RESUMEN
Two African girls who moved to Germany only 4 weeks ago presented to the dermatological office with itchy and scaling skin lesions of the scalp and the thighs. The entire scalp of both girls was affected by a white, dry dandruff and a squamous crust. Dry centrifugal spreading erythematosquamous lesions were found on the thighs. The surface of the left thumbnail of the younger girl was whitish. The Blancophor® preparations which were performed under the suspicion of a tinea capitis et corporis and onychomycosis from skin scrapings of the scalp and the thighs, and from the thumbnail of the younger child were positive. Cultivation of three samples from the affected body sites-hair, skin and nail-revealed Trichophyton (T.) soudanense. For confirmation of the species identification, the isolates were subject of sequencing of ITS region of the rDNA and also of the translation elongation factor 1 α (TEF 1 α) gene. The phylogenetic analysis of the strains-the dendrogram of fungal strains-demonstrated the genetic differences between T. soudanense and T. rubrum. In contrast, sequencing of the TEF 1 α gene did not allow any discrimination between T. soudanense and T. rubrum. Both girls were treated orally with fluconazole. For topical treatment of both girls, ciclopirox olamine solution and terbinafine cream were administered, each once daily. After 8 weeks oral fluconazole therapy the dermatomycoses of skin, scalp, and thumbnail of both children were completely healed. Currently, in Germany and Europe, in immigrants from West African countries (e.â¯g., from Angola) dermatophytoses due to T. soudanense have to be expected. Cultural identification of the pathogen is relatively simple. However, only molecular methods allow the exact discrimination of T. violaceum and T. rubrum.