RESUMEN
OBJECTIVES: To investigate muscle strength and the prevalence of muscle weakness in adults with interstitial lung diseases (ILDs) compared to healthy subjects. DESIGN: Cross-sectional (description of clinical features). SETTING: Public referral center (University Hospital). PARTICIPANTS: One hundred and twelve adults with ILD (n=48, 60±10yr, 68% female) and healthy counterparts (control group, n=64, 57±10yr, 58% female) (N=112). INTERVENTION: Not applicable. MAIN OUTCOME MEASURE(S): Muscle strength and prevalence of muscle weakness in adults with ILD. Muscle strength was assessed via maximal isometric voluntary contraction of dominant upper and lower limb muscle groups. Data from the control group were used to generate reference equations. Muscle weakness was defined as a muscle strength value below the lower limit of normal calculated using data from the control group. Data were expressed as mean ± SD or median [interquartile range] according to the data distribution. RESULTS: Compared to the control group, adults with ILD had lower muscle strength for all muscle groups assessed (values presented as %predicted: pectoralis major 75[57-86]%; quadriceps 72[58-87]%; latissimus dorsi 76[57-103]%; deltoid 74[64-98]%; biceps brachii 78[64-91]%; triceps brachii 84[62-101]%; P≤.001 for all). Prevalence of muscle weakness in people with ILD was 40% for pectoralis major, 25% for latissimus dorsi, 16% for triceps brachii, 20% for biceps brachii, 27% for deltoid and 46% for quadriceps. CONCLUSIONS: Adults with ILD present a generalised reduction in peripheral Muscle strength, ranging between 20% to 46% of people depending on the muscle group assessed. and it was more prevalent in lower limb muscles.
Asunto(s)
Enfermedades Pulmonares Intersticiales , Fuerza Muscular , Debilidad Muscular , Humanos , Femenino , Masculino , Enfermedades Pulmonares Intersticiales/fisiopatología , Estudios Transversales , Persona de Mediana Edad , Fuerza Muscular/fisiología , Debilidad Muscular/fisiopatología , Anciano , Contracción Isométrica/fisiología , Músculo Esquelético/fisiopatología , Estudios de Casos y Controles , PrevalenciaRESUMEN
Increasing physical activity (PA) is a complex and challenging task in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). However, some questions are raised regarding the evaluation of PA in these patients: Have all aspects of PA evaluation in patients with COPD already been explored in the scientific literature and clinical practice? What is the clinical importance of assessing PA inequality? PA inequality is defined as the Gini coefficient (Ginicoef) of the PA distribution of a population and is already shown to have implications for public health in the general population. It is a simple tool that might allow a better understanding of PA disparities among different COPD populations, although to our knowledge there is no previous investigation of PA inequality in patients with COPD using the Ginicoef. In this perspective study we have provided examples of the Ginicoef use in different scenarios. Future studies might try to apply it in order to identify subpopulations with higher PA inequality, and perhaps are therefore more prone to benefit most from interventions specifically tailored to promote PA. In summary, we propose the quantification of PA inequality with the Ginicoef as a tool that might allow us to see PA even more comprehensively than we already do, expanding our perspective on PA in patients with COPD.
Asunto(s)
Ejercicio Físico , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/fisiopatología , HumanosRESUMEN
The broad range of interventions to increase physical activity (PA) in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) has not been systematically assessed. We aimed to perform a systematic review of the interventional studies that have assessed PA as an outcome in patients with COPD.A systematic search in five different databases (Medline, Embase, PsycINFO, CINAHL and Web of Science) was performed in March 2015. Two independent reviewers analysed the studies against the inclusion criteria (COPD defined by spirometry; prospective, randomised/nonrandomised studies, cohort and experimental studies with interventions using PA as an outcome), extracted the data and assessed the quality of evidence.60 studies were included. Seven intervention groups were identified. PA counselling increased PA levels in COPD, especially when combined with coaching. 13 studies showed positive effects of pulmonary rehabilitation (PR) on PA, while seven studies showed no changes. All three PR programmes >12â weeks in duration increased PA. Overall, the quality of evidence was graded as very low.Interventions focusing specifically on increasing PA, and longer PR programmes, may have greater impacts on PA in COPD. Well-designed clinical trials with objective assessment of PA in COPD patients are needed.
