[Chest radiograph in bronchiolitis: is it always necessary?]. / Radiografía de tórax en la bronquiolitis: es siempre necesaria?

BACKGROUND: The routine use of chest radiograph in infants with bronchiolitis increases health costs and can often unnecessarily expose the patient to radiation. OBJECTIVES: To evaluate the prevalence of infiltrate/atelectasis in infants younger than 2 years who presented to the emergency department with bronchiolitis, to assess whether patient management is changed after viewing the chest radiograph and to determine which clinical variables can accurately identify children with normal radiographs, with a view to reducing unnecessary radiological investigations. PATIENTS AND METHODS: From October 2003 to December 2004, infants aged < 24 months evaluated in the emergency department of the Severo Ochoa Hospital (Madrid) with a diagnosis of bronchiolitis were included in this study. The variables registered were age, sex, time since onset, respiratory rate, temperature, asymmetry on auscultation, oxygen saturation and the virus identified. A chest radiograph was obtained and the need for admission was evaluated before and after obtaining the results. RESULTS: Two hundred fifty-two infants were included, of which 50 % were aged less than 5 months. Infiltrate/atelectasis was identified in 14.3 % (95 % CI: 10.1-18.5; kappa coefficient: 0.64). Patients with infiltrate/atelectasis were 2.5 times more likely to have a temperature of > or = 38 degrees C (p: 0.004), O2 saturation of < 94 % (p: 0,006) and to be admitted before the results of chest radiograph were known. No differences were found between children with and without infiltrate in age at presentation, sex, disease duration, respiratory rate or identified virus. Patient management was modified in 30 % of patients with infiltrate/ atelectasis. Patients with a temperature of < 38 degrees and O2 saturation of > 94 % had a 92 % probability of normal chest radiograph. CONCLUSIONS: Most infants presenting with bronchiolitis had a normal chest radiograph. Temperature >or = 38 degrees and O2 saturation < 94 % were significantly associated with infiltrate/atelectasis. In most infants with bronchiolitis, the absence of fever and hypoxia are good predictors of normal chest radiographs.

Radiografía de tórax en la bronquiolitis: ¿es siempre necesaria? / Chest radiograph in bronchiolitis is it always necessary?

Antecedentes La realización sistemática de una radiografía de tórax en las bronquiolitis aumenta el gasto sanitario y supone una exposición, con frecuencia innecesaria, a radiaciones ionizantes. Objetivos Los objetivos de este estudio han sido conocer la frecuencia de infiltrado/atelectasia en lactantes menores de 24 meses atendidos en un servicio de urgencias; comprobar si la presencia de infiltrado/atelectasia modifica la actitud terapéutica y estudiar qué variables clínicas pueden identificar a los niños con radiografía normal, con objeto de reducir exploraciones radiológicas innecesarias. Pacientes y métodos Estudio prospectivo, desde octubre de 2003 hasta abril de 2004 en lactantes menores de 24 meses atendidos en el Servicio de Urgencias del Hospital Severo Ochoa (Madrid) con el diagnóstico de bronquiolitis. Variables registradas: edad, sexo, días de evolución, frecuencia respiratoria, temperatura, asimetría en la auscultación, saturación de oxígeno en sangre arterial (SaO2) y virus identificado. Se realizó radiografía de tórax y se evaluó la necesidad de ingreso antes y después de conocer el resultado radiológico. Resultados Se incluyeron 252 niños, de los que el 50 por ciento eran menores de 5 meses. El 14,3 por ciento (intervalo de confianza del 95 por ciento, 10,1-18,5) presentó infiltrado/atelectasia (índice 0,64).La fiebre igual o superior a 38 °C (p=0,004), la SaO2 =94 por ciento. Conclusiones La radiografía de tórax en la mayoría de los niños con bronquiolitis no muestra alteraciones significativas. La fiebre igual o superior a 38 °C y la SaO2 < 94 por ciento se asocian significativamente con infiltrado/atelectasia. En su ausencia, la mayoría de los niños tendrán una radiografía sin alteraciones (AU)