RESUMEN
Mercury (Hg) biomonitoring requires a precise understanding of the internal processes contributing to disparities between the Hg sources in the environment and the Hg measured in the biota. In this study, we investigated the use of Hg stable isotopes to trace Hg accumulation in Adélie and emperor penguin chicks from four breeding colonies in Antarctica. Interspecific variation of Δ199Hg in penguin chicks reflects the distinct foraging habitats and Hg exposures in adults. Chicks at breeding sites where adult penguins predominantly consumed mesopelagic prey showed relatively lower Δ199Hg values than chicks that were primarily fed epipelagic krill. Substantial δ202Hg variations in chick tissues were observed in both species (Adélie: -0.11 to 1.13, emperor: -0.27 to 1.15), whereas only emperor penguins exhibited the lowest δ202Hg in the liver and the highest in the feathers. Our results indicate that tissue-specific δ202Hg variations and their positive correlations with % MeHg resulted from MeHg demethylation in the liver and kidneys of emperor penguin chicks, whereas Adélie penguin chicks showed different internal responses depending on their exposure to dietary MeHg. This study highlights the importance of considering intra- and interspecific variations in adult foraging ecology and MeHg demethylation when selecting penguin chicks for Hg biomonitoring.