Asunto(s)
Ejercicio Físico , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/fisiopatología , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/rehabilitación , Consejo , Tolerancia al Ejercicio , Humanos , Evaluación de Programas y Proyectos de Salud , Ensayos Clínicos Controlados Aleatorios como Asunto , EspirometríaRESUMEN
INTRODUCTION: This randomized crossover trial aimed to compare the effects of 2 different protocols using pedometers and informative booklets to increase physical activity in daily life (PADL) in smokers. METHODS: PADL level was assessed at baseline (A1), and subjects were randomly assigned to 2 groups for a month: booklet + pedometer (GB + P; n = 13), which started the protocol receiving a booklet with encouragement to walk as much as possible in everyday life; pedometer + booklet (GP + B; n = 18), which started the protocol wearing a pedometer aiming to achieve 10,000 steps/day. PADL was reassessed (A2), and the interventions were crossed over for 1 month, followed by PADL reassessment (A3). After A3, both groups used pedometers for 3 months aiming to reach 10,000 steps/day, and final PADL assessment was performed (A4). For the analysis, each group was subdivided according to baseline PADL as physically active or inactive, according to having reached or not reached 10,000 steps/day at baseline. RESULTS: The physically active subgroups of GB + P and GP + B showed no change in steps/day. The physically inactive subgroup of GP + B significantly increased steps/day at A2 and maintained this increase until A4. The physically inactive subgroup of GB + P initially increased to a lesser extent, reaching borderline statistical significance at A2 and A3 (p = .06) and statistically significant increase only at A4 (p = .02). CONCLUSIONS: Both strategies were effective in increasing the number of steps/day in physically inactive smokers after 5 months, although the increase was more quickly obtained in smokers who used pedometers as the first intervention.
Asunto(s)
Actigrafía , Ejercicio Físico , Promoción de la Salud/métodos , Folletos , Caminata , Actividades Cotidianas , Estudios Cruzados , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , FumarRESUMEN
BACKGROUND AND OBJECTIVE: In smokers without airflow obstruction, detailed, objective and controlled quantification of the level of physical inactivity in daily life has never been performed. This study aimed to objectively assess the level of physical activity in daily life in adult smokers without airflow obstruction in comparison with matched non-smokers, and to investigate the determinants for daily physical activity in smokers. METHODS: Sixty smokers (aged 50 (39-54) years) and 50 non-smokers (aged 48 (40-53) years) matched for gender, age, anthropometric characteristics, educational level, employment status and seasons of the year assessment period were cross-sectionally assessed regarding their daily physical activity with a step counter, besides assessment of lung function, functional exercise capacity, quality of life, anxiety, depression, self-reported comorbidities carbon monoxide level, nicotine dependence and smoking habits. RESULTS: When compared with non-smokers, smokers walked less in daily life (7923 ± 3558 vs 9553 ± 3637 steps/day, respectively), presented worse lung function, functional exercise capacity, quality of life, anxiety and depression. Multiple regression analyses identified functional exercise capacity, Borg fatigue, self-reported motivation/physical activity behaviour and cardiac disease as significant determinants of number of steps/day in smokers (partial r(2) = 0.10, 0.12, 0.16 and 0.05; b = 15, -997, 1207 and -2330 steps/day, respectively; overall fit of the model R(2) = 0.38; P < 0.001). CONCLUSIONS: Adult smokers without airflow obstruction presented reduced level of daily physical activity. Functional exercise capacity, extended fatigue sensation, aspects of motivation/physical activity behaviour and self-reported cardiac disease are significant determinants of physical activity in daily life in smokers.
