ABSTRACT
An anthrax outbreak recently occurred in cattle in a region that had previously been free of the disease for more than two decades. This event followed heavy springtime rains that had caused flooding, and a hot, dry summer. These temporally connected events may indicate a new link between climate change and an increased incidence of bacterial diseases with environmental reservoirs.
Récemment, un foyer de fièvre charbonneuse a affecté les bovins d'une région précédemment indemne de cette maladie depuis au moins deux décennies. De fortes précipitations printanières accompagnées d'inondations et suivies d'un été chaud et sec ont précédé cet événement. La relation chronologique entre ces événements semble indiquer un nouveau lien entre le changement climatique et l'incidence en hausse des maladies bactériennes ayant des réservoirs dans l'environnement naturel.
En fechas recientes se produjo un brote de carbunco bacteridiano que afectó al ganado vacuno de una región que hasta entonces llevaba más de dos décadas libre de la enfermedad. Ese episodio ocurrió después de intensas lluvias primaverales, que causaron inundaciones, y de un verano seco y caluroso. Estos fenómenos conectados en el tiempo podrían ser indicativos de la existencia de un nuevo vínculo entre el cambio climático y una mayor incidencia de enfermedades bacterianas que disponen de reservorios en el medio natural.