computerized tomography of the thorax and abdomen was performed. All three cases were then diagnosed as aortic dissection (type II in two cases and type III in one case, with retrograde extension to the ascending aorta). The authors underline the utility of drainage and the need for systematic CT scans in patients with sero-haematic pericardial effusion of uncertain origin.

[Value of pericardioscopy in pericardial effusion. Apropos of 20 patients]. / Intérêts de la péricardoscopie dans les épanchements péricardiques. A propos de 20 patients.

The value of pericardioscopy in pericardial effusion of uncertain origin was evaluated in 20 patients, aged from 18 to 77 years, whose pericardial effusion had been diagnosed by ultrasonography; 2 patients presented with clinical signs of tamponade. The cause of the pericarditis was unknown, but the clinical context suggested a malignant disease in 13 patients, tuberculosis in 5 patients and another cause in 2 patients. The pericardium was explored by means of a direct vision, cold-light endoscope, usually a mediastinoscope, introduced by the retroxiphoidal route under general of local anaesthesia. This method made it possible to study the pericardial fluid, examine the pericardial serous membrane, perform biopsies at a distance from the orifice of entry and cleanse the pericardium thoroughly in cases with blood or pus collection. Apart from 2 cases where the examination could not be completed because of an anterior mediastinal mass and a pericardial symphysis, valuable information could be obtained in purulent pericarditis (n = 1), chronic radiation induced lesions (n = 2), metastases (n = 2), haemopericardium (n = 2), and biopsies could be performed in tumoral or suspicious areas. These guided biopsies revealed a metastasis in 3 cases where the pericardial window was negative. No sign of tuberculosis was found in the 5 cases where the disease was suspected. The final diagnoses were: neoplastic pericarditis in 4 cases, radiation-induced pericarditis in 2 cases, purulent pericarditis in 2 cases, haemopericardium in 3 cases and idiopathic or reactive pericarditis in 9 cases. The post-operative period was uneventful, with no major complication ascribable to the procedure.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

[Double compression of the celiac and mesenteric arteries by the arcuate ligament. An unusual cause of abdominal angina in young subjects]. / Compression coelio-mésentérique double par le ligament arqué. Une cause rare d'angor abdominal du sujet jeune.

The authors report the case of a 26 year-old woman hospitalized because of epigastric pain with onset a few years previously, occurring primarily after a heavy meal, and the recent discovery of a para-umbilical abdominal murmur with irradiation to the right iliac artery. The digital aortic angiography showed the absence of opacification of the coeliac trunk (CT) at its origin due to a very tight stenosis and a 50% narrowing of the proximal part of the superior mesenteric artery (SM). The abdominal ultrasonogram with pulsed Doppler clearly showed the very tight stenosis of the ostium of the CT and the stenosis of the S.M. Surgery confirmed the extrinsic compression of the two vessels by an aberrant fibromuscular bundle resembling an arcuate ligament. Section of this bundle completely freed the vessels. The course was favorable: the pain and murmur disappeared and there was no imprint on either vessel on the control angiography. In the discussion, the authors review the numerous atypical anatomical abnormalities which have been incriminated in the genesis of these compressions and analyze the resulting clinical syndrome. The contribution of the pulsed Doppler coupled with ultrasonography is discussed. Treatment is always surgical. This case provides an opportunity to review this exceptional entity represented by the double coeliac-mesenteric compression by the arcuate ligament. This is the first time a patient was examined by pulsed Doppler, which allows for rapid noninvasive and detailed work-up of the affection, entirely in agreement with the data obtained from the other examinations and the operative observations.