Asunto(s)
Ejercicio Físico/fisiología , Calidad de Vida , Fumar/fisiopatología , Actividades Cotidianas , Adulto , Trastornos de Ansiedad/fisiopatología , Monóxido de Carbono/sangre , Comorbilidad , Estudios Transversales , Trastorno Depresivo/fisiopatología , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/fisiopatología , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/psicología , Mecánica Respiratoria/fisiología , Fumar/psicologíaRESUMEN
Background: In this study, we assessed the general population's fears towards various diseases and events, aiming to inform public health strategies that balance health-seeking behaviours. Methods: We surveyed adults from 30 countries across all World Health Organization (WHO) regions between July 2020 and August 2021. Participants rated their fear of 11 factors on an 11-point Likert scale. We stratified the data by age and gender and examined variations across countries and regions through multidimensional preference analysis. Results: Of the 16 512 adult participants, 62.7% (n = 10 351) were women. The most feared factor was the loss of family members, reported by 4232 participants (25.9%), followed by cancer (n = 2248, 13.7%) and stroke (n = 1416, 8.7%). The highest weighted fear scores were for loss of family members (mean (xÌ) = 7.46, standard deviation (SD) = 3.04), cancer (xÌ = 7.00, SD = 3.09), and stroke (xÌ = 6.61, SD = 3.24). The least feared factors included animals/insects (xÌ = 3.72, SD = 2.96), loss of a mobile phone (xÌ = 4.27, SD = 2.98), and social isolation (xÌ = 4.83, SD = 3.13). Coronavirus disease 2019 (COVID-19) was the sixth most feared factor (xÌ = 6.23, SD = 2.92). Multidimensional preference analyses showed distinct fears of COVID-19 and job loss in Australia and Burundi. The other countries primarily feared loss of family members, cancer, stroke, and heart attacks; this ranking was consistent across WHO regions, economic levels, and COVID-19 severity levels. Conclusions: Fear of family loss can improve public health messaging, highlighting the need for bereavement support and the prevention of early death-causing diseases. Addressing cancer fears is crucial to encouraging the use of preventive services. Fear of non-communicable diseases remains high during health emergencies. Top fears require more resources and countries with similar concerns should collaborate internationally for effective fear management.
Asunto(s)
COVID-19 , Miedo , Humanos , COVID-19/psicología , COVID-19/epidemiología , Femenino , Miedo/psicología , Masculino , Estudios Transversales , Adulto , Persona de Mediana Edad , Anciano , Adulto Joven , Acontecimientos que Cambian la Vida , SARS-CoV-2 , Encuestas y Cuestionarios , Adolescente , Salud Global , Neoplasias/psicologíaRESUMEN
Background: Central and bridge nodes can drive significant overall improvements within their respective networks. We aimed to identify them in 16 prevalent chronic diseases during the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic to guide effective intervention strategies and appropriate resource allocation for most significant holistic lifestyle and health improvements. Methods: We surveyed 16 512 adults from July 2020 to August 2021 in 30 territories. Participants self-reported their medical histories and the perceived impact of COVID-19 on 18 lifestyle factors and 13 health outcomes. For each disease subgroup, we generated lifestyle, health outcome, and bridge networks. Variables with the highest centrality indices in each were identified central or bridge. We validated these networks using nonparametric and case-dropping subset bootstrapping and confirmed central and bridge variables' significantly higher indices through a centrality difference test. Findings: Among the 48 networks, 44 were validated (all correlation-stability coefficients >0.25). Six central lifestyle factors were identified: less consumption of snacks (for the chronic disease: anxiety), less sugary drinks (cancer, gastric ulcer, hypertension, insomnia, and pre-diabetes), less smoking tobacco (chronic obstructive pulmonary disease), frequency of exercise (depression and fatty liver disease), duration of exercise (irritable bowel syndrome), and overall amount of exercise (autoimmune disease, diabetes, eczema, heart attack, and high cholesterol). Two central health outcomes emerged: less emotional distress (chronic obstructive pulmonary disease, eczema, fatty liver disease, gastric ulcer, heart attack, high cholesterol, hypertension, insomnia, and pre-diabetes) and quality of life (anxiety, autoimmune disease, cancer, depression, diabetes, and irritable bowel syndrome). Four bridge lifestyles were identified: consumption of fruits and vegetables (diabetes, high cholesterol, hypertension, and insomnia), less duration of sitting (eczema, fatty liver disease, and heart attack), frequency of exercise (autoimmune disease, depression, and heart attack), and overall amount of exercise (anxiety, gastric ulcer, and insomnia). The centrality difference test showed the central and bridge variables had significantly higher centrality indices than others in their networks (P < 0.05). Conclusion: To effectively manage chronic diseases during the COVID-19 pandemic, enhanced interventions and optimised resource allocation toward central lifestyle factors, health outcomes, and bridge lifestyles are paramount. The key variables shared across chronic diseases emphasise the importance of coordinated intervention strategies.
