RESUMEN
This clinical case presentation describes the disease trajectory in two patients who presented with psychiatric symptoms as a result of abnormal serum glucocorticoid levels. One case involves a 58-year-old man with hypercortisolism, the other case concerns a 55-year-old woman with hypocortisolism. In both cases there was a considerable diagnostic delay in recognizing the underlying adrenal gland pathology. Abnormal glucocorticoid levels, caused by endocrine disorders, often results in psychiatric symptoms. Delay in diagnosis may have adverse consequences. Hyper- or hypocortisolism should be considered in patients who present with an atypical presentation of psychiatric symptoms. Moreover, the absence of specific physical signs or symptoms at first presentation in such patients does not exclude an underlying endocrinological cause. Therefore, physical and psychiatric reassessment of such patients should be considered at regular intervals.