Italian adaptation of the functional outcome questionnaire - aphasia: initial psychometric evaluation.

PURPOSE: To evaluate the psychometric properties of the Italian version of Functional Outcome Questionnaire - Aphasia. METHODS: Two hundred and five persons with stroke-related aphasia and right hemiparesis who received ongoing assistance from a family caregiver were assessed using the Functional Outcome Questionnaire - Aphasia, Aachener Aphasie Test, Token Test, Raven's Coloured Progressive Matrices, Functional Independence Measure (FIM), Functional Assessment Measure (FAM), and Quality of Life Questionnaire for Aphasics (QLQA). The Functional Outcome Questionnaire - Aphasia was translated into the Italian language using a translation and back-translation method. Reliability and construct validity of the Functional Outcome Questionnaire - Aphasia were evaluated. RESULTS: The Italian version of the Functional Outcome Questionnaire - Aphasia showed good internal consistency and test-retest reliability for the overall scale (α = 0.98; ICC = 0.95) and subscales (α = 0.89 for the communicating basic needs (CBN), α = 0.92 for the making routine requests (MRR), α = 0.96 for the communicating new information (CNI), α = 0.93 for the attention/other communication skills (AO); ICC = 0.95 for CBN, ICC = 0.96 for MRR, ICC = 0.97 for CNI and ICC = 0.92 for AO). Significant correlations were found between the Functional Outcome Questionnaire - Aphasia and Token Test, QLQA, Aachener Aphasie Test scores, and FAM linguistic scores, indicating good convergent validity. Low correlations were found between Functional Outcome Questionnaire - Aphasia and Raven's Coloured Progressive Matrices and FIM motor scores, showing good discriminant validity. CONCLUSIONS: The overall findings of this study supported the reliability and construct validity of the Italian version of the Functional Outcome Questionnaire - Aphasia. This measure holds considerable promise in assessing the functional outcomes of aphasia rehabilitation in Italian-speaking persons with aphasia. Implications for Rehabilitation Functional Outcome Questionnaire - Aphasia is a reliable and valid questionnaire in assessing functional communication of Italian-speaking people with aphasia. This measure provides critical information about people with aphasia's functional and pragmatic communication in home and community settings, contributing significantly to overall quality of life. Since the use of measures of functional communication is recommended in the clinical evaluation of language disease, the Italian version of Functional Outcome Questionnaire - Aphasia may be effective in tailoring rehabilitation treatment to the presenting communication problems of people with aphasia and their caregivers.

Efficacy of visual-scanning training and prism adaptation for neglect rehabilitation.

Unilateral spatial neglect consists of the inability of a patient to respond, orient, and attend to stimuli on the left side of a space following a right-hemisphere lesion. Many rehabilitation approaches have been proposed to reduce neglect. The aim of our study was to compare the effect of visual-scanning training (VST) and prismatic adaptation (PA) on patients with neglect following a right-hemisphere lesion. Twenty patients with left neglect were enrolled in the study. Before and after training, a comprehensive neuropsychological assessment of visuospatial abilities, evaluating personal, peripersonal, and extrapersonal neglect, was performed. After assessment, patients were alternately assigned to 1 of 2 groups, VST or PA. Both trainings consisted of 20 sessions, 1 per day, 5 days a week for 4 weeks. The results showed that both treatments improved patient neglect, especially in personal and peripersonal spaces. No difference between pretreatment and posttreatment was found in extrapersonal subscales. This finding could be due to the fact that there were no exercises requiring the use of objects within reach in either training. In conclusion, no difference between the 2 approaches was found, and both are useful rehabilitation techniques that appear to improve neglect.