Asunto(s)
Enfermedades Autoinmunes , COVID-19 , Eccema , Hipertensión , Síndrome del Colon Irritable , Hepatopatías , Infarto del Miocardio , Estado Prediabético , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica , Trastornos del Inicio y del Mantenimiento del Sueño , Adulto , Humanos , Colesterol , Enfermedad Crónica , COVID-19/epidemiología , Estilo de Vida , Evaluación de Resultado en la Atención de Salud , Pandemias , Calidad de Vida , ÚlceraRESUMEN
Although the level of physical activity in daily life (PADL) plays a vital role concerning the health of subjects with chronic lung diseases, it remains uncertain how PADL patterns compare among different conditions. This study's objective was to compare the PADL levels of subjects with COPD, asthma and idiopathic pulmonary fibrosis (IPF); and to investigate PADL behaviour in different diseases' severity. Stable subjects who had not undergone pulmonary rehabilitation in the previous year were included. Subjects were divided into two subgroups according to disease severity: mild/moderate and severe/very severe. The primary outcome was time spent in moderate-to-vigorous physical activities (MVPA) (Actigraph GT3x) measured during one week over 12 h/day; other assessments included pulmonary function, peripheral muscle strength and exercise capacity. Comparisons among subgroups were corrected for age, BMI and sex. The analysis involved 119 subjects (47 asthma, 48 COPD and 24 IPF). Subjects with asthma had higher PADL levels than those with COPD and IPF (MVPA 18(14-22) vs. 8(4-12) vs. 7(1-12) min/day, respectively; p ancova = 0.002). Subjects with severe/very severe IPF had the lowest PADL level among all subgroups. Adult subjects with asthma have higher PADL levels than those with COPD and IPF, whereas patients with severe and very severe IPF are the most physically inactive subjects.
RESUMEN
Objective: The objective of the present study was to define the minimum number of monitoring days required for the adequate cross-sectional assessment of sedentary behaviour in individuals with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Methods: In this cross-sectional study, the sedentary behaviour of individuals with COPD was assessed using two physical activity monitors during awake time for seven consecutive days. Time spent per day in activities requiring ≤1.5 metabolic equivalents (METs) and in sitting, lying and sitting+lying positions was calculated taking into account the average of 7â days (as a reference in all analyses) and of all 119 possible combinations of 2---6â days. Intraclass correlation coefficients (ICCs) and linear regression analyses were performed for all combinations. Results: 91 individuals were analysed (47 female, 66±9â years, forced expiratory volume in 1â s 50±15% predicted). For the variables time spent per day in activities ≤1.5METs and sitting, the average of any combination of at least four assessment days was sufficient to adequately reflect the average of 7â days (adjusted R2≥0.929, ICC≥0.962, p<0.0001 for all). For time spent per day lying and sitting+lying, only two assessment days were enough (adjusted R2≥0.937, ICC≥0.968, p<0.0001 for all). Results were maintained independently of patient sex, disease severity, day of the week, daylight time or daytime naps. Conclusions: The average of 4â days of objective monitoring was sufficient to adequately reflect the results of a 1-week assessment of the main outcomes related to sedentary behaviour in individuals with moderate to very severe COPD, regardless of sex, disease severity, day of the week, daylight time and occurrence of daytime naps.
