Controlling hepatitis C in Rwanda: a framework for a national response.

With the introduction of direct-acting antiviral drugs, treatment of hepatitis C is both highly effective and tolerable. Access to treatment for patients, however, remains limited in low- and middle-income countries due to the lack of supportive health infrastructure and the high cost of treatment. Poorer countries are being encouraged by international bodies to organize public health responses that would facilitate the roll-out of care and treatment on a national scale. Yet few countries have documented formal plans and policies. Here, we outline the approach taken in Rwanda to a public health framework for hepatitis C control and care within the World Health Organization hepatitis health sector strategy. This includes the development and implementation of policies and programmes, prevention efforts, screening capacity, treatment services and strategic information systems. We highlight key successes by the national programme for the control and management of hepatitis C: establishment of national governance and planning; development of diagnostic capacity; approval and introduction of direct-acting antiviral treatments; training of key personnel; generation of political will and leadership; and fostering of key strategic partnerships. Existing challenges and next steps for the programme include developing a detailed monitoring and evaluation framework and tools for monitoring of viral hepatitis. The government needs to further decentralize care and integrate hepatitis C management into routine clinical services to provide better access to diagnosis and treatment for patients. Introducing rapid diagnostic tests to public health-care facilities would help to increase case-finding. Increased public and private financing is essential to support care and treatment services.

Grâce à l'introduction d'antiviraux à action directe, le traitement de l'hépatite C est à la fois très efficace et bien toléré. Néanmoins, l'accès des patients au traitement demeure limité dans les pays à revenu faible et intermédiaire en raison du manque d'infrastructures sanitaires de soutien et du coût élevé du traitement. Les pays pauvres sont encouragés par des organismes internationaux à élaborer des mesures de santé publique qui faciliteraient la mise en place de soins et de traitements à l'échelle nationale. Peu de pays ont cependant établi des politiques et des plans officiels. Dans cet article, nous présentons l'approche adoptée au Rwanda à l'égard d'un cadre de santé publique pour le contrôle de l'hépatite C et les soins qui lui sont associés dans le contexte de la stratégie du secteur de la santé contre l'hépatite de l'Organisation mondiale de la Santé. Cela inclut le développement et la mise en œuvre de politiques et de programmes, d'efforts de prévention, de capacités de dépistage, de services de traitement et de systèmes d'information stratégiques. Nous mettons en avant les principaux succès du programme national pour le contrôle et la gestion de l'hépatite C: l'établissement d'une gouvernance et d'une planification nationales; le renforcement des capacités de diagnostic; l'approbation et l'introduction de traitements antiviraux à action directe; la formation de personnel d'encadrement; le développement d'une volonté et d'un leadership politiques; et la promotion de partenariats stratégiques clés. Les enjeux actuels et les prochaines étapes du programme incluent l'élaboration d'un cadre détaillé de suivi et d'évaluation, ainsi que des outils pour le suivi de l'hépatite virale. Le gouvernement doit favoriser la décentralisation des soins et intégrer la gestion de l'hépatite C aux services cliniques courants afin de fournir aux patients un meilleur accès au diagnostic et au traitement. L'utilisation de tests de diagnostic rapide dans les établissements publics de santé permettrait d'améliorer le dépistage. Il est essentiel d'augmenter les financements publics et privés pour soutenir les services de soins et de traitement.

Con la introducción de los fármacos antivíricos de acción directa, el tratamiento de la hepatitis C es altamente eficaz y tolerable. Sin embargo, el acceso al tratamiento por parte de los pacientes sigue siendo limitado en los países de ingresos medios y bajos, debido a la falta de infraestructuras sanitarias de apoyo y a los altos costos del tratamiento. Los organismos internacionales alientan a los países más pobres a organizar respuestas de salud pública que podrían facilitar la puesta en marcha de atención y tratamiento a escala nacional. Sin embargo, son pocos los países que han documentado planes y políticas formales. En el presente estudio, esbozamos el enfoque adoptado en Rwanda para un marco de salud pública para el control y la atención de la hepatitis C dentro de la estrategia del sector de la salud contra la hepatitis de la Organización Mundial de la Salud. Este incluye la elaboración y aplicación de políticas y programas, medidas preventivas, capacidad de cribado, servicios de tratamiento y sistemas de información estratégica. Destacamos los éxitos clave del programa nacional para el control y tratamiento de la hepatitis C: establecimiento de la gobernanza y planificación nacional; desarrollo de capacidad diagnóstica; aprobación e introducción de tratamientos antivíricos de acción directa; formación de personal clave; generación de voluntad política y liderazgo; y promoción de asociaciones estratégicas clave. Los desafíos actuales y los próximos pasos del programa incluyen el desarrollo de un marco de seguimiento y evaluación detallado, así como herramientas para el seguimiento de la hepatitis viral. El gobierno necesita descentralizar todavía más la atención e integrar la gestión de la hepatitis C en los servicios clínicos corrientes para proporcionar un mejor acceso al diagnóstico y tratamiento de los pacientes. La introducción de pruebas diagnósticas rápidas en los centros de atención de salud pública ayudaría a aumentar la búsqueda de casos. El aumento de la financiación pública y privada es esencial para apoyar los servicios de atención y tratamiento.

Controlling hepatitis C in Rwanda: a framework for a national response

With the introduction of direct-acting antiviral drugs, treatment of hepatitis C is both highly effective and tolerable. Access to treatment for patients, however, remains limited in low- and middle-income countries due to the lack of supportive health infrastructure and the high cost of treatment. Poorer countries are being encouraged by international bodies to organize public health responses that would facilitate the roll-out of care and treatment on a national scale. Yet few countries have documented formal plans and policies. Here, we outline the approach taken in Rwanda to a public health framework for hepatitis C control and care within the World Health Organization hepatitis health sector strategy. This includes the development and implementation of policies and programmes, prevention efforts, screening capacity, treatment services and strategic information systems. We highlight key successes by the national programme for the control and management of hepatitis C: establishment of national governance and planning; development of diagnostic capacity; approval and introduction of direct-acting antiviral treatments; training of key personnel; generation of political will and leadership; and fostering of key strategic partnerships. Existing challenges and next steps for the programme include developing a detailed monitoring and evaluation framework and tools for monitoring of viral hepatitis. The government needs to further decentralize care and integrate hepatitis C management into routine clinical services to provide better access to diagnosis and treatment for patients. Introducing rapid diagnostic tests to public health-care facilities would help to increase case-finding. Increased public and private financing is essential to support care and treatment services