RESUMEN
OBJECTIVE: To adapt the PROactive Physical Activity in COPD-clinical visit (C-PPAC) instrument to the cultural setting in Brazil and to determine the criterion validity, test-retest reliability agreement, and internal consistency of this version. METHODS: A protocol for cultural adaptation and validation was provided by the authors of the original instrument and, together with another guideline, was applied in a Portuguese-language version developed by a partner research group from Portugal. The adapted Brazilian Portuguese version was then cross-sectionally administered twice within a seven-day interval to 30 individuals with COPD (57% were men; mean age was 69 ± 6 years; and mean FEV1 was 53 ± 18% of predicted) to evaluate internal consistency and test-retest reliability. Participants also completed the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ), the modified Medical Research Council scale, the COPD Assessment Test, and Saint George's Respiratory Questionnaire to evaluate criterion validity. RESULTS: The C-PPAC instrument showed good internal consistency and excellent test-retest reliability: "amount" domain = 0.87 (95% CI, 0.73-0.94) and "difficulty" domain = 0.90 (95% CI, 0.76-0.96). Bland & Altman plots, together with high Lin's concordance correlation coefficients, reinforced that agreement. Criterion validity showed moderate-to-strong correlations of the C-PPAC with all of the other instruments evaluated, especially with the IPAQ (rho = -0.63). CONCLUSIONS: The Brazilian Portuguese version of the C-PPAC is a reliable and valid instrument for evaluating the experience of Brazilian individuals with COPD with their physical activity in daily life.
Asunto(s)
Ejercicio Físico , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica , Anciano , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Brasil , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/etnología , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/psicología , Guías de Práctica Clínica como AsuntoRESUMEN
Background: The interconnected nature of lifestyles and interim health outcomes implies the presence of the central lifestyle, central interim health outcome and bridge lifestyle, which are yet to be determined. Modifying these factors holds immense potential for substantial positive changes across all aspects of health and lifestyles. We aimed to identify these factors from a pool of 18 lifestyle factors and 13 interim health outcomes while investigating potential gender and occupation differences. Methods: An international cross-sectional study was conducted in 30 countries across six World Health Organization regions from July 2020 to August 2021, with 16 512 adults self-reporting changes in 18 lifestyle factors and 13 interim health outcomes since the pandemic. Results: Three networks were computed and tested. The central variables decided by the expected influence centrality were consumption of fruits and vegetables (centrality = 0.98) jointly with less sugary drinks (centrality = 0.93) in the lifestyles network; and quality of life (centrality = 1.00) co-dominant (centrality = 1.00) with less emotional distress in the interim health outcomes network. The overall amount of exercise had the highest bridge expected influence centrality in the bridge network (centrality = 0.51). No significant differences were found in the network global strength or the centrality of the aforementioned key variables within each network between males and females or health workers and non-health workers (all P-values >0.05 after Holm-Bonferroni correction). Conclusions: Consumption of fruits and vegetables, sugary drinks, quality of life, emotional distress, and the overall amount of exercise are key intervention components for improving overall lifestyle, overall health and overall health via lifestyle in the general population, respectively. Although modifications are needed for all aspects of lifestyle and interim health outcomes, a larger allocation of resources and more intensive interventions were recommended for these key variables to produce the most cost-effective improvements in lifestyles and health, regardless of gender or occupation.
Asunto(s)
Estilo de Vida , Calidad de Vida , Masculino , Adulto , Femenino , Humanos , Estudios Transversales , Ejercicio Físico , Evaluación de Resultado en la Atención de SaludRESUMEN
Background: The health area being greatest impacted by coronavirus disease 2019 (COVID-19) and residents' perspective to better prepare for future pandemic remain unknown. We aimed to assess and make cross-country and cross-region comparisons of the global impacts of COVID-19 and preparation preferences of pandemic. Methods: We recruited adults in 30 countries covering all World Health Organization (WHO) regions from July 2020 to August 2021. 5 Likert-point scales were used to measure their perceived change in 32 aspects due to COVID-19 (-2 = substantially reduced to 2 = substantially increased) and perceived importance of 13 preparations (1 = not important to 5 = extremely important). Samples were stratified by age and gender in the corresponding countries. Multidimensional preference analysis displays disparities between 30 countries, WHO regions, economic development levels, and COVID-19 severity levels. Results: 16 512 adults participated, with 10 351 females. Among 32 aspects of impact, the most affected were having a meal at home (mean (m) = 0.84, standard error (SE) = 0.01), cooking at home (m = 0.78, SE = 0.01), social activities (m = -0.68, SE = 0.01), duration of screen time (m = 0.67, SE = 0.01), and duration of sitting (m = 0.59, SE = 0.01). Alcohol (m = -0.36, SE = 0.01) and tobacco (m = -0.38, SE = 0.01) consumption declined moderately. Among 13 preparations, respondents rated medicine delivery (m = 3.50, SE = 0.01), getting prescribed medicine in a hospital visit / follow-up in a community pharmacy (m = 3.37, SE = 0.01), and online shopping (m = 3.33, SE = 0.02) as the most important. The multidimensional preference analysis showed the European Region, Region of the Americas, Western Pacific Region and countries with a high-income level or medium to high COVID-19 severity were more adversely impacted on sitting and screen time duration and social activities, whereas other regions and countries experienced more cooking and eating at home. Countries with a high-income level or medium to high COVID-19 severity reported higher perceived mental burden and emotional distress. Except for low- and lower-middle-income countries, medicine delivery was always prioritised. Conclusions: Global increasing sitting and screen time and limiting social activities deserve as much attention as mental health. Besides, the pandemic has ushered in a notable enhancement in lifestyle of home cooking and eating, while simultaneously reducing the consumption of tobacco and alcohol. A health care system and technological infrastructure that facilitate medicine delivery, medicine prescription, and online shopping are priorities for coping with future pandemics.
Asunto(s)
COVID-19 , Adulto , Femenino , Humanos , COVID-19/epidemiología , Estilo de Vida , Encuestas y Cuestionarios , Salud Mental , EmocionesRESUMEN
BACKGROUND: In adults it is recommended that the minimum of 10,000 steps/day should be performed in order to consider an individual as active. The pedometer, a small device that counts steps, has been used to monitor and/or motivate physical activity in various populations. OBJECTIVE: To investigate the short-term effects of a protocol using a pedometer or an informative booklet to increase daily physical activity in apparently healthy smokers who reached or did not reach the minimum public health recommendation of 10,000 steps/day. METHODS: Subjects were randomly assigned to 2 groups: group pedometer (GP, n = 23), who wore a pedometer every day during 1 month, aiming to achieve 10,000 steps/day; and group booklet (GB, n = 17), who received a booklet with encouragement to walk as much as possible in everyday life. Each group was subdivided according to their baseline daily physical activity level: active (subjects who achieved 10,000 steps/day), and inactive (those who did not achieve this minimum). RESULTS: Only the physically inactive GP increased significantly its daily physical activity (pre vs post 7,670 [6,159-9,402] steps/day vs 10,310 [9,483-11,110] steps/day, P < .001), with a concomitant increase in the 6-min walking test (6MWT) distance (mean and interquartile range 540 m [501-586 m] vs 566 m [525-604 m], P = .03). In GP, Δ post-pre steps/day correlated significantly with baseline number of steps/day (r = -0.63, P = .01), but not with 6MWT. In the inactive subjects (summing GP and GB), there were significant correlations between steps/day and cigarettes/day, pack-years, and Fagerström questionnaire (r = -0.55, -0.40, and -0.59, P ≤ .05 for all). Furthermore, improvement in steps/day in the inactive subjects of GP was correlated with baseline cigarettes smoked per day, pack-years, and Fagerström questionnaire (r = 0.51, 0.65 and 0.53, P ≤ .05 for all). CONCLUSIONS: Physically inactive smokers improve their daily physical activity level by using a simple tool (pedometer), and larger improvement occurs in subjects with the lowest levels of physical activity.
Asunto(s)
Ejercicio Físico , Promoción de la Salud , Monitoreo Ambulatorio/instrumentación , Fumar , Caminata , Adulto , Fenómenos Biomecánicos , Femenino , Conductas Relacionadas con la Salud , Promoción de la Salud/métodos , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Actividad Motora , Folletos , Educación del Paciente como Asunto , Fumar/fisiopatología , Fumar/terapia , Caminata/fisiologíaRESUMEN
OBJECTIVE: To investigate the reliability, internal consistency and validity of the Brazilian Portuguese version of the University of California San Diego Shortness of Breath Questionnaire (UCSD SOBQ) in patients with interstitial lung disease (ILD). METHODS: Patients with ILD completed the questionnaire at three different time points, one week apart, with the assistance of two independent assessors. Intra- and inter-rater reliability were analysed via the intraclass correlation coefficient (ICC). Internal consistency was assessed with the Cronbach's alpha coefficient. For the validity analysis, associations between variables were assessed with Spearman's or Pearson's correlation coefficient. RESULTS: Thirty patients with ILD (idiopathic pulmonary fibrosis, connective tissue disease-associated pulmonary fibrosis, sarcoidosis, asbestosis or non-specific interstitial pneumonia) were included (15 men; mean age, 59 ± 10 years; DLCO: 46 [33-64] % predicted). UCSD SOBQ scores showed excellent agreement and internal consistency in the intra-rater analysis (ICC: 0.93 [0.85-0.97]; Cronbach alpha: 0.95) and in the inter-rater analysis (ICC: 0.95 [0.89-0.97]; Cronbach alpha: 0.95), as well as correlating significantly with dyspnoea (as assessed by the Medical Research Council scale; r = 0.56); Medical Outcomes Study 36-item Short-Form Health Survey domains bodily pain, general health, vitality and physical functioning (-0.40 ≤ r ≤ -0.74); six-minute walk distance (r = -0.38); and quadriceps muscle strength (r = -0.41). CONCLUSIONS: The Brazilian Portuguese version of the UCSD SOBQ is valid, is reliable and has internal consistency in patients with ILD in Brazil.
Asunto(s)
Fibrosis Pulmonar Idiopática , Enfermedades Pulmonares Intersticiales , Anciano , Brasil , Disnea/diagnóstico , Disnea/etiología , Humanos , Fibrosis Pulmonar Idiopática/complicaciones , Fibrosis Pulmonar Idiopática/diagnóstico , Enfermedades Pulmonares Intersticiales/diagnóstico , Masculino , Persona de Mediana Edad , Psicometría , Reproducibilidad de los Resultados , Encuestas y CuestionariosRESUMEN
BACKGROUND: The idiopathic pulmonary fibrosis-specific version of the St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ-I) is a valid tool to assess health-related quality of life in patients with interstitial lung diseases (ILDs). OBJECTIVE: To translate and cross-culturally adapt the SGRQ-I to Brazilian-Portuguese, and to assess its measurement properties. METHODS: Phase one consisted of the translation and cross-cultural adaptation of the questionnaire. In phase two, intra- and inter-assessor reliability (intraclass correlation coefficient [ICC]), internal consistency (Cronbach's α), minimal detectable change (MDC), ceiling/floor effects, convergent validity (correlation with SF-36 questionnaire), and discriminative validity (according to clinical characteristics) were investigated. RESULTS: No significant adaptations were needed during the translation process of the SGRQ-I. In phase two, 30 patients with ILD were included (15 men; age 59 ± 10 years; Forced Vital Capacity 73 [61-80]%predicted). The total score on the SGRQ-I presented excellent intra-assessor (ICC: 0.93; 95%CI: 0.85, 0.97]) and inter-assessor (ICC: 0.88; 95%CI: 0.77, 0.94) agreement. Internal consistency was considered adequate for the domains impact, activity, and total score (0.79<α<0.88) but not for symptoms (α=0.43). MDC was 12.8 points and ceiling/floor effects were found in only 3% of patients. No discriminative validity was observed, but there was adequate convergent validity. CONCLUSION: The results provide preliminary evidence of adequate measurement properties and validity of the Brazilian-Portuguese version of the SGRQ-I for patients with ILDs.
Asunto(s)
Fibrosis Pulmonar Idiopática , Enfermedades Pulmonares Intersticiales , Anciano , Comparación Transcultural , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Portugal , Calidad de Vida , Reproducibilidad de los Resultados , Encuestas y CuestionariosRESUMEN
A summary of the ERS International Congress 2018 from the best-abstract awardees for each ERS Assembly and their views on the evolving field of research of their respective Assemblies http://ow.ly/c0eq30ntKuw.
RESUMEN
ABSTRACT Objective: To adapt the PROactive Physical Activity in COPD-clinical visit (C-PPAC) instrument to the cultural setting in Brazil and to determine the criterion validity, test-retest reliability agreement, and internal consistency of this version. Methods: A protocol for cultural adaptation and validation was provided by the authors of the original instrument and, together with another guideline, was applied in a Portuguese-language version developed by a partner research group from Portugal. The adapted Brazilian Portuguese version was then cross-sectionally administered twice within a seven-day interval to 30 individuals with COPD (57% were men; mean age was 69 ± 6 years; and mean FEV1 was 53 ± 18% of predicted) to evaluate internal consistency and test-retest reliability. Participants also completed the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ), the modified Medical Research Council scale, the COPD Assessment Test, and Saint George's Respiratory Questionnaire to evaluate criterion validity. Results: The C-PPAC instrument showed good internal consistency and excellent test-retest reliability: "amount" domain = 0.87 (95% CI, 0.73-0.94) and "difficulty" domain = 0.90 (95% CI, 0.76-0.96). Bland & Altman plots, together with high Lin's concordance correlation coefficients, reinforced that agreement. Criterion validity showed moderate-to-strong correlations of the C-PPAC with all of the other instruments evaluated, especially with the IPAQ (rho = −0.63). Conclusions: The Brazilian Portuguese version of the C-PPAC is a reliable and valid instrument for evaluating the experience of Brazilian individuals with COPD with their physical activity in daily life.
RESUMO Objetivo: Adaptar o instrumento PROactive Physical Activity in COPD - clinical visit (C-PPAC) ao contexto cultural brasileiro e determinar a validade de critério, concordância da confiabilidade teste-reteste e consistência interna dessa versão. Métodos: Um protocolo de adaptação cultural e validação foi fornecido pelos autores do instrumento original e, juntamente com outra diretriz, foi aplicado em uma versão em português desenvolvida por um grupo de pesquisa parceiro de Portugal. A versão brasileira adaptada foi então aplicada transversalmente duas vezes, com intervalo de sete dias, em 30 indivíduos com DPOC (57% de homens; média de idade de 69 ± 6 anos; e média do VEF1 de 53 ± 18% do previsto) para avaliação da consistência interna e da confiabilidade teste-reteste. Os participantes também responderam ao International Physical Activity Questionnaire (IPAQ), à escala modificada do Medical Research Council, ao COPD Assessment Test e ao Saint George's Respiratory Questionnaire para avaliação da validade de critério. Resultados: O instrumento C-PPAC apresentou boa consistência interna e excelente confiabilidade teste-reteste: domínio "quantidade" = 0,87 (IC95%: 0,73-0,94) e domínio "dificuldade" = 0,90 (IC95%: 0,76-0,96). As disposições gráficas de Bland-Altman, juntamente com os altos coeficientes de correlação de concordância de Lin, reforçaram essa concordância. A validade de critério mostrou correlações moderadas a fortes do instrumento C-PPAC com todos os outros instrumentos avaliados, principalmente com o IPAQ (rho = −0,63). Conclusões: A versão brasileira do instrumento C-PPAC é uma ferramenta confiável e válida para avaliar a experiência de indivíduos brasileiros com DPOC em relação à sua atividade física na vida diária.
RESUMEN
INTRODUCTION: Comorbidities are common in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and it plays an important role on physical activity (PA) in this population. Since low PA levels have been described as a key factor to predict morbi-mortality in COPD, it seems crucial to review the current literature available on this topic. Areas covered: This review covers the most common comorbidities found in COPD, their prevalence and prognostic implications. We explore the differences in PA between COPD patients with and without comorbidities, as well as the impact of the number or type of comorbidities on activity levels of this population. The effect of different comorbidities on activities of daily living in patients with COPD is also reviewed. Finally, we discuss options for the treatment of inactivity in COPD patients considering their comorbidities and limitations. Expert commentary: Comorbidities are highly prevalent in patients with COPD and further deteriorate PA levels in this population. Despite the wide range of interventions available in COPD, the evidence in the field seems to point at PA coaching with feedback on individual goals and longer lasting PR programmes with more than 12 weeks of duration when attempting to raise the activity levels of this population.